"الفائزين" - Translation from Arabic to Turkish

• kazananlar
• kazananları
• kazanan
• galip
• kazananların
• kazananlardan
• kazananlara
• galibi
• galipleri
• galiplerini
• kazananlarla
• kazananlarını

Ama kazananlar, tacı hala geleneksel anlamda hiç değişmeden alıyorlardı.
لكن الفائزين ما زالوا ينزعون بالأحساس به بأكثر الأشكال تقليدية

Şimdi, kazananlar güvende olduğunda suçlu olduğunu kabul edip şebeke polisine teslim olacaksın.
الآن، حالما يكون الفائزين بمأمن سوف تقر بذنبك وتسلم نفسك إلى شرطة الشبكة

kazananları kaybedenlerden ayırıyor.
إنها تُصنّفُ وتفصل الفائزين عن الخاسرين.

Saat 1 'de tüm kazananları ödüllerini vermek üzere kürsüye çağıracağız.
تذكروا، نحن نريد أن جميع الفائزين يكونوا علي المنصة الساعة الواحدة ليتسلموا جوائزهم

Willy Wonka'nın kapılarını açacağı ve kazanan 5 talihliye hediyelerini göstereceği gün.
اليوم التاريخي الذي وعد فيه السيد، وونكا أن يفتح بابه و يمطر هداياه على الفائزين الخمسة

Yarışacak olursanız kazanan benimle yarışsın.
مهلا، إذا يا رفاق تتسابق، وأحصل على الفائزين.

Yani Afrika'da kazananlar ve kaybedenler arasında çok aşırı bir ayrımcılık oluştuğunu göreceksiniz.
سنرى عملية عزل شديدة تفصل بين الفائزين و الخاسرين في أفريقيا.

Spor her zaman kazananlar hakkındadır ve benim kaybedenlerle işim olmaz.
فالرياضة دائماً تكون حول الفائزين وانا مهتمة بالخاسرين

kazananlar kuralları koyar, kaybedenler onlarla yaşar.
الفائزين تجعل قواعد، والخاسرين تعيش بها.

Ve kazananları gecenin sonunda açıklayacağım.
و سوف نعلن الفائزين في نهاية هذه الأمسية

Ve şimdi geçen yılki yarışmayı kazananları huzurunuza takdim etmek bana büyük bir mutluluk veriyor.
والآن يسرّني سرورا عظيما لتقديم الفائزين منافسة السنة الماضية،

Hanımlar ve beyler. Açık artırmayı kazananları açıklamanın vakti geldi.
سيداتي وسادتي، حان الوقت للإعلان عن الفائزين بمزاد الليلة

kazanan olmak için seçilmiş kişiler vardır, ve de kaybeden olmak için seçilmişler.
هؤلاء هم المُختَاَرون لِكي يَكُونَوا الفائزين وهؤلاءأختيَروالِيكونواالخسرة.

Bu gece Latin dansı yarışmasının kazanan çiftini karşınıza çıkaracağız.
اللّيلة قد أحضرنا الأزواج الثلاثة الفائزين في منافسة رقص الصالة اللاتينية

Bugünden başlayarak kazananlar gibi oynayacaksınız, hareket edeceksiniz... ve en önemlisi, kazanan olacaksınız.
بدءاً من اليوم, سوف تلعبون مثل الفائزين و تتصرفون مثل الفائزين و الأكثر أهمية سوف تكونوا فائزين

Yılın bu zamanı, galip gelenleri diğerlerinden ayırdığımız bir çeşit hasat zamanı gibi birşey.
هذا نوع من وقت حصادنا لهذا العام.. حيثما نفصل الفائزين عن , الاجسام الميتة

Alanın aslan payı kazananların çemberine gidiyor.
يذهب نصيب الأسد من الحيز إلى نخبة الفائزين.

Öyleyse siz büyük ödülü kazananlardan biri olmalısınız.
حسناً، لابد من أنك واحدة من الفائزين بالجائزة الكبري

Bu sayede gidip, atlayıp, tüm TED Ödülü kazananlara bakabiliriz.
اذن يمكننا العودة ، والقفز ، والقاء نظرة على كل الفائزين بجائزة تد.

Ve bu senenin kostüm yarışması galibi...
و الفائزين هذه السنه في مسابقة الإزياء التنكرية هم

Bu gece burada parlak bir çift var... ve işte buradalar, mojo dans yarışmasının galipleri!
انة واضح جدا اثنان لامعين فى هذة الليلة وها هم، الفائزين فى مسابقة رقص مواجو

Size bu savaşın galiplerini ve yarışmanın sürpriz uykucu grubunu takdim ediyorum.
هلليأن أقدملكم الفائزين في هذه المعركة والنائممفاجأة طاقم هذه . المنافسة

Parayı almadan önce kazananlarla sohbet etmeyi sever.
تحب التحدث مع الفائزين قبل أن يقوموا بصرف نقودهم

Eski Bir Kelime Bir İşlem kazananlarını tanıyorsun demek.
إذن تعرف الفائزين السابقين في مسابقة العد التنازلي؟