"الفارسيّة" - Translation from Arabic to Turkish

• Pers

Gelen haberlere göre Pers öncü kuvvetine ait gemiler fırtına yüzünden boğazın karşısına sığınmış.
وردنا تقرير بأنّ طليعة صغيرة من السفن الفارسيّة

Pers gemileri önden güçlü, ama orta kısımları zayıf onlara ordan saldırıcaz.
السفن الفارسيّة قويّة لدى المقدّمة، لكنّها ضعيفة في المنتصف. وهناك سنهاجمهم.

Doyurulmuş, giydirilmiş ve Pers imparatorluğunun en iyi savaşçıları tarafından eğitilmiş.
"أطعمها وكساها ودرّبها أفضل مقاتل في الإمبراطوريّة الفارسيّة"

Ve Pers ateşi Atinayı yakıp kül edecek.
"وإن النيران الفارسيّة ستحوّل (آثينا) رمادًا"

Yani bizzat Themistocles Pers imaratorluğuna bir dalga göndermiş oldu.
"وبهذا أرسَل (ثيميستوكليس) موجة قعقعت ثنايا الإمبراطوريّة الفارسيّة"

Pers ateşi Atina'yı yakıp kül edecek.
"وإن النيران الفارسيّة ستحوّل (آثينا) رمادًا"