"الفارغة" - Translation from Arabic to Turkish

• boş
• bomboş
• bos
• boşluk
• anlamsız

sen bana sadece avukatlık yetkisi vermedin senin kaderinde benim takdirimde bu boş sayfalara ben senin çöküş tarihini yazabilirim, istediğim zaman.
أنت لم تعطنى الوكالة فقط لكنك أعطيتنى الورقة الفارغة التى سأكتب عليها قدرك التي يمكن أن أكتب فيها تأريخ سقوطك عندما أحب

Bu iş böyle yürümez. Bana öyle boş boş bakma!
لن تنفعك هذه الطريقة ولا تنظر إليّ بهذه النظرات الفارغة

boş tarlaların ve şelalelerin olduğu güzel yerlere gitmeyi severim.
كم أُحِبُّ الذهاب إلى الأماكن الجميلة حيث الشلالات والحقول الفارغة

Büyük bir tavan aram var ve beyaz duvarları bomboş.
أنا واحد مع دور علوي كبير وجميع الجدران البيضاء الفارغة.

Onu bos odalardan birine sakladiklarini düsünüyorum.
أتصور أنهما قاما بإخفائها في إحدى الغرف الفارغة

Eğer 1 litrelik boşluk verirsek... Evet.
صحيح بقي تماما غالون من المساحة الفارغة اليس كذلك

Şu anlamsız, heyecan verici seks zincirlerine tıkılıp kaldık.
نحن عالقان في حلقة الجنس الفارغة الجنونية

Eh, burada bilmediğiniz bu boş kutuları orada tutmak için kapıcıya para verdiğimizdir.
حسنا الذى لا تعرفه هو أننا دفعنا للحارس لإبقاء تلك الصناديق الفارغة هناك

Sonra da harf hatlarını çevreleyen boş alanın görüntüsü yaktığı filme mi çıkar?
والمساحة الفارغة التي تحيط خط الطباعة ستحرق الصورة إلى فيلم ؟ هذا بالضبط

Bu şehirde boş kafalı kimsenin taksi kullanmasına izin verilmiyor.
لا يُسمَح للعقول الفارغة بقيادة سيارات الأجرة في هذه المدينة

Çok büyük ve garipti, bir çok boş odası ve gizli geçitleriyle.
لقد كان كبيراً جداً وغريب وبه الكثير من الحجر الفارغة والممرات السرية

Bütün gün boş bir dairede beklemekten başka hiçbir şey geçmedi elime.
كنت هناك إنتظر طوال النهار ولم افعل شيء في تلك الشقة الفارغة..

boş iddialar başka yerlerde inandırıcı olabilir, ama burada değil.
الإدعاءات الفارغة قد تُجدي في مكان آخر لكن ليس هنا.

Kaptan yavşak berbat içkisini sipariş ederken bardaki boş şişelerden birini kap yeter.
فقط اسحب واحدة من تلك الكؤس الفارغة خلال مايكون كابتن فودكا يأخد مشروباتة

Gerçi boş bir evin, sağır eden sessizliğine alışmışsındır sen.
لكن أنا متأكدة أنك معتادة على هدوء المنازل الفارغة الآن

Henüz pazartesi öğleden sonra ve oldukça fazla boş masanız var.
حسناً، إنها ظهيرة يوم اثنين هادئة ولديك الكثير من الطاولاتِ الفارغة

Bir evde, bunların boş alardan birinin etrafında kalkan gibi dizildiğini görmüştüm.
و في إحدى الحالات رأيتهم مصفوفين كَدرعٍ واقي حول هذه المساحات الفارغة

2 ay boyunca bomboş çöldeki izlerin peşinde yolculuk yapacaksın.
ستكون شهرين من السفر، وطرق مستقيم مميت عبر الصحراء الفارغة

O çok önemli maaş çekinin o bomboş ceplerimizi doldurması için bazen yerine getirmemiz gereken sorumluluklar vardır, ne kadar sevimsiz olurlarsa olsunlar!
لذا أحياناً علينا القيام بمهام حتى لو كانت غير سارة ذلك ضروري لاستلام صك الراتب و إدخاله لجيوبنا الفارغة

Eger ben olsaydim bos kapsülleri öylece atmazdim.
الآن، لو كنتُ أنا... لن أرمي الكبسولات الفارغة.

Ondan sonra olanlar karanlık bir boşluk.
ماحدث بعد ذالك هي بقايا الملعب السوداء الفارغة

Dikiz aynasında. Yanında hızlıca geçerken. Sen arabanda oturup anlamsız hayatını düşünürken hani.
لا، في المرآة، حين دخلت فجأة و كنت في ممرك تفكر في حياتك الفارغة