| Görüşürüz, ezikler. Sonunda buradan gidiyorum. | Open Subtitles | إيها الفاشلون سأخرج من هذا المنزل للأفضل |
| Siz ezikler zırvalamayı kessenize. | Open Subtitles | أنتم أيها الفاشلون يمكنكم الإنتهاء من تسوق اللحوم. |
| - Karın keyfini çıkarın, ezikler. - Senin için çok sevindim, Kelly. | Open Subtitles | استمتعوا بالثلوج أيها الفاشلون - أنا جدّ سعيدة من أجلك كيلي - |
| Kaybedenler kulübü, bu şarkılara ne yaptıysanız aynısını size yapacağım! | Open Subtitles | أيها الفاشلون ، سأفعل بكم كما فعلتم بهذه الأغاني |
| Bütün gece ezik erkeklerle mi uğraşmak istiyorsun? | Open Subtitles | اتريدين ابعاد الرجال الفاشلون عنك طوال الليل؟ |
| O Taylandlı Serseriler beni rezil etti. | Open Subtitles | لقد تركت هؤلاء الفاشلون يفقدوني أعصابي |
| Hayatta kalanların yaraları olur, eziklerin ise cenazeleri. | Open Subtitles | الناجون يملكون ندبات الفاشلون يملكون جنازات |
| Şans, Kaybedenlerin başarısızlıklarına taktıkları isimdir. | Open Subtitles | الحظ هو العذر الذي يتخذه الفاشلون لفشلهم |
| Pekala. Dinleyin sizi evlatsız ezikler. Çocuklarımı bulmama yardım edeceksiniz. | Open Subtitles | حسنا أيّها الفاشلون المحرومون من الأطفال أحتاجكم لمساعدتي في إيجاد أبنائي |
| Neyin var, ezikler, senin için Vito'dan bir mesaj var. | Open Subtitles | ما الأمر أيّها الفاشلون ؟ لدىّرسالةلك من فيتو. |
| Görürüz bakalım. Çıkın dışarı, ezikler sizi! | Open Subtitles | سنرى هذا , هيا ايها الفاشلون , ارحلوا |
| Öyle şeylere sadece ezikler gider. | Open Subtitles | فقط الفاشلون يذهبون لهذه الأشياء |
| O ezikler aptalca bir karşılama görüntüsünü izlemek yerine meze siparişi verecekler. | Open Subtitles | الفاشلون سيكونون منغمسون فيطلبالطعاموالشراب... عن مشاهدة عرض ترحيب أحمق |
| Her neyse ezikler. Görüşmemek üzere. | Open Subtitles | أي كان أيها الفاشلون لن أراكم أبداً |
| Savulun ezikler, Ben oynamaya gidiyorum. | Open Subtitles | مع السلامة أيها الفاشلون سأذهب للعب |
| Kaybedenler sürekli ellerinden gelenin en iyisinden bahseder durur. | Open Subtitles | يتذرع الفاشلون دوماً ببذلهم قصارى جهدهم |
| Olan bu, değil mi? Kaybedenler başka nasıl ilerleyebilir ki? | Open Subtitles | لماذا سيفعل الفاشلون أمثالكم هذا؟ |
| Her zaman ezik, üzgün ve acınası insanlar Şükran Günü yemeğini dışarıda yer demez miydik? | Open Subtitles | أنت تعرف أننا دوما نقول وحدهم الفاشلون والبؤساء والأناس المثيرين للشفقة يتناولون وليمة عيد الشكر خارج المنزل؟ |
| Serseriler daima kaybeder! | Open Subtitles | الفاشلون دوماً سيخسرون |
| Sadece eziklerin danslara yalnız gittiğini fark etmemiş mi? | Open Subtitles | ألا يستوعب أن الفاشلون هم الذين يذهبون للحفل الراقص وحدهم؟ |
| Benim gibi Kaybedenlerin bildiği tek şey varsa o da kazananlar derinlerinde zavallılardır. | Open Subtitles | اذا الفاشلون من أمثالي عرفوا شيئا واحدا فهو في أعماقي بأن الناجحين مثله يعيشون حياة تعيسة |
| - Siz ezikleri bir daha burada görürsem yanınıza bırakmam ona göre. | Open Subtitles | حسنًا. ،إذا رأيتكم أيها الفاشلون هُنا مُجددًا .ستقعونَ في مُشكلة |
| Çok tuhafsın ve eziklerle takılıyorsun. | Open Subtitles | أنكِكنتِغريبةجداًو.. وتتسكّعين مع أولئك الفاشلون |
| Demek, zamanını bu zavallılarla böyle boşa harcıyorsun? | Open Subtitles | هكذا كنتِ تضيعين وقتكِ، مع هؤلاء الفاشلون ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 