"الفاضلة" - Translation from Arabic to Turkish

• erdemli
• ütopya

Bay Jonas, şimdi bu kitabı, çok zarif ve çok erdemli Leydi Katherine'e ithaf etmek istiyor.
السيد جونز أراد الآن أن ..يهديه لصاحبة أكبر كرم وصاحبة كل خير لسموها، السيدة الفاضلة الملكة كاثرين

Senin kadar erdemli olduğumu iddia edemem ama benimde ilkelerim var uğruna ölmeye hazır olduğum inançlar...
لا أستطيع أن أدعي أن يكون الفاضلة كما كنت. لكن أنا أيضا لدي مبادئ، المعتقدات التي أنا على استعداد للموت من أجل.

Fakat erdemli mağduru oynama.
لكن لا تلعبي دور الضحية الفاضلة

Mısırlılar devrim boyunca 18 günlük bir ütopya yaşadılar.
عاش المصريون في المدينة الفاضلة ل18 يوما خلال الثورة.

Platon, Devlet adlı kitabında, adaletin nihai amaç olduğu bir ütopya düşlemiştir.
في جمهوريته، يتصور أفلاطون المدينة الفاضلة حيث العدل هو الهدف الأسمى.

"ve o erdemli biridir ve Ravan'ı öldürecek, ve..."
"وانه الفاضلة ، وانه سوف يقتل رافان ، و..."

Ah evet, erdemli Fantine,
أجل فانتين الفاضلة

ütopya aslında Thomas Moore'un incelikli bir şekilde kullandığı bir kelimeydi.
الفاضلة هي كلمة تعمد توماس مور إستخدامها.

Modern hayatı tüm değiştirip ütopya yaratacağını umuyor.
على أمل إحداث تغيير جذري فى الحياة العصرية وما يحقق المدينة الفاضلة

Tutulup kalmıştık, ütopya kuruyorduk.
لقد كُنا نعمل معاً في بناء المدينة الفاضلة

Peki, Matrix benzeri bir distopya yerine Star Trek'i andıran bir ütopya, neye benzer, neyi gerektirir?
ولكن كم سيستغرق ذلك؟ ما الذي سيكون عليه؟ ليكون لدينا هذه المدينة الفاضلة -ستار تريك بدلًا من المدينة الفاسدة - ماتريكس

Modern hayatı tamamen değiştirip umulmadık bir ütopya yaratacak.
وتحقق المدينة الفاضلة التى لم يحلم بها

ütopya kelimesinden dehşete düşüyorlar.
حيث أن الحديث عن المدينة الفاضلة أرعبهم