"الفالنتين" - Translation from Arabic to Turkish

• sevgililer

"Sevgili kocam, bu sevgililer Gününde, sana bir sürprizim var."
زوجى الحبيب، فى يوم الفالنتين'' ''هذا، أنا عندى هديّة لكَ.

sevgililer günü için sana çiçek yolladım.
لقد أرسلت لك زهورا من أجل يوم الفالنتين.

sevgililer Günü'nde yaparız ama o güne ait bir unsur bulundurmayız.
وسنقيمها في يوم الفالنتاين ولكن أشياء الفالنتين غير مسموح بها

sevgililer gününde hepimiz New York'un dışında olacağız.
سنتوجه جميعا لشمال نيونيورك يوم الفالنتين

Son zamanlarda garip davranmamın tek sebebi sevgililer gününde Meksika'ya bir tatil planladığım içindi.
السبب الوحيد لتصرفي بغرابة أني خططت لرحلة للمكسيك في يوم الفالنتين

sevgililer Günü'nde, ona çikolata vermiş.
و أعطته الشوكولا بمناسبة يوم الحب "الفالنتين"

İddiaya varım o adamlar da bir sürü sevgililer günü kartı alıyordur.
أراهن أن هذين الرجلين يحظيان بالعديد من كروت الفالنتين!

Doğru bildin, enayi! Bugün sevgililer Günü ve benim randevum beyzbol maçıyla!
هذا صحيح أيها المُغفّل؛ إنه يوم الفالنتين وأنا قد حظيت بميعادٍ مع بعض الكرات السريعة!

Eğer Sara sevgililer Günü için yaptığı arayışın son ayağına gelir de ben orada olmazsam her hâlükârda ölü bir adam olurum.
إذا وصلت سارة للمحطة النهائية من مطاردتي لها في يوم الفالنتين ولم تجدني هناك ... سأصبح رجلاً ميتاً علي أية حال

Bunu, ayın 13'ünde yaptığımıza seviniyorum çünkü sevgililer Günü'nde takılsaydık bu denli yeni bir ilişki için çok tuhaf kaçardı.
أنا سعيد لأننا قررنا فعل ذلك بتاريخ 13 السابق للفالنتاين لأننا لو خرجنا معاً يوم الفالنتين ،مبكراً خلال هذه العلاقة سيكون ذلك غريباً

Belki de sana sevgililer günü için hediye filan alıyordur.
هدية ليوم الفالنتين او ما شابه

sevgililer gününde simsiyah giyinin bari.
عليك فقط إرتداء الأسود يوم الفالنتين

Sorun, sevgililer Günü dansı.
-إنها رقصة " الفالنتين" ؟ اتعلمون ؟

Benim sevgililer Günü çikolatalarımı mı yiyorsun sen?
شيكولاته الفالنتين خاصتي؟

Sam, o gün sevgililer günü. Muhtemelen plânı vardır.
(إنه في يوم الفالنتين يا (سام غالبا لديها خطط

Cumartesi sevgililer günü mü?
الفالنتين يوم السبت ؟

sevgililer günü farklı olur.
لكن الفالنتين سيكون مختلفا

Bir dakika, tören sevgililer gününde mi olacak?
مهلا , هذا يوم الفالنتين ؟

- Evet. sevgililer günü ya, o yüzden...
أعني , إنه يوم الفالنتين ,لذا