"الفاليري" - Translation from Arabic to Turkish

• Valyria

Adını Kara Kardeş koyduğu Valyria çeliğinden bir kılıcı vardı.
كان لديها سيف من الفولاذ الفاليري كانت تسميه الأخت المظلمة

Visenya ve Valyria çeliğinden kılıcına dair onca şeyi nereden öğrendin?
أين تعلمت كل ذلك ؟ عن فيسينا , وسيفها الفولاذي الفاليري ؟

Harp çalıp, son moda dansları edip Valyria şiirlerini ezberlemem gerekiyordu.
لأعزف بالقيثارة وأرقص آخر الرقصات وأتلو الشعر الفاليري.

Valyria şiirlerini ezberlemekten, askerlerin ayağını kesme işine nasıl geldin?
وكيف انتهى بك المطاف من قرائة الشعر الفاليري إلى بتر أقدام الرجال؟

Başkentteki iki Valyria çeliği kılıçtan birisi majesteleri, şerefinize yeniden dövüldü.
أحد سيفان من الفولاذ الفاليري في العاصمة تم صنعه حديثًا من أجلك

Dikkat edin majesteleri. Valyria çeliği kadar keskini yoktur.
حاذر يا صاحب السمر لا شيء يقطع مثل الفولاذ الفاليري

Yeni Valyria kılıcınızla masadan atlayın ve herkese gerçek bir kralın, tacını nasıl kazandığını gösterin.
اقفز من على الطاولة ومعك سيفك الفاليري الجديد وأظهِر لهم جميعًا كيف يفوز الملك الحقيقي بعرشه

Yeni Valyria kılıcınızla yüksek masanızdan inin ve herkese gerçek bir kralın tacını nasıl kazandığını gösterin.
تخلى عن المنصة الشرفية، أمسك بسيفك الفاليري وأظهر للحضور كيف يتربع الملك الحقيقي على عرشه

500 yıldır bizim ailemizde. Valyria çeliğinden.
ملكُ لعائلتنا منذ 500 عام، إنه من الصلب الفاليري

Hayatta olup da Valyria çeligiyle nasil çalisilacagini bilen üç demirci var.
-هناك ثلاث حدادين أحياء يعرفون كيف يُعيدون صياغة الصُلب الفاليري

Kapı ve kasa Valyria taşından yapılmıştır.
الباب والقبو مصنوعين من الصخر الفاليري

Daha önce Valyria çeliği görmemiştim.
لم أرَ الفولاذ الفاليري من قبل

Daha önce Valyria çeliği görmedim. Çok güzel.
لم أرَ في حياتي الفولاذ الفاليري رائع

Valyria Kiyameti'nden sonra kimse Valyria çeliginden kiliç yapmamisti.
لا أحد يصنع سيف من الصلب الفاليري -منذ هلاك (فالريا .. ).

Valyria Kıyameti'nden sonra kimse Valyria çeliğinden kılıç yapmamıştı.
لا أحد يصنع سيف من الصلب الفاليري -منذ هلاك (فالريا ..

Hayatta olup da Valyria çeliğiyle nasıl çalışılacağını bilen üç demirci var.
). -هناك ثلاث حدادين أحياء يعرفون كيف يُعيدون صياغة الصُلب الفاليري

Valyria çeliği kadar keskini yoktur.
الفولاذ الفاليري يفصم كل شيء