"الفايسبوك" - Translation from Arabic to Turkish

• Facebook

Bu değerlendirmenizde makul olmaya çalışın, zira Facebook arkadaşlarınızdan bahsetmiyorum.
كن عقلانيا في تقييمك، لا أتحدث عن أصدقائك على الفايسبوك.

Hunter ve bazı kişiler benimle alakalı tüm bunları Facebook'ta paylaşmış.
هانتر و بعض الناس نشرو عنّي كل هاته الاشياء على الفايسبوك

Günümüz insanı olarak tabiatıyla kendi Facebook grubumuzu kurduk.
و لكي نساير العصر، فقد أنشأنا مجموعة خاصة بنا علي الفايسبوك.

bir resim yüklüyor niçin o pastayı sana seçtiğini de Facebook'umuza ve Twitter'a yüklüyor.
إذ أن هذه البطاقة تحمل صورة, والهدف وراء هذا الخيار, في صفحتك على الفايسبوك أو تويتر.

Facebook ve Twitter'da paylaşmaya hazır olun, çünkü,
استعدّوا لتحديث منشوارتكم على الفايسبوك و التويتر.

Bunu rahatlıkla söyleyebiliyorum ama biraz önyargılıyım, çünkü bir füzyon şirketi kurdum ve bir Facebook hesabım bile yok.
يمكنني أن أقول الآن، لكن بشيء من الانحياز، لأنني قد أنشأت شركة تعنى بالانصهار لكن ليس لدي حساب على الفايسبوك.

Facebook akışınızda bu tür ilham verici esprilerle ne kadar sık karşılaşıyorsunuz?
كم مرّة رأيتم هذه الأنواع من الميمات المُلهمة في لائحة أخبار الفايسبوك الخاصّة بكم؟

Bunu bir perspektif içine almak için şunu belirtmeliyim, Hiçbir reklam yapmadık ve Facebook'un ilk açılışından daha hızlı büyüdük.
فقط لوضع هذا ضمن زاوية معينة، لم يتم تسويق هذا ولقد نما بسرعة مقارنة بإطلاق الفايسبوك.

Facebook'ta yeterince yok mu?
لماذا ؟ أليس لديك العدد الكافي من الأصدقاء على الفايسبوك ؟

Facebook'un ilgi alanlarının da bir sınırı var yani.
قليلاً، أيها الطبيب، أعتقد أن الفايسبوك له حدود لقائمة الإهتمامات.

Facebook arkadaşları. Hep mesajlaşırlar.
غنهم أصدقائها على الفايسبوك انهم يعلقون على بعضهم دائما

Facebook grubu da mı var?
أوه يا رجل ، لديها مجموعة في الفايسبوك ؟

İlk evliliğinde hüsrana uğradıktan sonra beni Facebook'ta bulması için 40 yaşıma kadar bekleyecek miyim?
لكن اين يتركني ذلك؟ انتظر حتى يصبح عمري 40 عندما تبحث عني على الفايسبوك

Sonra da Facebook'a koyup kaldırmayı reddetmişti.
ثم نشرتها على الفايسبوك و رفضت ان تزيلها

Bu yüzden, ergen kaplumbağaları Facebook'ta yayınlamayın diyorlar.
لهذا السبب يقولون للسلاحفة المراهقين أن لا يقوموا أبداً بوضع شيء على الفايسبوك.

Bunu bilme nedenim de, şansıma, yükümlü olduğum görevler kısmında Brick'in Facebook sayfasının yönetimi de var.
الذي اعرفه منذ , من حظي اذارة صفحة الفايسبوك الخاصه ببيرك تندرج تحت مهام عملي

Daha Facebook icat edilmeden önce bile Cameron Lynch'i arkadaş listemden silmeye çalışıyorum.
لقد كنت احاول ان ابطل طلب الصداقه مع كاميرون لينش قبل حتى ان يتم اختراع الفايسبوك

Dr. Breeland'a, onu Facebook arkadaş listemden çıkaracağımı söyleyebilirsin.
لماذا لا تقول لدكتور بريلند بانني سابطل طلب الصداقه على الفايسبوك

Facebook bilgilerimi değiştirmem lazım ve yeni bir mail adresi almalıyım.
يجب أن أغير معلومات حساب الفايسبوك الخاص بي أن أسجل حساب إيميل جديد.

Nişanlandıkları için ne kadar gururlu olduklarını göstermek için Facebook'ta resimlerini paylaşıp durdular.
يواصلون في نشر صورهم عبر الفايسبوك ليظهرا مدى فخرهما بخطوبتهما.