"الفايكينغ" - Translation from Arabic to Turkish

• Vikingler
• Vikinglerin
• Vikingli
• Vikings
• Viking
• Vikinglerle

Vikingler bugün İskandinavya olarak bilinen engebeli, soğuk kuzeyden gelmişlerdir.
يرجع وجود الفايكينغ إلى الجنوب، الذي اشتهر بعنفه وقساوته، المعروف اليوم باسكندنافيا.

Ancak 11. yüzyılda Vikingler İskandinavya'dan çok uzaklara yayılmış, Avrupa'daki ticaret yollarının kontrolünü ele geçirmiş, Afrika'ya kadar krallıklar fethetmiş ve hatta Kuzey Amerika'da karakollar inşa etmişti.
بعد القرن الحادي عشر، انتشر الفايكينغ بعيداً عن اسكندنافيا، مسيطرين على الطُّرق التِّجارية في جميع أنحاء أوروبا محتلِّين الممالك وصولًا إلى أفريقيا، حتى أنهم بنوا مراكز عسكرية جنوب أمريكا.

Ve onlar kurt değil, kudurmuş Vikinglerin hayalete dönüşmüş yaratıklarıydı!
ولم يكونوا ذئاباً بالكلية، ولكن كانوا الأشباح المتحولة لـثوار الفايكينغ

Bin yıl önce kurtlarını bir insan ailesini öldürmek için Vikinglerin üstüne saldın.
منذ نحو ألف سنة، قُدت مستذئبيك عند الفايكينغ لسفك دم عائلة ظلماً

Güvertesinde büyük bir Vikingli savaşçının oğlu da vardı.
... وعلى متنها كان هناك صبيٌ .إبنٌ لمقاتل عظيم من الفايكينغ ...

"Vikings"te daha önce...
الحلقة 9 من الموسم 2 بعنوان "الخيار" {\fnArabic Typesetting\fs45\cBB0000\3cFFFFFF} سابقا في "الفايكينغ

Müthiş Viking yelkenlisinin kökenleri mütevazı ahşap kano veya kütük teknesine dayanır.
تعود أصول سفن الفايكينغ الضّخمة الطويلة إلى زورق الكانو الصغير، أو قارب الجذع الشجري.

Bir arkeolog olduğunu ve Vikinglerle ilgili şeylerden hoşlandığını yazdım.
كتبت بأنك عالم آثار " وتحب كُل شيء عن " الفايكينغ

Zor arazi ve zayıf ekonomiler karşısındaki yaratıcılıkları sayesinde Vikingler batıya yelken açtılar, Kuzey Atlantik'e yerleştiler ve Kuzey Amerika kıyılarını diğer Avrupalılar oraya ayak basmadan yüzyıllar önce keşfettiler.
بفضل إبداعهم في مواجهة التضاريس الوعرة والاقتصادات الضعيفة، أبحر الفايكينغ غرباً، استقروا شمال المحيط الأطلسي واستطلعوا الساحل الأمريكي الشمالي، قروناً قبل أن تطأ أي قدم أوروبية هناك.

Vikingler, merhamet göstermeyin.
أيها الفايكينغ لا تظهروا الرحمة

Vikingler hakkında bir sürü yanlış fikrimiz vardır.
لدينا الكثير من الفَهم الخاطِئ حولَ (الفايكينغ)

Tüm Vikingler vahşi yaratıklar değildi.
جميع (الفايكينغ) لَم يكونوا متوحشين أغبياء

En sonunda Vikingler medenileştiler, Hıristiyan oldular.
في النهايَة تمدَّنَ (الفايكينغ)، و اعتنقوا المسيحيَة

Vikinglerin saldırısına uğradık. Kralım, ellerinde bir tutsak var.
تعرضنا للهجوم من قبل الفايكينغ لقد اتخذوها أسيرة، يا مليكي

Kızınız yeterli gücü olmayan Vikinglerin elinde aksi takdirde asla tepeye tırmanmazlardı.
إبنتك بين يدي مجموعة من الفايكينغ ومن الوضح أنهم عالقون وإلا لما قاموا بتسلق الجرف

Vikinglerin dini olarak uydukları ahlaki bir davranışları vardı:
كانَ لدى (الفايكينغ) ميثاق سلوك اتبعوهُ بحذافيرِه

O hâlde git de Vikingli çocuğunu doğur.
ثم تذهب. لديك أطفال الفايكينغ الخاص بك.

Viking gemileri savaşmak için 100 kadar Viking taşıyabilirdi.
كانت سفن الفايكينغ الطويلة قادرة على حمل ما يقارب 100 من الفايكينغ للقتال.

Kral Dunchaid Vikinglerle savaşa girdi kan dökülmesine son vermek için benden arabuluculuk yapmamı istedi.
(كان الملك (دانكهيد في حالة حرب مع الفايكينغ ولكي يضع حداً لسفك الدماء طلب مني التوسط لتسوية الخلافات