"الفتحات" - Translation from Arabic to Turkish

• delikler
• delikleri
• delik
• deliklere
• deliklerden
• deliklerin
• deliklerini
• havalandırma
• deliği
• delikleriyle
• havalandırmaları
• ağızları
• menfezler
• açıklıklar
• deliğinde

delikler sıcak havayı dışarı atıyor ve ışığı içeri getiriyor.
الفتحات تدع الهواء الحار يخرج والنور يدخل

delikleri kağıtla kapattım.
قمت بسدّ الفتحات بورقة لطختها بتراب الأرض.

Bir tane vajina deliği var sanırdım ama içinde iki delik daha varmış.
انا طوال المده أحسب انه هناك فتحه واحده واثنان من الفتحات المختلفه للأخراج

Lütfen kullanılan kartlarınızı deliklere atmayı unutmayın.
من فضلك تذكر رمي الكروت المستعمله في الفتحات

Bu deliklerden her birine biraz tuz koyarsan, bir süre sonra, istridye dışarı çıkar... çünkü bu hafif gel-git te oluyor.
نضع قليلا من الملح في كل تلك الفتحات وبعد فترة، الكتومون سيخرج. لأنة يعتقد بأنه كان الجزر.

Patente göre bu deliklerin filtrenin dudak kısmından itibaren 12 milimetre olduğunu söylemiştim.
لقد أخبرتك أنه قد أقرت البراءة أن الفتحات يصل طولها 12 ملم من طرف حافة المرشح.

Sigara içenler onların orada olduğunu bile bilmiyordu, fakat dudak ve parmaklar arasında bu delikler kapanıyordu.
لم يكن المدخن يعرف حتى أنهم كانوا هناك. ولكن بين الأصابع والشفاه، الفتحات مسدودة.

delikler kapandığı zaman ise o artık hafif sigara olmaktan çıkıyordu.
عندما تصبح الفتحات مسدودة، فإنها لم تعد سيجارة خفيفة.

O silah insanlarda çok büyük delikler açar.
تلك طرازات البندقية الفتحات الهائلة في الأشياء.

Bu da her yerdeki delikleri ve bulunduğu kötü durumu açıklıyor.
وهذا يُفسّرُ الفتحات المحفورة في جميع أنحاء الرابيةَ والوضع السيّئ عموماً في البحث

Umarım terzisi ceketine açtığın iki deliği dikebilir. delikleri ceketine açmadım.
حَسناً، أَتمنّى خيّاطَه بالتأكيد يُمْكِنُ أَنْ يُثبّتَ الفتحات أنت فقط إحترقتَ في سترتِه.

Pek spatula nasıl? delikleri rüzgar direncini azaltır.
أعرف، سنستخدم المغرفة الفتحات تقلل من مقاومة الهواء

Toprağın içinde karanlık bir delik mi?
أو بعض الفتحات الصغيرة المظلمة في الأرض؟

Önce, delik sayısına sonra renge göre ayıracağız.
أولاً، التنصيف يكون عبر عدد الفتحات ثم عبر اللون

Çıkışlarını çekmek için başka deliklere de gittik ama hep arkamızdan çıkıp durdular.
حاولنا تبديل الفتحات لتصوير خروجهم لكنهم دوماً يخرجون من وراءنا

Bizim koca popolarımız o küçük deliklere sığmaz.
ومؤخرتانا السمينتان لن تنفذا من إحدى هذه الفتحات الضيقة.

Curt DeLario'nun kafasındaki deliklerden başka bir şey buldun mu?
لمسايرة تلك الفتحات في رئيس كيرت ديلاريو؟ الطلاء على أيديه ومساميره؟

16 yaşındaki bir çocukta hemolitik anemi olmamalı veya vücudundaki deliklerden kan akmamalı.
و فتى في السادسة عشر من عمره لا يفترض أن يصاب بفقر الدم أو ينزف من كل الفتحات لكنه يحدث

Ayrıca bu deliklerin boyutlarını kontrol ederek bütün bu cephenin büyük doğal olarak havalanan piksellenmiş bir imaja sahip olacağını keşfettik.
واكتشفنا انه بالتحكم بحجم الفتحات فأننا نستطيع تحويل الواجهة بكاملها الى صورة عملاقة طبيعية التهوية ومنقطة

Konuşmaya başla yoksa deliklerini aramaya başlayacağım.
إبدئ بالتحدث أو سوف أشرع بالبحث عن الفتحات التناسليه

Yani bu havalandırma deliğinde en az iki saatimiz var demektir.
.. هذا يعني أننا سنكون في تلك الفتحات على الأقل لساعتين

Benim işim yoldaki çukurlarla, solucan delikleriyle değil.
ناخبوني يهتمون بالمكسب وليس الفتحات دوديـــــــــة

Bu havalandırmaları temizlemenin yolunu araştıracağım.
سارى اذا كانت هناك اى طريقه يمكن ان انظف بها هذه الفتحات

Bu yolculukları yaptıktan sonra orada aşağıda olan şeyleri gerçekten kavrayıp anlamaya başladım, örneğin derin okyanus ağızları gibi, inanılmaz, hayran bırakan hayvanlar gördüm. Bunlar basitce Dünyamız'da yaşayan uzaylılardı.
إذاً وبسبب هذه الرحلات الاستكشافية بدأت أقدر مالذي يحدث هنالك في الاسفل مثل وجود الفتحات الحرارية في أعماق المحيط والتي رأينا فيها تلك الحيوانات الرائعة جداً والتي تُعد هنا على الأرض مخلوقات فضائية

menfezler siyah cisim radyasyonu yayıyor -- kızılötesi imza -- ve bu sayede ciddi uzaklıklardan menfezleri bulabiliyorlar.
الفتحات التي ينبعث منها إشعاع الجسم الأسود -- توقيع الأشعة تحت الحمراء -- وحتى يكونوا قادرين على العثور على هذه الفتحات على مسافات شاسعة.

Bu açıklıklar, yaprak içinde ve dışında oksijen ve karbondioksit sağlar, ancak aynı zamanda suyun buharlaştığı bir açıklık oluşturur.
تسمح هذه الفتحات للأكسجين وثاني أكسيد الكربون بالدخول والخروج من الورقة، ولكنها تخلق أيضًا فتحة يمكن للماء التبخر منها.