"الفتق" - Translation from Arabic to Turkish

• fıtık
• Fıtığı
• fıtığın

Gidip bir çift lateks eldiven giyerseniz fıtık kontrolümü bile yapabilirsiniz.
إن ودَدت أن تلبس قفازان مطاطيان سأدعك تتفقدني بحثاً عن الفتق

Yıllar içerisinde ben de kendi fıtık onarım tekniğimi geliştirdim.
على مدى السنوات، لقد طورت تقنيتي الخاصة لعملية إصلاح الفتق.

Ahbap, muhtemelen fıtık ameliyatları çok paraya malolur.
يا رفيق , إن عملية الفتق تكلف كثيراً على الأرجح

Bu bel Fıtığı sorun olmaya başlayınca gitmeme tehlikesi oluştu fakat ben hayır dedim.
لقد هدّدوني بأنّهم سيبقون هنا ما إن تظاهرت مشكلةُ الفتق لكنّني رفضتُ ذلك

Fıtığı çıkardığında bunun olmayacağından emin olacaktır.
ستحرر الفتق لتحرص على أن لا يحدث ذلك

Zannımca fıtığın oluşmasının sebebi de çalıştığınız iş.
أعتقد أنّ العمل هو الذي سبب لك الفتق في المقام الآول

Sizinle bu hafta sonundaki fıtık semineri hakkında konuşabilir miyim?
سيدي ، أريد التحدث معك بشأن تلك الندوة عن مرض الفتق

fıtık ve bel ağrısı haricinde iyi bir iş yaptığımızı düşünüyorum.
بالرغم من الفتق وآلام الظهر أظن الأمر تم على خير ما يرام

fıtık olduğundan emin gibiyim. Tekrar kontrol eder misin?
أنا متأكد أنه مرض الفتق أيمكنك التأكد مرة أخرى؟

Doktor, yardım edin, bende düğümlenmiş fıtık var.
ساعدني أيها الطبيب، لديك اختناق في الفتق

Şimdi de kendi tasarımım olan üç katmanlı fıtık tamiri işlemini gerçekleştireceğim.
سأقوم الآن بطريقة إصلاح الفتق على ثلاث طبقات على طريقتي

Hızlı bir şekilde dikin ki fıtık yeniden patlamasın.
تأكدّي من أنها تتماسك بسرعة حتّى لا يُفتح الفتق

fıtık yazınızı okumaya ve bu buluşun uygulamasını yapmaya sabırsızlanıyorum.
أنا حريص على قراءة ورقة اسلوب علاج الفتق الخاصة بك و وضع ذلك الاكتشاف محل التنفيذ

Orta hat kesi, açık bir yaklaşım , fıtık onarımı .
شق خط الوسط,التقرب الى الداخل,اصلاح الفتق

Şimdi ise, aponevrotik zara bitişik olan kası fıtık kesesinin yarım inç içinden temizlemiz gerekiyor.
أنا الآن بحاجة إلى مسح العضلات المُرتبطة بغشاء السفق بنصف بوصة في جميع الإتجاهات من كيس الفتق

fıtık çalışmanın üzerinde ilerlemeye devam etmelisin.
ينبغي عليك الإستمرار على علاج الفتق الخاص بك

fıtık sorunu yaşayan, Jim'di, değil mi? - Nasıl oldu?
جيم , هو صاحب مرض الفتق , صحيح؟

Zola'ya şimdiye kadar şant takıldı ve spina bifida ameliyatı oldu ve Fıtığı olduğunu fark ettik.
أُعطيت " زولا " تحويلة وجراحة للإستسقاء الدماغي وبعدها أدركنا إصابتها بهذا الفتق

Küvete otur ve Fıtığı tekrar yerine oturt.
تضع المريض في مغطس وترجع الفتق لمكانه.

Kasık Fıtığı erkeklerde çok yaygındır.
الفتق الإربي في الأولاد هو أمر شائع جدا. "بروز محتويات البطن من خلال القناة الإربية"

Çünkü bu muhtemelen kasık Fıtığı ameliyatında... ..100 yıl içinde kat edilen en büyük gelişim.
فهي على الارجح التقدم الأكبر "بجراحة "الفتق الإربي بالمئة سنة الأخيرة

Şimdi de fıtığın içine girip derinleştireceğim.
سأتعمق الآن وصولاً إلى قاعدة الفتق