"الفخار" - Translation from Arabic to Turkish

• çömlek
• Çömlekçilik
• Pottery
• Çömlekwood
• çömlekleri
• Çömlek okulu

Lonca sistemi: yani ben bir çırakken iyi bir çömlek üstadı olabilmek için çıraklık etmem gerekiyordu.
ما أعنيه بنظام النقابة، هو أنه عندما كنت تلميذة كان يجب علي أن أتمرن من نفسي لأصبح خبيرة في صناعة الفخار

Gece yarısı çömlek dersinden ve süpermarket gezilerinden nasıl vakit bulduğunu bilmiyorum.
كيف كانت تجد الوقت مع دروس صنع الفخار متأخراً؟ ورحلات المجمع التجاري التي كانت تستغرق طوال نهاية الأسبوع

çömlek yapılan bir işe başladı.
لقد بدأت هذه الشركة التي تصنع فيها القدر الصغيرة من الفخار

Çömlekçilik derslerimle hep dalga geçti.
انه دائما يسخر من دروس صنع الفخار الخاصه بى

Çömlekçilik dersine gideceğiz ve hepimiz bir şeyler yapacağız.
سوف نذهب الى حصص صنع الفخار وكلنا سوف نذهب لنصنع شيئا

Evlendiğimde Pottery Barn*'da kaydedilmiştim. bu kadar. *Ç.N:
كنت مسجلة في حظيرة الفخار عندما تزوجت هذا كل شيء

Kötü olduğum bir şeyde elimden geldiğince çok çabalayan amatör bir çömlek heveslisiyim.
أنا هاويٍ متحمس لصناعة الفخار أحاول بأقصى ما أستطيع في شيء أنا سيئ فيه.

Artık çömlek yapmadığıma göre, ...bunun için iyi bir yer bulabileceğimi düşündüm.
حسنا، لا استطيع ان اقوم بصناعة الفخار بعد الان، لذلك فكرت في ان اجد لهذا الشيء منزل جيد.

Peki o zaman, ikinizin "Hayalet" filminde ki çömlek sahnesini canlandırdığınız zamanı anlatayım mı?
هل يجب أن اصف الوقت الذي دخلت فيه وأنتم ياشباب كنتم تعيدون تمثيل مشهد الفخار من فلم الشبح؟

Sabah çömlek dersime bile gidemedim.
لم أستطع الوصول حتى لصف صناعة الفخار هذا الصباح

Okulda ondan çömlek dersi alıyordum.
فلقد درست في صف الذي كانت تدرس فيها صناعة الفخار في الاعدادية

çömlek cilası koklamanın olayı o zaten, Summer.
هذا هو نقطة الفخار المينا هوفينغ، الصيف.

Bir çömlek sanat atölyesinde başladım, herşey teker üzerinde yapılıyordu. Birkaç başka çömlekçi daha burada çalışıyordu.
بعدها أخذت أولاً هذه الوظيفة في هامبورغ، في مشغل فني للفخار حيث كان كل شيء مصنوع على العجلة لذا اشتغلت في المحل مع العديد من صانعي الفخار

Yapabildiğim kadar çömlek yapacağım.
سأعمل على حرق أكبر كمية ممكنة من الفخار

Bunu biliyorum çünkü dün gece Çömlekçilik Ansiklopedisi'nin tamamını okudum.
وما أعرفه ، وذلك لأنني في الليلة الماضية، قرأت الموسوعة الكاملة عن الفخار.

Terepatik Çömlekçilik hakkında birkaç şey okudum ve en iyi uygulamanın bu olacağına karar kıldım.
قرأت للتو عن تقنية العلاج عن طريق الفخار ويبدو هذا كتطبيقٍ مثاليّ

Kötü bir aileden geliyormuş, ailesi Çömlekçilik işindeymiş.
والديها كانا يصنعان الفخار والآن، فهي تمتلك...

Çömlekçilik sandığımdan daha güzelmiş.
صف الفخار ممتعٌ أكثر مما كنت أعتقد.

Bu şeyi biz düzenliyoruz ve bu Pottery Barn Kuralı: Parçala ve sahip ol.
نحن من قمنا بهندسة هذه الأمور و كما هي القاعدة في "مخزن الفخار" اذا كسرتها عليك أن تشتريها

Düşündüm ki; seninle birlikte şu çömlekleri dekore ettiğin yerlerden birine gidebiliriz.
كنت افكر انه ربما نذهب انا و انت الي احد تلك الاماكن حيث يصنع الفخار