"الفرصة التي" - Translation from Arabic to Turkish

• fırsatı
• fırsattı
• kadar şansı
• olan fırsat
• fırsata
• fırsat için
• yapabilir ki
• şeyi onlara vermiş
• için bir şans veriyor

Ona verdiğin fırsatı iyi değerlendiriyor sanki, öyle değil mi?
إنه يفعل شيئا بتلك الفرصة التي أعطيته أليس كذلك ؟

Böylece çalışanlar Catalina'ya doğru yola çıkaraktan lambaları yerleştiren denetleme ekibine ihtiyaçları olan fırsatı tanımışlardı.
واتجه الموظفين إلى كاتالينا حيث منحوا فريق المراقبة الذي قام بتعديل الأضواء, الفرصة التي كانوا بحاجتها

Bu, aradığım fırsattı.
هذه هي الفرصة التي كنت ابحث عنها

Pekala, herneyse, benim gibi bir erkeğin öyle bir kadınla ne kadar şansı olabilir ki?
حسنا ، على أي حال ، ما هي الفرصة التي يمتلكها رجل مثلي أمام أمرأة مثلها

Evet ama bu ihtiyacımız olan fırsat olabilir.
أجل, قد تكون هذه الفرصة التي نحتاجها فرصة لنفعل ماذا؟

Bize verilmiş olan her andaki fırsat için minnettar olabiliriz dedim ve hatta çok zor bir şeyle karşı karşıya geldiğimiz zaman, bu fırsat için yükselip, bize verilmiş olan fırsata karşılık verebiliriz.
بل قلت يمكن أن نكون شاكرين في كل لحظة موهوبة على الفرصة التي تحملها، وحتى إن واجهنا أمرا في غاية الصعوبة، يمكننا أن نرتقي بهذه الفرصة ونستجيب لهذه الفرصة الممنوحة لنا.

ve Lakshmi bütün bunlara benimle birlikte katlanmak zorunda kaldı ancak bana verdiği bu fırsat için ve burda olmamdan dolayı kendisine ve burda olan herkese
ولذا كانت لاكشيمي معي خلال هذا كله. لكني أقدر كثيرا الفرصة التي أعطتني إياها لأكون هنا

Ama senin gibi zavallı, talihsiz bir çocuk, onun barbar hainliğine karşı ne yapabilir ki?
و لكن ما الفرصة التي يملكها طفل مشوه مثلك امام دهائها؟

Ayrılırsak istedikleri şeyi onlara vermiş oluruz.
إن انفصلنا فسنعطيهم الفرصة التي ينتظرونها

Koç da bunu yapıyor, Lamar Allen'a odaklanıp aklını başına toplaması için bir şans veriyor.
وهي الفرصة التي منحها المدرب لـ(لامار) ليركز ويصفي أفكاره

20 yıl önce sana istediğin fırsatı sağladım.
قبل عشرين عاما منحتك الفرصة التي كنت تريدها.

Üç yıllık ağır çalışmadan sonra beklediğimiz fırsatı yakaladık.
بعد 3 سنوات من العمل لدينا الفرصة التي كنا ننتظرها

Sana az önce verdiğim fırsatı değerlendirmen gerekirdi.
كان عليك أن تغتنم الفرصة التي أعطيتك اياها للتو

Her mimarin hayalindeki fırsattı.
إنها الفرصة التي يحلم بها كل مصمم عقاري

Doktor Campbell için bu aradığı fırsattı.
(بالنسبة للطبيب (كامبل لقد كانت الفرصة التي كان يتطلّع لها.

Peki bir oku sivriltip onu atamazken adamlarımın ne kadar şansı var?
وما الفرصة التي لدى رجالي، إذا أنا لا أستطيع شحذ حتى السهم، أدع عن نار واحد؟

Ne kadar şansı olduğunu göreceğiz.
والآن سنرى ما الفرصة التي نمتلكها

İhtiyaçları olan fırsat buydu.
كانت الفرصة التي إحتاجوها.

Ve bundan dolayı hepinizi bir daha ki sefere bu fikre ve bu fırsata nasıl angaje olacağımız, sürecin gerçekten parçası olarak ve bizler-ve-onlar dünyasından uzaklaşarak ve bunun hepimiz ile ilgili olduğunu anlayarak ve birlikte yaşamak ve paylaşmak istediğimiz bir dünya hakkında düşünmeye çağırıyorum.
وأنا أيضاً أحثّكم للتفكير في المرة القادمة بكيف تشاركون في هذه الفكرة وهذه الفرصة التي لدينا جميعاً -- لجعل الفقر تاريخاً -- وأن نصبح حقيقةً جزء من العملية ونذهب بعيداً من عالم "نحن" و "هم"، وندرك أن الأمر كله حول "نحن"، ونوع العالم الذي نحن، وسوياً، نريد أن نعيش فيه ونتقاسمه.

Göt herif..bu fırsat için çok üzüleceksin
أيها الأحمق سوف تندم على هذه الفرصة التي تفوتها