"الفريقان" - Translation from Arabic to Turkish

• takım
• Takımlar
• takımın
• iki ekip
• takımda
• yüzden tarafların

Bu iki takım sizler için sokak stilinde kapışacaklar.
هذان الفريقان سيتبارا لأجلكم على طريقة الشارع المباشرة

Monarch'lar. Bir gece iki takım da gizlice buraya girdi, kapıyı kilitledi ve kozlarını paylaştı.
و فى ليلة من الليالى ، تسلل كلا الفريقان لهنا و أغلقوا الأبواب و لعبوا معاً

İki takım da hiç vakit kaybetmeden, birbirlerini birinci kalenin dışına itmek için atağa başladı.
الفريقان لم يضيعا أي وقت في محاولة إبعاد كل منها للآخر من المنطقة الأولى

Takımlar birbirlerinin bayraklarına saygılarını sunuyorlar...
الفريقان يظهران احترامهما لأعلام دولتهما

Bu iki takımın en çok hangisinden hoşlandığınızı öğrenelim artık.
حان الوقت لنرى أىّ الفريقان تريدونه كى يكون الأفضل

1998 yılında, her iki ekip de bağımsız olarak aynı sonuca ulaştı.
في عام 1998 توصلَ الفريقان بشكلٍ منفصلٍ إلى نفسِ الإستنتاج

Biliyor musunuz, iki takımda favorim.
أتعلمون؟ كلا الفريقان هما فريقاى المفضلان

"Bu durum, hukuki olarak karşılıklı kabul edilmiştir..." "..ve bu yüzden tarafların birbirlerine karşı kesin yükümlülükleri vardır."
وافق الطرفان على العقد و بالتالي لدى الفريقان واجبات تجاه بعضهما البعض

İki takım da hakkını kullandı, üçe karşı iki!
كلا الفريقان استخدما عودة، وها هنا ثلاثة يواجهون واحدًا.

Geçen sezonun sonunda bu iki takım en tepedeydi ve bu maç ulusal şampiyona kıvamında olacak gibiydi.
في نهاية الموسم الماضي كان الفريقان يعتليان القمة في البلاد وأثارت ضجة إعلانية كمباراة في البطولة الوطنية

İki takım da hiç vakit kaybetmeden, birbirlerini birinci kalenin dışına itmek için atağa başladı.
و بدؤا سريعا الفريقان لم يضيعا أي وقت

İki takım da ülke sevgisi için yarışıyordu.
كلا الفريقان يلعاب لأجل حب بلدهما

Beyler, takım A, B. İkinci kolon bende. Gidelim.
الفريقان ، تحركوا معي

Buradaki iki takım gerçekten benim kötü dediğim şey.
هذان الفريقان أدعوهما سيئان

EMP Füze sinyalleri A bölgesinden geliyor 1. ve 2. takım, birlikte bölgeye intikal edin.
"مصدر البطاريات الكهرومغناطيسيّة في القسم (أ) الفريقان (1) و (2) يتعامل معهم"

Takımlar kendilerini tanıtan videolar hazırlamışlar. Şimdi de onları izleyelim, gözlerinizle? SPRİNGFİELD İLKOKULU;
صمم الفريقان فيلمين تقديميين حول أنفسهما لنشاهدهما، هلا بدأنا، بأعيننا؟

Takımlar boyun boyuna.
هذه مباراة واحدة قوية" "الفريقان الرقبة بالرقبة

- Takımlar sahaya çıkıyor.
الفريقان في ارضية الملعب

Fakat hangi takımın bu şapkadaki 600$ ile buradan ayrılacağına siz karar vereceksiniz.
أىّ الفريقان سيربح الـ 600 دولار

Bu iki takımın ve koçlarının... gerçekte neden yapıldığını göreceğimiz zaman.
ما الذى سيفعله هذان الفريقان مع مدربيهم

Bu iki ekip çoktan başlamışlar bile!
الفريقان رائعين

Adamım, iki takımda inanılmazdı. Bu saçmalık.
كِلا الفريقان كانوا مدهشين ذلك سخيف

"Bu durum, hukuki olarak karşılıklı kabul edilmiştir..." "...ve bu yüzden tarafların birbirlerine karşı kesin yükümlülükleri vardır."
وافق الطرفان على العقد و بالتالي لدى الفريقان واجبات تجاه بعضهما البعض