"الفزع" - Translation from Arabic to Turkish

• Panik
• Korku
• paniğe
• Öcü
• Dehşet
• korkunç
• dehşete
• paniği
• korktum
• korkuyu
• korkmaya
• dehşetiyle

Bu da bir Panik havası yaratıyor. Aman be, nerede bu şey?
وهذا يحرض على نوع من الفزع آه .. لا .. أين هذا الشيء ؟

Eski bir hastalık baş gösterdiğinde oluşan Panik havasını hepimiz öğrendik, şarbon gibi.
وجميعنا تعلمنا أي نوع من الفزع قد ينتج عن ذلك عندما تطل أمراض قديمة برأسها مجددا ، مثل الأنثراكس.

Muhtemelen en kısa sürede, hâlâ savunmasızken Korku yaratacak bir saldırı planlıyordur.
ربما سيحاول توجيه ضربة قوية ليسبب الفزع بما أننا لازلنا معرضين للهجمات

Eger herhangi bir sekilde... halk arasinda Korku ve panige neden olursan... bu, tarafimizdan isyana tesvik olarak kabul edilecektir.
أي محاولة منك لخلق مناخ من الفزع أو الخوف بين عامة الشعب يجب أن يعتقد لنا إنه عصيان منك

paniğe kapılmış bir gorille telefon kulübesinde sıkışıp kalmayı buna tercih ederim.
أُفضل هذا على أن أكونَ في كبينة اتصالِ مع غوريلا تُسبب الفزع

Duyduğuma göre Cadılar Bayramı gecesi Öcü Adam sessizce içeri girip ona inanmayan çocuklara saldırırmış.
أسمع أنه في عشية عيد القديسين (رجل الفزع) يتسلل للخارج ويهاجم الأطفال الذين لا يؤمنون

Tam bir Panik krizi yaşamadım ama yaşayabileceğimi düşünerek paniklemeye başladım.
لم اصب بنوبة فزعية لكني بدات الفزع .من التفكير اني ساصاب بواحدة اهذا غريب؟

İlacın Panik atağa faydası olacağını sanıyordum. Oluyor.
ظننت أن الدواء سيساعدك للتغلب على أزمات الفزع

Jeannie bize dün akşam geçirdiğin küçük Panik ataktan bahsetti.
جينى أخبرتنا كلنا عن نوبة الفزع التي أصابتك البارحة

Bir şey söylemediler çünkü Panik yaratmak istemiyorlar.
لم يريدنى ان اخبر احدا لكى لا ينتشر الفزع بين الناس

Dr Freeman, Noel'i tek başıma geçiriyorum. Panik atak geçiriyorum..
على أن أقضى الكريسماس وحدى سأموت من الفزع

Kabin basıncı düşerse, maskeyi yüzünüze takın ve yüzünüzdeki Korku ifadesini saklayın.
فى حالة فقدان الضغط داخل الكابينة ضعوا الأقنعة على وجوهكم لإخفاء ملامح الفزع عن المسافرين الآخرين

Papalık kasasında eski damgaları buldun ve onları Korku yaymak için kullandın.
وجدت العلامات القديمة في السراديب البابوية واستخدمتهم. لكي تنشر الفزع.

Açıklayamadığın duyusal aşırılık duygularını mahveder, Korku, Panik ve dehşete yol açar, bu yüzden de perili olduğunu düşünürsün.
لأنه لا يمكن تفسير الحاسة الاضافية انه يدمر عواطفك محدثا الخوف، الذعر و الفزع

diyor. Ve siz kendinizi bir paniğe sokuyorsunuz, neredesiniz bilmiyorsunuz ve bu yüzden bilmiyorsunuz.
عندها تضع نفسك في حالة من الفزع في مكان مجهول، حيث أنت لا تعرف.

Eğer kendini huzursuz hissedersen, başın dönerse veya paniğe kapılırsan..
إن شعرت بالتوتر أو الفزع يا عزيزي أو دار رأسك...

Tamam, Tommy, Öcü Adam hakkında konuştuğun yeter artık.
حسناً يا (تومي) يكفي حديثاً عن (رجل الفزع)

Duygularımız ve ruh halimiz zamanı, çoğunlukla, yeniden kodlar: geçmişi, nostalji ya da pişmanlık olarak, geleceği de umut ya da Dehşet olarak...
حالتنا الذهنية و مشاعرنا الخاصة بنا و غالبا ترميز الوقت الندم أو الحنين إلى الماضي، الأمل أو الفزع إزاء المستقبل.

Dinle, tuhaf görünüşlü korkunç adamlar seni sordu.
الاستماع، وبعض الفزع المظهر مدبب تم يسأل بالنسبة لك.

Şimdi, önümüzdeki saatler içinde seni dehşete düşürecek şeyler duyacaksın.
خلال الساعات القادمة، ستستمع إلى أشياء ستسبّب لك الفزع.

Abby'de de işte bu paniği gördüm.
لأنه في اي دقيقة سيرن الهاتف وسينتهي وقتي وذلك الفزع هو ما رأيته في آبي

korktum ve cebe atmayı bıraktım. Bir anlaşma yaptım.
أصابني الفزع ، لذا فإنني فجرة صافرة و حصلت على اتفاق

Ondan sonra da ismin gerekli korkuyu oluşturan şey olduğunu bana açıkladı.
ثم شرح لى أن الأسم مهم جدا فهو شئ يثير الفزع الحقيقى

- Evet. - Ve kalbin durana kadar korkmaya devam etmek.
و بعدها الفزع و بعدها ترتعب فعلاً و من ثمّ يتوقف قلبك

Her gün... kimin öldüğünü öğrenmenin dehşetiyle geçti.
كلّ يوم ينتابنا الفزع من معرفة من قُتل...