"الفساد" - Translation from Arabic to Turkish

• yolsuzluk
• yozlaşma
• rüşvet
• yolsuzlukla
• yozlaşmanın
• ahlaksızlık
• yolsuzluğu
• yolsuzluğa
• yolsuzluktan
• yozlaşmadan
• yozlaşmaya
• yozlaşmayla
• yozlaşmayı
• yolsuzlukları
• çürüme

Gece geç bir saatti ve 80 yaşında olan babam bir yol yapım projesindeki yolsuzluk hakkında 70 sayfalık bir kamu davası metni yazıyordu.
كان الوقت متأخر جداً في الليل، وفي سن ال 80، كان يكتب ترافع دعوى مصلحة عامة من 70 صفحة ضد الفساد في مشروع طرق.

Hazare 77 yaşında Hintli bir yolsuzluk karşıtı ve sosyal adalet eylemcisi
هازاري ناشط هندي عمره 77 عامًا ضد الفساد وباحث عن العدالة الاجتماعية.

Önce, nedenini anlamalıyız: yozlaşma, ilk başta neden ortaya çıkıyor?
أولاً، يجب فهم السبب: لماذا يحدث الفساد في المقام الأول؟

Dünya Bankası, Wolfensohn ile birlikte 180 derece yön değiştirdi ve bence dünyanın en güçlü yozlaşma karşıtı organı oldular.
البنك الدولي قد تغير من ساولوس إلى باولوس, و ولفينسون قد أصبحوا, يمكنك القول, أقوى وكالة لمكافحة الفساد في العالم.

rüşvet ve işleri yapmanın yolu ayrıdır. Bu farkı öğrenmen gerek.
حسناً، لكن محاربة الفساد أمر وكيف نفعل ذلك هو أمر آخر

Buraya kadar. Bu birimde çok fazla yolsuzluk var. İşi bırakıyorum.
طفح الكيل ، يوجد الكثير من الفساد بالشرطة ، أنا استقيل

Küçükken evinden kaçtın. Orada burada ufak tefek yolsuzluk işleri yaparsın.
هربت من بيتك في صغرك تقوم ببعض أعمال الفساد هنا وهناك

Asla kızlarımdan birini bir politikacıya sunmadım ya da yolsuzluk için kullanmadım.
فأنا لم أرسل فتاة أبداً الى سياسي أو استخدمت أحداهن في الفساد

Ama politikacıların gücünü arttırmaktan ziyade yolsuzluk aracılığıyla onu daha da baltaladı.
وبدلاً من أن يعزز ذلك من نفوذ السياسيين أضعفهم أكثر بسبب الفساد

İnsanlar yolsuzluk, yolsuzluk diye konuşup duruyor.
ذلك أن الناس يتحدثون عن الفساد ، والفساد.

Anlamıyorum. O kadar yozlaşma ve üçkağıda tanık olduktan sonra nasıl herkes eğlenebiliyor?
لا أفهم ، كيف يحتفل الجميع بعد كل ذلك الفساد والخداع الذي شهدناه؟

Ama korkunun gücü, fazlasıyla tahmin edilemezdi. yozlaşma riski çok yüksekti.
لكن قوّة الخوف لا يمكن التنبؤ بتباعياتها، واحتمال الفساد عظيم للغاية.

Bizim rüşvet hakkında bildirimizi aldıktan sonra, şöyle dedi:
أعطيته إقتراحنا بتطهير العشيرة من الفساد

Ve yolsuzlukla mücadele ofisi komiser Kadam'ı paralarla suçüstü yakaladı.
وقسم مكافحة الفساد .. مفتش اشتعلت كادام متلبسا مع المال.

Sonuç olarak, yozlaşmanın önlenemez... ...olduğuna inanan kişiler de var.
وأخيراً، حسنا، هناك أولئك الذين يعتقدون أن الفساد أمر لا مفر منه.

Giderek büyüyen ahlaksızlık ve bürokrasi dalgaları.
أن تجرفنا موجات أكبر و أكبر من الفساد و اللامبالاة و البيروقراطية

Peki fakirlik ve yolsuzluğu nasıl zenginlik ve daha az yolsuzluğa dönüştürürsünüz?
كيف لك أن تتخلص من الفساد والفقر إلى الثروة وإلى فساد أقل ؟

yolsuzluğa karşı olan sinirim geçen sene büyük bir kariyer değişikliği yapıp tam zamanlı avukat olmama neden oldu.
الغضب بداخلي تجاه الفساد جعلني أخطو خطوة كبيرة في عملي في السنة الماضية حيث أصبحت أمارس المحاماة بدوام كامل

Bu sıkıntıları atlatınca yolsuzluktan arınmış onurlu bir millet olacağız inşallah.
عندما نخرج من هذا، سنكون أمة جميلة و خالية من الفساد

Rod Blagojevich'in anladığı gibi bir yozlaşmadan da bahsetmiyorum.
أنا لا اقصد الفساد على طريقة رود بلاجوفيتش.

Bu yozlaşma ve yozlaşmaya bağlı cezasız kalma kültürünü yok etmeye kararlıyız.
نحن عازمون على التخلص من ثقافة الفساد ومن ثقافة الإفلات من العقاب التي تترافق مع الفساد.

yozlaşmayla ilgili konuşacağım fakat iki farklı şeyi yan yana getirmek istiyorum.
سأحدثكم اليوم عن الفساد, و لكني أريد أن أضع أمامنا شيئان مختلفان.

Ama bu yozlaşmayı daha fazla yok sayamayız.
ولكن لا يمكننا أن نتجاهل هذا الفساد بعد الآن.

Mahkeme sistemimizdeki apaçık yolsuzlukları temizlemek için tam kapsamlı bir soruşturma başlatacağım.
سوف أفتح تحقيقاً موسعاً في تطهير في الفساد الواضح في نظامنا القضائي

Ama inceledikçe şunu fark ettim ki... bu çürüme çok daha yukarılara uzanıyordu.
ولكن عندما بدأت التحقيق أدركت بأن الفساد طال أناساً في مراكز أعلى بكثير