"الفصول" - Translation from Arabic to Turkish

• mevsimler
• Seasons
• mevsim
• mevsimleri
• sınıfa
• ders
• bölüm
• bölümleri
• bölümlerini
• bölümü
• Sınıfta
• dersleri
• bölümlerin
• sınıf
• dersler

Sizden bu öğlen 'mevsimler' üzerine birer kompozisyon yazmanızı istiyorum.
هذا اليوم، أريد منكم أن تكتبوا مقالا عن الفصول الأربعة

Mars’taki mevsimler ve yıllar Dünya’dakinin iki katı kadar uzunlukta.
وتمتد الفصول والسنوات لتبلغ ضعف ما على الأرض.

Pekâlâ kuzenler, işte Four Seasons'dan mükemmel bir şarkı sizlerle.
يا أبناء العمومه، هذه هى أغنيه رائعه عن الفصول الأربعه

Ilıman iklimlerde mevsim döngüsü duraklardı ve bu da su yollarını çözer, asfaltı ve beton yapıları çatlatırdı.
في المناخات المعتدلة، دورة الفصول ستجمّد وتذيب هذه الممرات المائية، محدثةً شقوقًا في أساسات الرصيف والأسمنت.

Eski Yunandaki mevsimleri açıklayan efsaneyi ele alalım.
بالنظر في الأسطورة اليونانية القديمة التي تشرح الفصول

Bir gün, takımımızdan biri bir okula gitmiş ve bir öğretmenin okulun bahçesinden taş ve sopalar alıp sınıfa götürdüğünü ve onları öğrencilere verdiğini görmüş.
في أحد الأيام، ذهب أحد أعضاء فريقنا إلى مدرسة ورأى مُعلما يلتقط العصي والحجارة من حديقة في الخارج ويأخذها إلى داخل الفصول الدراسية ويعطيها للطلاب.

Geleneksel bir Sınıfta, ödevleriniz vardır, ödev, ders, ödev, ders, ve sonrada sınav.
في الفصول التقليدية لديك عدد من الواجبات واجب ثم محاضرة، ثم واجب ثم محاضرة ثم تخضع لإمتحان نهائي

O sadece altı bölüm. "Yunus 6:8" de olmaz. O sadece dört bölüm.
لا فعدد الفصول في الكتاب المقدس أقل من هذه الأرقام

Bayan Johnson, özür dilerim, eğer bunlardan biri kafanızı karıştırdıysa, dersten sonra beni görün, size bazı bölümleri vereyim.
الآنسة جونسن، أعتذر لو اي شئ من ذلك صدمك لكن إذا تراني بعد الصف، سأعطيك بعض الفصول.

mevsimler, sualti dünyasini da etkiler.
و مثل اليابسة، فإن تغير الفصول يؤثر علي البيئة المائية أيضاً.

...mevsimleri yaratır. Tüm mevsimler üç ay sürer.
تكـّون الفصول الأربعة وكل فصل منها يدوم لثلاثة أشهر

O kadar uzun zaman boyunca kavga ettik ki, pencerenin dışında mevsimler değişti.
تشاجرنا لفترة طويلة الفصول تغيرت خارج النافذة

Bir şey duyarsan ben Four Seasons'dayım.
أنا في منتجع الفصول الاربع لو سمعت شيئاَ

Bana ihtiyaç olursa, Linda'yla Four Seasons'da olacağım.
ان اردتني, سأكون عند الفصول الاربعة مع ليندا.

mevsim değişikliği veya filizlenen bir tohumun gelişimi de olsa kameralar, yeni gözler aracılığıyla güzel bir dünya görmemize imkan sağlıyor.
سواءً فيما يخص تغير الفصول أو نمو البذور المزروعة تتيح لنا الكاميرات مشاهدة عالم جميل عبر عيونٍ جديدة

Eğer eskı Yunanlılar Avustralya'dakı mevsimleri biliyor olsaydı efsanelerini bu durumuda gösterecek şekilde çok kolay çeşitlendirebilirlerdi.
أنه لو أن اليونانيون القدماء علموا عن الفصول في استراليا لكان بإمكانهم تغيير أسطورتهم بسهولة ليتنبئوا بذلك

sınıfa bir müfettiş geldiğinde, sadece tuvaletlerin inşaasını kontrol etmiyor, ayrıca öğretme kalitesine de bakıyor.
عندما يأتي مشرف ما لزيارة الفصول الدراسية، فإنه لا يراقب بناء المرحاض فقط ولكن أيضاً ما هي جودة التدريس.

Öğretmenler sınıflarına tekrar döndü ve artık ders yapıyorlar.
لقد عاد المعلمون إلى داخل الفصول الدراسية ، إنهم يُدرَّسون.

İlk üç bölüm ön sevişmeyle ilgili.
الفصول الثلاثة الأولى تتحدّث عن المداعبـة

Çocuklar, 42 ve 43. bölümleri okumayı unutmayın.
أيها الطلبة، لا تنسوا قراءة الفصول 42 و 43

Bu yüzden, ciddi erotik romanımın örnek bölümlerini bitirmek için herhangi bir umudum olması için senin yardımın gerek.
وإن كنت سأحظى بأي أمل بإنهاء عينة الفصول لروايتي الشهوانية أحتاج إلى مساعدتك

Ve bu, hazırladığım bir kitabın bir bölümü için. Bölümün konusu şeref üzerine.
وهذا لاحد الفصول التي اعمل عليها في احد الكتب والفصل على شرفه

Öğrenciler Sınıfta birbirlerine yardım edip gülüyor ve proje üzerine tartışıyorlardı.
وكانوا يساعدون بعضهم البعض في الفصول الدراسية، وكانوا يضحكون ويناقشون المشروع.

(Brooke): "Ama - dersleri tatil edip herkesi evine göndereceğim.
أنا سألغى الفصول اليوم و سأرسل الجميع لمنازلهم

Fotoğrafladığım bölümlerin çoğunda, boş portreleri farketmiş olabilirsiniz.
يمكنكم أن تلاحظوا في عدد من الفصول أنني وضعت صور بينما هناك أماكن صور فارغة.

Şimdiye kadar bu işten çıkarmalar ve artırılmış sınıf kapasitesi oldu.
حتى الآن تعني تسريح العمال وإزدياد حجم الفصول الدراسية

dersler arasındaki boş zamanda olsa?
ماذا عن اثناء الأستراحه بين الفصول الدراسيه ؟