"الفضاء الخارجي" - Translation from Arabic to Turkish

• uzaydan
• uzaya
• uzay
• uzayda
• uzayın
• dünya dışı
• uzaylı
• Outer Space
• SETI
• Dış uzaydaki
• dünya dışından

uzay asansörü hiçbir şey fakat 96 000 000 000 km süper güclü kablo dış uzaydan sarkıtıp dünyaya sıkıca tutturulabilir.
مصعد الفضاء لا شيء لكن كيبل قوي جداً يصل طوله إلى 60،000 ميل ينحدر من الفضاء الخارجي ويرتكز على كوكب الأرض

uzaydan gelen, boyutlar arası çok-şekilli bu yaratıklar tahtadan çok korkarlar.
إنه مخلوق قوي يتخذ عدة أشكال ومن الفضاء الخارجي.بالتأكيد يرعبه الخشب

Ve çağlar içinde, hastalıkları, deliliği, suçu ve tüm adaletsizlikleri ortadan kaldırdıklarında yine büyük bir iyilikseverlikle dış uzaya yönelmişler.
وعبر دهور طويلة حينما استطاعوا أن يتخلصوا من المرض والعته والجريمة وكل أشكال الظلم تطلعوا، بكل حب نحو الفضاء الخارجي

Bu buzdolabınızdan 395 milyon kat, sıvı nitrojenden 100 milyon kat ve uzay boşluğundan 4 milyon kat daha soğuk.
هي أبرد من ثلاجتك ب 395 مرة، أبرد ب 100 مرة من النيتروجين السائل، وأبرد بأربعة أضعاف من الفضاء الخارجي.

Yani bu resmin göstermediği şey uzayda varlığını bildiğimiz bütün gezegenler.
إذاً، ما لا تُظْهره لكم هذه الصورة هو كل النجوم التي نعلم بتواجدها في الفضاء الخارجي.

Balon uzayın sınırına kadar gidecek ve evrenin oluşumu hakkında ipuçları arayacak.
سيسافر المنطاد حتى أقصى حافة الفضاء الخارجي لجمع أدلةٍ حول تشكّل الكون

Tüm varlığımız süresince bu gezegende dünya dışı yaşamın da süregeldiğinden bahsediyorum.
أتحدّث عن الحياة من الفضاء الخارجي حيّ على هذا الكوكب في عمرنا.

Bu gerçekten ilgi çekici: uzayın cazibesi -- uzaylı hikayelerine ev sahipliği yapan türden değil, daha güzel ve net olan, 60'lı yılların başındaki versiyonu.
هذا شديد الإبهار إنه إبهار الفضاء الخارجي وليس الإنبهار بالمخلوقات الفضائية وإنما إصدار الستينات الجميل والنقي

Dış uzaydan gelmiş gibi görünen hakiki yabancılar.
أجانب حقيقيين، مجموعات وصلت من الفضاء الخارجي.

- Yerçekimsel ısıma. İç uzaydan dış uzaya bir geçiş yolu.
ممر من الإشعاعات الجاذبة من الفضاء الداخلي إلى الفضاء الخارجي

Bence uzaydan gelmişler. Hiç buralıya benzemiyorlar.
أنا أظن أنهم من الفضاء الخارجي لا يمكن أن يكونوا محليين

Ona uzaydan gelen uyuşturucu satıcılarıyla boğuşuyoruz diyeceksin?
هل ستخبره أننا نتقاتل ضد تجار مخدرات من الفضاء الخارجي

Vampir ya da uzaydan falan gelmiş gibisin.
تَبْدو مثل بَعْض مصّاصِ الدماء من الفضاء الخارجي أَو ماشابه

Stanley beni hamburgerciden bile aramaz. Sen ise uzaydan aranıyorsun.
إن ستانلي لا يتصل بي حتى من محل البيرجر وأنت تلقيت اتصالا من الفضاء الخارجي

Yani yalnızca bir başlangıç yapmak için mi uzaya fırlatıldık?
إذن قُدفنا نحو الفضاء الخارجي فقط لنحصل على بداية جارية

Patlayan Kripton gezegeninin parçalari... uzaya yayilir.
شظايا كوكب كريبتون فجرت و ذهبت في الفضاء الخارجي

Yıllarca uzaya gidebilmek için yaşadım.
لسنوات عديدة, كنت أعيش فقط في الفضاء الخارجي

Bu görevi yaparken uzay boşluğundaki geleceğimiz hakkında daha da derin düşünmeye başladım.
إذًا بفعل ذلك، بدأت فعلًا بالتفكير بشكل أعمق بشأن مستقبلنا في الفضاء الخارجي.

- Vay! - Bu gerçekten uzayda uçuyor mu?
واو أفعلا هذا الشئ قادرا على التحليق في الفضاء الخارجي

Peki ya uzayın bir yerlerinde hazır antimadde olsa ve biz günün birinde, bir anti-gezegende falan ona ulaşabilsek nasıl olurdu?
ولكن ماذا لو وجدت المادة المضادة في الفضاء الخارجي ويمكننا استخراجها يومًا ما من كوكب مكون من المادة المضادة.

dünya dışı olduğuna inandığım bir güç tarafından evimizden aldılar onu.
أخذ من بيتنا بالقوة بأنّني إعتقدت كنت من الفضاء الخارجي.

Küp'ün enerjisinin herhangi bir insan ya da dışarıdaki bir uzaylı türü tarafından saptanmaktan koruyacak en mükemmel yöntem.
الطريقة المثلى لإخفاء طاقته التى يمكن أن يكتشفها واحد من هؤلاء الغرباء القادمين من الفضاء الخارجي

Bu "Plan 1-8 from Outer Space" değil.
تلك ليسة الخطة من 1 إلى 8 من الفضاء الخارجي

Ben Dünya gezegeni Birlesik Devletler SETI'den Dr. Joan Tallis.
هنا دكتور "جون تالس" من مؤسسة استكشاف الفضاء الخارجي الولايات المتحدة كوكب الأرض

Dış uzaydaki sivri tepeli binaların olduğu diğer şehirler gibi mi?
هل هي كمدن الفضاء الخارجي كل هذه الأبراج والأشياء؟

Kıyıya gelen bu el yazmasının kaynağı dünya dışından.
هذه الحرفة التي تصل إلى اليابسة، اصوله من الفضاء الخارجي.