"الفضل لك" - Translation from Arabic to Turkish

• Senin sayende
• Senin yüzünden

Ama Senin sayende, çünkü sen o aptalca müzik hikayeni anlatmadan önce, kötüye gitmek üzereydi.
لكن الفضل لك لأن المقابلة كانت ستفشل لولا روايتك لتلك القصة الطريفة عن الموسيقى

Senin sayende güzel bir hayatım oldu.
.. حظيت بعيشةٍ طيبة و الفضل لك

Senin sayende, Wayne ayın diğer görünür kısmını kaybetmedik.
{\pos(280,100)\cff001e\3cfffffff} "وكالة الاستخبارات المركزية" لم نخسر الجزء الظاهر من القمر (ويعود الفضل لك ، يا (واين

Senin yüzünden ninenin pastanesini kurtarmak için çok geç kaldık.
والأن , الفضل لك, الوقت متأخر جدا لأنقاذ مخبز الجدة.

Gerçekten çok yorgunum. Senin yüzünden.
انا فقط متعبة للغاية الفضل لك

Bugün Senin sayende nihayet bir iyilik yaptım.
اليوم, اخيراً عملت بشيء جيد، الفضل لك .

Senin sayende nihayet eve gidebiliyorum.
الفضل لك ، باستطاعتي الذهاب

Aslında Senin sayende.
بل الفضل لك أنتَ

Senin sayende hayatta.
أنه حي, الفضل لك

Senin sayende Dr. Curtis.
الفضل لك يا دكتور كيرتس

- Hayır, Senin sayende.
كلا، الفضل لك أنت.

Oliver'in Darhk'ın saklandığı yeri bulması Senin sayende olmuştur sanıyorum?
إذًا وجد (أوليفر) قاعدة عمليات (دارك)، وأظن الفضل لك في ذلك؟

Senin sayende, Goemon o kabusları görmüyorum artık.
... (الفضل لك يا (جويمون لا تراودني تلك الكوابيس بعد الآن

Senin sayende.
الفضل لك

- Senin sayende.
الفضل لك.