"الفضل يعود" - Translation from Arabic to Turkish

• sayesinde
• sayende
• sağ olsun
• Sayemde
• sağolsun
• sayenizde
• borçluyum

Buna rağmen iyileşiyorum, terapilerin ve büyük kredi fonunun sayesinde.
بالرغم من ذلك أتعافى , و الفضل يعود للغلاج النفسى و التمويل الضخم

Ve işte Elzar'ı böyle yendim. Spargle'ın sihirli sıvısı sayesinde.
و هكذا قد هزمت إليزار و الفضل يعود لسائل سبارجل السحري

Şikayet edemem, yeniden işteyim senin sayende en değişik hislere sahibim.
وأشعر بغرابة شديدة أن الفضل يعود لك في ذلك بطريقة ما.

Kapana kısıldılar. Senin sayende artık özgür olduklarına göre, icadı bulabilirim.
إنهم كانوا محبوسين، و الآن همّ طـُلقاء ، و الفضل يعود لكَ.

Babam sağ olsun, o şimdi mülkün bir parçası ve mülk vârisime miras kaldı!
الفضل يعود لأبي هي الآن جزء من التركه. والتركه تعود لولي عهدي.

Ama bunun sayesinde, hiçbir normal ninjanın sahip olmadığı bir teknik elde ettim.
لكن الفضل يعود لذاك حيث أتقنت أساليب لا يمكن لأي نينجا إتقانها

Biz bu iblisleri alaşağı bir rulo oldum, - Görseller sayesinde.
أجل لقد كنا مشغولين بقتل "المشعوذين و الفضل يعود للـ "أفاتار

O ve türevleri sayesinde bir tüfeğe sahip olmam zor olmazdı.
ولنيكونمنالصعبوضعيديعلى مسدس, و الفضل يعود إليه و إلى حراسه

Şirket sayesinde, eski halime döndüm.
, عدت إلى شخصيتي القديمة و الفضل يعود إلى الشركة

Garaj kapisini kilitlemeyi unutan ºu dik saçli çocuk sayesinde.
كل الفضل يعود إلى ذلك الفتى مستدق الرأس الذي نسى أن يغلق باب المرأب

Onların sayesinde atmosfer karbondan arındı ve diğer yaşam formları gelişebildi.
الفضل يعود لهم في خلو غلافنا الجوي من الكربون وافساح المجال امام اشكال اخرى من الحياة ، للتطور

Anne, sayende bu meyve suyu müptelası beni dövmedi.
أمي ، الفضل يعود لك أن هذا الثمل لم يبرحني ضرباً

Anma töreni sayende çok güzel olacak.
مراسم التكريم ستكون على ما يرام و الفضل يعود لكِ

Bak, bu yeni kız arkadaşım sayende.
أنظري هذهِ الآلة عشيقتي الجديدة، للوقت الراهن، و الفضل يعود لكِ.

sayende kral ve kraliçe ülkelerini bana devretti.
الفضل يعود لك، الملك والملكة تنازلا عن مملكتهما لي.

Bir canavarı idol haline getirmeyi havalı bir şey sanıyorlar ve senin sayende onlar beni aynen öyle görüyorlar.
هم يعتقدون انه من الرائع حقاً تمجيدالوحش، و الفضل يعود للك، هذا بالضبط كيف يراني هم الآن.

Kast sistemi sağ olsun, hanımefendi. İnsanları ayrı tutuyor.
الفضل يعود لنظام الطوائف، يا سيدتي فهو يبقي الناس مقسمين

Çağın mucizesi gelişmiş hidroponi sağ olsun.
الفضل يعود إلى إحدى عجائب الزراعة المائية المتقدمة الحديثة

Benim Sayemde, kullandığı kadınları ayırmak zorunda kalacaktı.
الفضل يعود لي بإجتماع الإمرأتان الذي حاول جاهدا أن يفصلهم عن بعضهم

Sonunda Abigail Mills'i yakaladık. Buradaki doktor çok sağolsun.
لقد إعتقلنا (أبيغيل ميلز) أخيراً، وأغلب الفضل يعود لطبيبتنا الصالحة هذه.

sayenizde ilk yalanımı söyledim.
،و الفضل يعود لكما أنتما الإثنان فلقد كذبت لأول مرة في حياتي

Sana söylüyorum ya, şansımı sana borçluyum.
هيا ، يا رجل ، ألم أقل لك بأن الفضل يعود لك بجمعي لهذه الثروة؟