"الفعليةِ" - Translation from Arabic to Turkish

• gerçek
• aktif

Ama şu herkes tarafından iyice biliniyor ki, savaşın gerçek kontrolü, onların ellerindeydi.
لَكنَّه معروف انُ القيادةِ الفعليةِ للمعركةِ كَانَت في أيديهم.

gerçek dünya deneyimini yaşamak yerine onu 3 boyutlu çocuk kitaplarından, hayvancıklı aletlerden öğreniyordum.
أتعلم من الكتبِ المصورة وآلات أصواتِ الحيوان بدلاً من الخبرةِ الفعليةِ بالعالم

Bu sefer gerçek olacak.
عِنْدي شركة بالسيولة النقديةِ الفعليةِ

Bak, gerçek kelimelerin dünyasında...
حَسَناً،انظر، من ناحية الكلماتِ الفعليةِ...

Efendim, Monk aktif görevde değildi.
السيد، Monk ما كَانَ على الخدمة الفعليةِ.

Onları, seni aktif göreve geri almaya ikna et.
أقنعْهم للعَودة إلى الخدمة الفعليةِ

Çift olarak gönderilen ve müsait olan sadece 8 savaş uçağı vardı, ve hepsi de 11 Eylül sabahı, 22 muhtemel kaçırma eylemiyle boğuşuyordu ve tatbikatlarla gerçek olanları birbirinden ayırt edemediler.
هم كَانوا يَتعاملونَ مع بحدود 22 عمليات الإختطاف المحتملة في يوم الـ9 /11 وهم لا يَستطيعونَ أَنْ يَفْصلوا المناورة الحربيةَ التمارين مِنْ عملياتِ الإختطاف الفعليةِ.

aktif göreve izin verildi.
بُرّأتُ للخدمة الفعليةِ