"الفكرةِ" - Translation from Arabic to Turkish

• fikri
• branşın
• aklıma

Her İngiliz vatandaşının sağlık hizmetine hakkı olmalı fikri ne zaman ortaya çıktı?
عندما عَمِلتْ هذه الفكرةِ الكاملةِ التي كُلّ بريطانية المواطن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ حقّ إلى الرعاية الصحيةِ؟

- O fikri kafandan çıkar bir kere!
دعينا نُبعد تلك الفكرةِ عن رأسكِ بشكل نهائي

Mac, yapma. Biliyorsun, bu onun fikri değildir.
الماك، نحن، تَعْرفُ بأنّ الفكرةِ ما كَانتْ ه.

Dün akşam senfonide Gene ve Hollis Ashby'ye rastlayınca aklıma geldi.
في الحقيقة، حَصلتُ على الفكرةِ ليلة أمس عندما إصطدمنَا بالجينِ وهوليس أشبي في السمفونيةِ.

Ama bu çılgınca fikri kimse önemsemedi.
لكن لم يُصغي أحداً لهذه الفكرةِ الجامحة.

Biraz aklınız varsa... eve gidip bu aptalca fikri unutursunuz...
الآن، لو أنت كُنْتَ ذكي... أنت ستَذْهبُ إلى البيت وتنْسي هذه الفكرةِ الغبيةِ...

Biraz aklınız varsa eve gidip bu aptalca fikri unutursunuz...
الآن، لو أنت كُنْتَ ذكي... أنت ستَذْهبُ إلى البيت وتنْسي هذه الفكرةِ الغبيةِ...

Hayır ama kafana o saçma fikri ben soktum.
لا، لكن l زَرعَ تلك الفكرةِ المضحكةِ في رأسكِ.

Ama bu fikri gerçekten sevdim.
لَكنِّي أَحْبُّ هذه الفكرةِ حقاً.

Bu fikri sevdim baba. Matrak.
الأَبّ، أَحْبُّ هذه الفكرةِ.

Evet. Bu fikri buldum.
أجل, حَصلتُ على هذه الفكرةِ

Ve seçme hakkı fikri, kapital konuşur, seçim şansınız olur fikrinde, seçim seçme özgürlüğüne dayanır.
وهذه الفكرةِ مِنْ الإختيارِ التي رأسمالِ محادثات حول، "أنت يَجِبُ أَنْ عِنْدَكَ إختيار، " الإختيار يَعتمدُ على الحريةِ للإخْتياَر.

Bu fikri daha fazla düşünmeyeceğim.
لَنْ أَسلّي هذه الفكرةِ أكثر.

fikri Michael'dan aldım, inanır mısın bilmiyorum ama, ne yazık ki, işe yaramadı, o yüzden...
حَصلتْ على الفكرةِ مِنْ (مايكل) ِ إذا كنت تصدق ذلك , ولكن , للأسف ...لم تنجح الفكرة , لذلك

Ne olmuş, aynı fikir yıllar önce benim aklıma gelmişti.
أوه، شيء مهم، كَانَ عِنْدي تلك الفكرةِ الأساسيةِ نفسهاِ قبل سنوات.