"الفكري" - Translation from Arabic to Turkish

• entelektüel
• zihinsel
• düşünsel
• Zeka

Böylelikle, insanlığın entelektüel, sosyal ve ruhsal efsanesinin adeta yarısının kayıp gitmesine izin verildiği bir zamanda yaşıyorsunuz.
لذلك فإننا نعيش في زمن تكون فيه نصف الإرث الفكري البشري الاجتماعي والروحي يتم التخلي عنه

17. yüzyılın sonlarında bu entelektüel ilerleme durdu.
وبعد، في أواخر القرن السابع عشر قد توقف هذا التقدم الفكري فعليًا.

entelektüel kibrime dokunarak... beni ikna edemeyeceksin.
لن تتمكن من إقناعي بمحاولة إثارة غروري الفكري

Bu ayrıcalık zihinsel yönden üstün olduğu için geleneksel ahlak kavramını aşmış kişilerin olmalı.
هؤلاء القلة هُم الرجال ذوى التفوق الفكري و الثقافى. لدرجة أنهم فوق المفاهيم الأخلاقية التقليدية.

Tarihimizi sadece yeniden kolonileştirmek değil Hegel'in olduğunu inkar ettiği düşünsel desteği tekrar inşa etmenin yollarını bulmak zorundayız.
لا يتعين علينا إعادة استعمار تاريخنا، بل يتوجب علينا إيجاد طرق لإعادة بناء الوعي الفكري الذي أنكر هيغل وجوده.

Çocukluk ve Ergenlik Çağı Zeka Geliştirme Enstitüsü.
معهـد التطوير الفكري للأطـفــال والشــباب

Ben fikirler, müzakere ve entelektüel disipline sahip bir hayata çok daha uygunum.
،بل تناسبني حياة الأفكار والمناظرات والانضباط الفكري ربما نكون حصلنا على ذلك بترتيب خاطيء

Oluşturulmasını önerdiğiniz bu entelektüel topluluğa potansiyel bir casus sızdı.
هذا المجتمع الفكري الذي تقترح أن نبني هنا إخترق من قبل جاسوس محتمل

kırmızı, cazibe seviyelerini mavi, entelektüel etkileşimi yeşil, duygusal bağı sarı, yaşamdaki hedeflerinin uyumluluğunu mor da hesabı ödeyip ödemediklerini belirtiyor.
الأزرق يدل على التحفيز الفكري الأخضر يدل على تواصل الأحاسيس الأصفر يدل على التوافق في اهدافنا في الحياة

Orijinalliği gösterme, entelektüel tutku, bu kitap her şeyi söylüyor.
يمكنك رؤية الأصالة والشغف الفكري وكل شيء آخر تكلمت عنه الكتب

Aslında bence, kardeşimle entelektüel bir sohbet keyifli olabilir.
أعتقد فعلا انها ستعمل يكون لطيفا أن يكون و الخطاب الفكري قليلا مع أختي

Bu da saf dürüstlük ve entelektüel davranmayla bir araya gelince uzun zamandır hissetmediğim duygusal yakınlığı hissetmemi sağladı.
وكان الأمر صادقاً بعيداً عن التظاهر الفكري منحني ذلك شعوراً من الألفة العاطفيّة

Benim için hakiki aşk, entelektüel arzudur.
بالنسبة إليّ، الحب الحقيقي هو النصر الفكري

Anneniz, sonu gelmez entelektüel açlığınızla çok gurur duyardı.
كانت والدتكما فخورة جداً بنهمكما الفكري الشره.

Küçük rasyonel fakültelerimiz mantık normları ve kurumlarıyla entelektüel merak, tartışma özgürlüğü, otorite ve dogmaya şüpheyle yaklaşma ve fikirleri onaylamada kanıt ihtiyacıyla çoğalarak gerçeklikle karşılaştı.
وقدرتنا العقلية الضعيفة تضاعفت بمعايير المنطق المؤسس الفضول الفكري والنقاش الفكري شكوك الشكوى والعقيدة وعبء الأدلة لتتحقق من الأفكار من خلال مواجهتها للواقع.

gelmemeli, bu böyle olursa şu da şu demektir, bu şu eşitliği verir gibi değil de önemini kavratarak entelektüel merakı körüklemeye çalışmalı. Bir de bunların sanat kısmını
يعني أن كل شئ يجب ان يكون نفس الشئ وانه نفس النموذج، أو نعلم بالضبط ماهية مخرجاتها، بل أننا ندعم الحيوية و الفضول الفكري الذي يصاحب الأمر واذا فكرنا بتلك المتوازيات

Anladınız mı? Bu zihinsel baskıyı o kadar da seksi bulmuyorum...
ترى، انا حقاً لا اجد التوجه الفكري مثير لهذه الدرجه،،،

Katılıyorum. Böyle bir zihinsel meydan okumayı kim ortaya koyabilir?
أوافقكِ الرأي لكن من بمقدوره تقديم هذا النوع من التحدّي الفكري

Onlara göre zihinsel başarı, sportif başarıdan daha üstündü.
كانا يعتقدان أن الإنجاز الفكري أهم من النجاح الرياضي

Sanırım insan artırma çağı, sanal ve düşünsel olduğu kadar fiziksel dünyayla da alakalı.
أعتقد أن عصر التطور البشري بقدر ما هو حول العالم المادي بقدر ما هو حول العالم الإفتراضي الفكري.

Tanrıların kuklası olmaktan en ender ve en değerli şeye, bilim medeniyeti olmaya cüret eden düşünsel tırmanışımızın kaçınılmaz bir sonucuydu.
للتسلق الفكري الجريء من كوننا دمى في يد الآلهة إلى ذلك الشّيء الأندر و الثّمين،

Howard, yalvarırım! Stephen Hawking ya! Zeka olarak bana eşit tek kişi olabilir.
"هاورد" رجاء ، هذا "ستيفن هاوكينج" ربما نظيري الفكري الوحيد