"الفلكي" - Translation from Arabic to Turkish

• astronomi
• gökbilimci
• Astronomik
• astronom
• IAU
• Astrofizikçi
• gökbilimcilerinden

dedi. Şu anda, Güney Afrika Astronomik Rasathanesi, Gelişim için astronomi Ofisi'nde çalışıyorum.
الآن، أنا أعمل في المرصد الفلكي لجنوب أفريقيا، في مكتب علم الفلك للتنمية.

Ve bu arada bütün bunlar Uluslararası astronomi Birliği tarafından yapılıyor.
وهذا كله تم القيام به، بالمناسبة من طرف الإتحاد الفلكي الدولي.

gökbilimci Johannes Kepler, yaklaşık 80 yıl önce Güneş'in çevresindeki gezegen yörüngelerinin kusursuz daireler değil aslında elips şeklinde olduğunu ve bir gezegen Güneş'e ne kadar yakınsa o gezegenin o kadar hızlı hareket edeceğini göstermişti.
لقد أثبت الفيزيائي الفلكي يوهانس كيبلر قبل 80 سنة من هذا اللقاء بأن دورات الكواكب حول الشمس

Büyük gökbilimci Marmion bile buna yetişemezdi.
الفلكي العظيم مارميون لا يمكن أن يساوي ذلك.

Astronomik ölçekte bu cidden küçük bir karadelik.
علي المقياس الفلكي ذلك ثقب أسود صغير جداً

Bahse dahil olan kişilerden biri olan astronom Edmund Halley, yardım arayışına Lucasion matematik profesörü Isaac Newton'u bulmak için Cambridge'e giderek başladı.
ممن شاركوا في هذا الرهان الفلكي إدموند هالى ذهب ليبحث عن المساعدة لدى أستاذ للرياضيات بجامعة كامبردج يدعى إسحاق نيوتن

Sonra da IAU'dan geçici bir numara aldım.
عندها استلمت رقمًا مؤقتًا من الإتحاد العلمي الفلكي

Astrofizikçi Joshua Barnes, cevabı bildiğini düşünüyor.
العالم الفلكي الفيزيائي جوشوا بارنز يعتقد أنه يمتلك الإجابة

Hawaii Üniversitesi gökbilimcilerinden Michale Liu bu bulunması zor cisimleri arıyor.
العالم الفلكي من جامعة هاواي مايكل ليو يتحرى هذه الأشياء المحيّرة

Görünen o ki, astronomi profesörleri bu niyetimi size söylememiş.
يبدو بأن أساتذة المرصد الفلكي لم يفهموا ما كنت أعنيه

Bu Uluslararası astronomi Birliğinin kural kitabından.
هذا من كتاب قواعدهم، الإتحاد الفلكي الدولي.

- astronomi bölümümüz o vakitlerde bir güneş aktivitesi saptadı.
التقط قسمنا الفلكي نشاطاً للتوهج الشمسي في مثل ذلك الوقت تقريباً.

Ancak 1514'te bu gezegensel hareketle ilgili dikkatli bir inceleme Polonyalı gökbilimci Mikolaj Kopernik'i Güneş Sistemi'ne dair devrim niteliğinde bir kavrayışa götürdü.
لكن في عام 1514 فان الدراسه العميقة لحركة هذا الكوكب قادت الفلكي البولندي "نيكولاس كوبرنيكوس" لفهم النظام الشمسي

gökbilimci Choi Ji Mong.
الفلكي تشوي جي مونغ

Bu isim 1950'de varlığını haber veren Hollandalı gökbilimci Jan Oort'tan gelir.
(نسبة لِ (يان أورت الفلكي الهولندي و الذي تنبأ بوجودها في العام 1950.

Ama ben Astronomik evrene değil, hesaplama evrenine bakmak istiyordum.
لم أرد أن أبحث في الكون الفلكي إنما أردت أن أبحث في الكون الحسابي.

Bilim adamları bunu inanılmaz nadir bir Astronomik olay olarak tanımlıyorlar
في حدثٍ وصفه العلماء، بالحدث الفلكي النادر.

Astronomik katalog isimlemeye göre ana yıldızının isimi olacak.
سوف يحصل على تسمية في الفهرس الفلكي من نجمه الأم

Radyo astronom Frank Drake galakside kaç gezegenin var olduğunu hesaplayabilmek için Drake Denklemi olarak da bilinen denklemi geliştirdi.
الفلكي فرانك دريك الراديو تطوير ما يعرف باسم المعادلة دريك، ليتمكن من تقدير عدد الكواكب

Evet, ilk kısım 1929 yılında başlıyor. Büyük astronom Edwin Hubble'ın uzaktaki galaksilerin bizden giderek uzaklaştığını fark ederek uzayın kendi kendine esnediğini, genişlediğini ortaya koymasıyla.
حسناً ، يبدأ الجزء الأول في الماضي في 1929 عندما أدرك الفلكي العظيم ادوين هابل ان المجرات البعيدة تتباعد في عجلة عنا بما يؤسس ان الفضاء نفسه يتمدد يتوسع

Bak bakalım IAU'nun ne olduğunu biliyor mu?
انظر إذا كان يعلم ما هو الاتحاد الفلكي الدولي.

su anda Washington, D.C.'den bana katilan Astrofizikçi Dr. Richard Berendzen... bu olaganüstü Kirik Ayna Teorisi'ni öneren esas kisidir kendisi.
انضم معي الآن من "واشنطن" العاصمة العالم الفلكي الدكتور ريتشارد برينزن المؤيد لنظرية المرآة المكسورة غير العادية

California Üniversitesi'nin Berkeley gökbilimcilerinden Alex Filippenko dünyanın en başarılı süpernova avcılarından biri.
العالم الفلكي أليكس فيلابينكو في جامعة كاليفرونيا هو واحد من أنجح العلماء فى إصطياد السوبرنوفا