"الفوج" - Translation from Arabic to Turkish

• Alay
• alayın
• Alayı
• alaydaki
• Vosges
• alayda
• alaya
• Tabur
• Piyade
• Birlik
• Alaydan

Yeni bir Alay yönetiyor ve ona katılmak isteyen zencileri arıyor.
إنه قائد الفوج الجديد وهو يبحث عن الزنوج الراغبون بالانضمام له

Yüzbaşı Collingwood da Alay emir subaylığından alındı ve birliğine döndü.
الكابتن كولينجوود يتم إعفاؤه من واجبات معاون قائد الفوج يعود الى سريته

Eğer Vuoksi'yi geçmeyi başarırlarsa, bu tüm alayın sonu olur.
إذا حصلوا على عبر فوكسي، أنها سوف تكون نهاية الفوج.

Beyler, buranın komutasını ben istemedim ama bu bana verildiğine göre ben de bu Alayı sınırın en iyi birliği yapmaya niyetliyim.
ايها السادة، لم أكن اسعى لهذا الأمر ولكن منذ أسندت لي ذلك أعتزم جعل هذا الفوج ألافضل على الحدود

Labarge onu öldürmeden önce Yüzbaşı Trudeau alaydaki en iyi adamdı.
كان الكابتن ترودو أفضل رجل في الفوج قبل ان يقتله لابارج

Vosges'daki buluşmamızdan sonra biryerden atlamayı öneriyorum.
بعد اجتماعنا الأول في الفوج أدليت بصوتي لصالح القفزة دون سلك .

Bunun için zaman yok. Alay şafakta yola çıkıyor.
لن يكون هناك وقت لذلك الفوج يتحرك للخروج عند الفجر

Ve de Alay var oldukça yaşamaya devam edecekler.
وأنهم سوف يبقون على قيد الحياة طالما الفوج يعيش

Alay, onları paramparça edenin, bir top olduğu görüşünde.
يتصور الفوج أن هناك مدفع في السكة الحديد يقصفهم

Alay Meryton'dan ayrıldığında çok yalnız kalacağız.
نحن آسفون جدا ايها العقيد لان الفوج سيغادر ميريتون،

Sahi Bayan Eliza, Alay hâlâ Meryton'da mı kışlıyor?
من فضلك، انسة اليزا، هل الفوج مازال معسكرا في ميريتون؟

Alay, kıçındaki boku, Tabur ile Tabur ise Bölük ile siliyor ve bize düşen de kalan pisliği yalayarak temizlemek!
الفوج يمسح مؤخرته بالكتيبة و الكتيبة تمسح مؤخرتها بالسرية و نحن نتبقى نلعق القذارة المتبقية

alayın fonundan 26 000 altın peso ve trenden de 10 000.
لقد حصلنا على أموال الفوج ست وعشرون الف بيزو ذهب عشرة الاف من القطار

Ben yedinci alayın borazancısıydım.
أنا كنت عازف البوق في الفوج السابع هذا أنا

alayın Meryton'dan uzaklaşacak olması ve bizim de Alaydan uzaklaşacak olmamız gayet iyi olacak bence.
اعتقد انه شي جيد ان تتم ازالة الفوج من ميرايتون وابتعادنا نحن عن الفوج.

Alayı komuta etme sıranız geldiğinde, muhtemelen gelecek, komuta edersiniz.
عندما تكون آمر هذا الفوج وربما ستكون، آمر عليه

Bunu yapan adam, Tüm Alayı, köyü ve ayrıca iki komşu köy Güneş batmadan yok edildi.
الرجل الذي فعله كل الفوج العسكري وقريته والقرى المجاورة تدمرت قبل غروب الشمس

alaydaki herkese bu güzel tüfeklerden birer tane verilmesini istiyorum.
أريد كل رجل فى الفوج أن يحصل على أحدى هذه البنادق اللطيفة

Des Vosges'in tüm o güzel manzarasına doğru açılıyor.
تطل على قصر الفوج يا إلهي ..

Bu alayda emir dinleyen biri yok mu?
هل هناك أي شخص في هذا الفوج يتفهم الأمر؟

Gordon Amca, teftiş etmem için, bu sabah bütün bir alaya geçit töreni yaptırdı.
إستعرض العم جوردن الفوج بكامله وفحصه لى هذا الصباح

Ben Teğmen Harold Woodruff, Beyaz Tabur, İkinci Tugay.
انا الليفتنانت هارولد وودورف الكتيبه البيضاء , الفوج الثانى

Diğer birliklerin de gelmesiyle, Piyade Alayının kuvvetleri... her geçen gün büyüyordu.
قوة الفوج زادت بثبات وذلك بوصول القوات الأخرى

Onbaşı Bill Carson Üçüncü Birlik, İkinci Süvari Bölüğü San Rafael'den geliyoruz.
العريف بيل كارسون الفوج الثالث والسرية الثانية فرسان وصلنا من سان رافائيل أيكفي هذا؟