"الفورميلا" - Translation from Arabic to Turkish

• Formula
• Formüla

Formula 1 ile ilgili bir başka önemli husus her zaman arabayı değiştirmemizdir.
هناك أمر آخر بسباق الفورميلا 1 خاصّة وهو أنّنا دائماً نقوم بتغيير السيارة.

Rakamlara gelince, 220 beygir gücü, 158 kilo, maksimum performans için minimum mekanizma, bir Formula Bir arabasından çok daha fazla güç-ağırlık oranı ve hız.
و هذه هي الأرقام حصـ 250 ـــان ، باونــ 350 ــــد أقل عدد من الآلات لأفضل أداء أكثر قوة مقارنة بالوزن مع سيارات الفورميلا واحد

İşte bir 'Formula Bir' arabasında nasıl yarışabildiğimin özeti.
وذلك ما إستطعته في سباق الفورميلا واحد

... muhteşem bir Formula 1 sezonu oluyor.
لقد تحول إلى موسم تقليدي لـ"الفورميلا 1".

Formula 1'de her sezon 25 sürücü yarışa başlar, ... ve her yıl, içimizden ikisi hayatını kaybeder.
خمسة وعشرون سائق يبدأون كل موسم في "الفورميلا 1". وفي كل عام , إثنان يموتان.

Formula 3'te olduğu gibi, aynı şartlar altında...
ولكن تحت شروط متساوية كما كان الأمر في سباقات "الفورميلا 3".

Önümüzdeki Formula 1 sezonu için sponsor bağlantılarımızla aramızda olan ilişkinin son günü.
في الحقيقة , إنه النهاية لتأمين الرعاية للموسم القادم من "الفورميلا 1".

Gerçekte Formula 1 ekonomisi düşündüğümüz gibi alt klasmanlara pek benzemiyormuş.
الإقتصاد. "الفورميلا 1" , والحقائق. تبين الأمر أنه لا يشبه المستوى الأدنى كلياً.

1976 Formula 1 sezonunun ilk yarışının yapılacağı olan, ... Brezilya, Sao Paulo'daki Interlagos pistine hoşgeldiniz.
مرحباً بكم في "سان باولو" في البرازيل وفي مضمار "إنترليقوس". لأول سباق في عام 1976 لموسم سباق "الفورميلا 1".

Bu sezonki Formula 1 dünya şampiyonası karşılaşmasında çekişmeler iki adam arasında gerçekleşiyor.
قتال هذا الموسم لبطل العالم للـ"الفورميلا 1" أصبح حتى الآن قصة رجلين

Olay bize tekrardan Formula 1'in tehlikelerini hatırlattı.
الحادثة تذكرنا مرة أخرى بخطر مسابقات "الفورميلا 1".

Agnes'in son erkek arkadaşı bir İngiliz Formula 2 pilotuydu ve bu pilot iki şeyle ünlüdür.
حبيب (أقنيس) الأخير كان السائق البريطاني لـ"الفورميلا 2" والذي كانت مشهوراً بشيئين

Formula 2'nin maliyeti, ... F1'den çok da farklı olmadığından, ... düşündük ki;
وبينما أن المقتصدين في "الفورميلا 1" ليسوا مختلفين كلياً عن المقتصدين في "الفورميلا 2" حسناً , ظننا لو أننا لو خسرنا المال

Ayrıntılı bilgi elde ettikçe sizlere sunacağız, ... ama bu Formula 1'de kimsenin görmekten hoşlanmadığı bir manzara.
لقد كان حقاً مأساوياً بحق. سنعطيكم معلومات أكثر بالطبع , ولكن عندما نحصل عليها ولكنها مشهد وصوت "الفورميلا 1" , ولا أحد يرغب برؤية ذلك.

O, Niki Lauda, Formula 1 pilotu, ve daha yeni Ferrari ile anlaştı.
إنه (نيكي لاودا) متسابق في "الفورميلا 1" ولقد وقع مع "فيراري".

Formula 1'de bugün, Dünya şampiyonu Niki Lauda'nın korkunç kazasından sonra, ... şampiyonluk kutlamaları sessiz gerçekleştirildi.
في "الفورميلا 1" اليوم إحتفالات الإنتصار تم إسكاتها بعد الحادث العنيف الذي تعرض له بطل العالم (نيكي لاودا).

Formula 1'e her sezon 25 kişi katılır ve her yıl, aramızdan iki kişi hayatını kaybeder.
"يبدأ 25 سائقًا سباق (الفورميلا 1) كلّ موسم، وسنويًّا يموت اثنان منّا"

Benim gibi salakların Formula 1 tarafından fark edilmesini beklediğimiz yer.
أملًا في أن تُرصد موهبتي للاشتراك في (الفورميلا 1).

Tüm Formula 3 araçları toplanma alanına.
"لتتوجّه كلّ سيّارات (الفورميلا 3) لمنطقة التجمُّع"

İdare eden bir araçları olan parası biten ve şartlarımı kabul eden bir Formula 1 takımı sahibiyle anlaştım.
"وجدت فريقًا بـ (الفورميلا وَن)، ولديهم سيّارة لائقة" "ومالك مُفلس كان مستعدًّا لقبول شروطي"

Ama ben Formüla Un'danım.
ماعدا ذلك أنني في سباقات الفورميلا