"الفيزياء النظرية" - Translation from Arabic to Turkish

• teorik fizik
• Teorik fizikte
• kuramsal fizik
• teorik fizikçi
• teorik fizikçiyim
• kuramsal fiziğin
• teorik fizikçiydi
• kuramsal fizikçiyle

Stanford Üniversitesi'nde teorik fizik alanındaki en yüksek doktora puanını almışsınız.
لديكِ إمتياز مع مرتبة الشرف في الفيزياء النظرية من جامعة ستانفورد

Bu denklemi açıklamayacağım, ama teorik fizik gerçekten inanılmaz bir konu.
حسنا , لن أقوم بشرح هذه المعادلة و لكن الفيزياء النظرية موضوع مدهش حقا

Eğer Teorik fizikte başarılı olamazsam yönelebileceğim başka bir alan olsun istedi.
اعتقدت أنّه في حال فشلت في الفيزياء النظرية يجب أن يكون في جعبتي تجارة لأستند عليها

Bu çalışmaya, kuramsal fizik ve atom fiziği üzerine sahip olduğu uzmanlığını kattı.
أتت الى هذا العمل مع ما تحمله من خبرة في الفيزياء النظرية والذرية

Bunu düşünen bir teorik fizikçi olan Laura Mersini-Houghton.
هذا ما أعتقدته عالمة الفيزياء النظرية

Kendisi sinir bilimci ve ben de teorik fizikçiyim.
أنها أخصائية في علم الأعصاب وأنا عالم في الفيزياء النظرية

İşte teorik fizik böyle bir şeydir : birçok fikir yok olmaya makhumdur.
إن العمل في الفيزياء النظرية.. ينتج عنه الكثير من الفناء.

Yaklaşık üç yıl önce Londra'da Howard Burton isminde bir kisi gelip bana dedi ki, temsil ettiğim bir grup ile birlikte bir teorik fizik enstitüsü kurmak istiyoruz.
إذاً منذ حوالي ثلاث سنوات كنت في لندن أتى إليّ شخص يُدعى هوارد بورتون و قال لي أنا أُمثل مجموعة من الأشخاص ونريد أن نُؤسس معهداً في الفيزياء النظرية

Bu enstitü, o güne kadar ayakta kalmayı başarabilen teorik fizik araştırma merkezlerinin öncüsüydü.
أصبح هذا المعهد الذي بقي إلى اليوم مركزاً رائداً في البحث في مجال الفيزياء النظرية

-...teorik fizik alıyorum.
جلّ ما درستُه هذا الفصل هو الفيزياء النظرية.

Omaha'ya taşındım. Burada teorik fizik dersi veriyorum.
لقد انتقلت الى اوماها , حيث اقوم بتدريس الفيزياء النظرية

Ben de sana teorik fizik bilimi için burada olduğumu söyleyemem.
أنا أستطيع إخبارك بأنني هنا في منحة لدراسة الفيزياء النظرية

Teorik fizikte bir dahi, evet.
إنه عبقرى فى الفيزياء النظرية, صحيح

Son yarım yüzyıldır, Teorik fizikte en önemli amaç bu ikisini "her şeyin teorisi" temelinde bağdaştırmaktır.
أحد أكبر الأهداف في الفيزياء النظرية خلال نصف القرن الأخير، كانت توحيد النظريتين في نظرية واحدة أساسية " نظرية كل شيء."

Örneğin çalışmaları daha sonra Teorik fizikte çok büyük bir etki yaratacak olan Herman Weyl gibi insanlar bu gruptaydı.
أشخاص مثل (هيرمان فويل)، الذي سيكون لبحثه بصمة واضحة على الفيزياء النظرية.

Yardıma ihtiyaçları vardı ve bu yardımı çok farklı iki dünyadan, kuramsal fizik ve modadan aldılar.
هم بحاجة إلي مساعدة.وسيحصلون عليها من عالمين مختلفين الفيزياء النظرية و الموضة

Savım hâlâ aynı: kuramsal fizik, dolandırıcıların alanıdır.
الفيزياء النظرية هي من اختصاص خدع الفنانين

Prag'daki Karl-Ferdinand Üniversitesinde kuramsal fizik profesörlüğü için bir mevki açık olduğunu size bildirmek istemiştim.
اردت ان اعلمك بأن هناك منصب متاح لـ بروفيسور في الفيزياء النظرية في جامعة كارل فرديناند في براغ

Bir teorik fizikçi olarak nasil umursamazsin?
يحدث في وقتنا.كيف لك, وأنت عالم في "الفيزياء النظرية",

Bipin Desai UC Riverside'da teorik fizikçi. nadir şarapların tadımının yapıldığı önde gelen organizatör. Şöyle diyor "Yakında bir şarap tadımı etkinliği düzenliyorum. orada 1947 Beyaz Cheval ikram edeceğiz."
بيبن ديساي فيزيائي من قسم الفيزياء النظرية في جامعة كاليقورنيا وهو أيضا المنظم البارز لجلسات التذوق لأندر أنواع النبيذ يقول فيه بأنه سينظم جلسة تذوق وسوف يقدمون فيها " شافيل بلانك 47 "

Ben kuramsal fiziğin William Shatner'iyim.
أنا بمثابة (ويليام شاتنر) في مجال الفيزياء النظرية

Geçen yıl alanında en başarılı teorik fizikçiydi.
لقد كان رائد الفيزياء النظرية العام الماضي في مجاله

Dün gece kuramsal fizikçiyle birlikte çok içti.
مع عالم الفيزياء النظرية ليلة أمس