"الفيلم الذي" - Translation from Arabic to Turkish

• film
• filmdeki
• filme
• filmin
• filmden
• hani
• filmini
• filmleri

film yapımcıları olarak yıkıldık. Çünkü bu, çekmeye çalıştığımız film değildi.
كصانعي أفلام، تدّمرنا، لأن هذا لم يكن الفيلم الذي ننوي صنعه.

Ona babasının kasabaya gelen bir film ekibinde çalışan bir oyuncu olduğunu söyledim.
أخبرتها أن والدها الحقيقي كان ممثلاً كان في الفيلم الذي صوروه في المدينة

filmdeki bu adam gibiyim. film boyunca bağırıp çağırıyor.
أنا أشبه بذلك الرجل من ذلك الفيلم, الذي كان يصرخ في ذلك الفيلم

Fotoğraflardan yaptığım filme de bakmanı istiyorum. Bence bir fikir edinebilirsin.
أريدك أن تلقى نظرة على هذا الفيلم الذي صنعته من هذه الصور، أظن أنك ستحصل على أدنى فكرة

Yine de filmin içeriğinin hayli tartışmaya yol açması nedeniyle, çocukların görmemesi için gerekli önlemleri almanızı öneririz!
ومع ذلك، نظرا لطبيعة هذا الفيلم الذي يثير جدلا كبيرا فإننا نحثك بقوة لمنع الأطفال سريعي التأثر من رؤيته

Oh, devletinizin masum bir uzaylıyı kaçırıp ölesiye işkence ettiği filmden mi bahsediyorsun?
أتعني الفيلم الذي قامت به حكومتك بخطف فضائي بريء وتعذيبه حتى الموت تقريباً؟

Yaptığım film bu ve o filmde olmasını istediğim kişi.
هذا هو الفيلم الذي سأؤديه وهذه هي الممثلة التي أريدها

Geçen sene en iyi film Oscar'ını hangi film almıştı?
ماهو الفيلم الذي حاز علي الأوسكار لأفضل صورة العام الماضي؟

Butch Cassidy'yi çok seviyorum. En sevdiğim film Butch Cassidy'dir.
اجمل احد افلامي هو الفيلم الذي يحكي قصة هذا السارق

Poolan Devi de bunlardan biriydi. Shekhar Kapur, bu konuda "Haydutlar Kraliçesi" adlı bir film bile yaptı.
لكن بولان ديفي كان منهم، الذي كان فعلا شيخار كابور الفيلم الذي لا يصدق و، ملكة اللصوص، وأنا أحثكم على رؤيته.

O film ki, hayallerimizde çektiğimiz ve hatta içimizde gizlice yaşattığımız bir filmdi.
ذلك الفيلم الذي كنا لنفضل صنعه ...أو، بلا شك الفيلم الذي أردنا عيشه

İzlemek üzere olduğunuz film, başta Sally Hardesty ve özürlü kardeşi Franklin olmak üzere, beş gencin yaşamış oldukları trajedinin hikayesidir.
الفيلم الذي انتم بصدد مشاهدته الآن يجسد مأساة وقعت لخمسة من الشباب بشكل خاص سالي وأخيها فرانكلين

Harry benim seyretmeyi reddettiğim bir film gösteriyordu.
هاري كان يعرض هذا الفيلم الذي رفضت أن اشاهده

Tam yazdığım filmdeki gibi.
في فقاعة بلاستيكية عملاقة مثل الفيلم الذي أكتبه

Şu filmdeki hiç doğmamış olmayı dileyen çocuk gibisin.
انك تحبين ذاك الفتى من الفيلم الذي يتمنى بأنه لم يولد أبداً

Bu ödül, farklı ve dikkate değer... bir filme gidiyor.
هذه الجائزة تذهب إلى الفيلم الذي كان مدهشا ً وغير مسبوق

Sanırım benim seçeceğim bir filme gitme vaktimiz geldi.
أظن أنه قد آن الوقتُ الذي أختار فيه أنا الفيلم الذي سنشاهده

Neden bana seçmek istediğiniz filmin ismini söylemiyorsunuz?
لمَ لا تخبرني وحسب بإسم الفيلم الذي إخترته

filmin herhangi biyerine adımı yazmıycaksınız değilmi?
أنت لا ستعمل وضع اسمي في أي مكان على هذا الفيلم الذي ترغب في؟ أوه، لا، أمزح.

Peki, Betty sana oynadığı şu filmden hiç bahsetti mi?
اذن هل اخبرتك بيتي عن الفيلم الذي كانت فيه؟

Bilirsin hani şu erkek düşkünü ikizleri oynadığın?
تعرفين الفيلم الذي تلعبين به؟ لقد شاهدت جزءاً منه

Anladım şu futbol oynayan Hindistanlı kızın filmini diyorsun.
ذلك الفيلم الذي به فتاة هندية تلعب الكرة؟

Hatta belki de Kanal 2'deki canavar filmleri maratonunu izleyerek geç de yattın.
وربّما كنت تسهر أيضاً لمشاهدة الفيلم الذي يحكي عن الوحش وسباق الماراثون على القناة الثانيّة