| Yukarı gelip Bir merhaba diyelim dedik. | Open Subtitles | نحن فقط أردنا القاء التحية |
| Bir merhaba demek istiyorum. | Open Subtitles | أريد القاء التحية عليه |
| Durup Bir merhaba deseydin. | Open Subtitles | توقفت عن القاء التحية |
| Merhaba baba, benim. Sadece Merhaba demek istedim. Yaz okulu berbat. | Open Subtitles | مرحبا، أبّي،هذه أنا فقط أردت القاء التحية |
| Merhaba baba, benim. Sadece Merhaba demek istedim. | Open Subtitles | مرحبا، أبّي، أنا أنا فقط أردت القاء التحية |
| Tartışmak için gelmedim. Sadece kuzenime Merhaba demek istiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أبحث عن مثل هذه النقاشات أريد القاء التحية فقط على ابن عمي |
| Biliyor musun, bir odaya girince selam vermek daha uygundur. | Open Subtitles | كما تعلمين , من اللائق القاء التحية عندما تدخلين غرفة |
| Yani selam vermek yerine resmini çekip sana mı yollamış? | Open Subtitles | لذا بدلاً من القاء التحية قامت بألتقاط صور وأرسلتهم لك؟ |
| Bir şey yok Michael. Bir merhaba demek için aradım. | Open Subtitles | لا،لا شئ "مايكل" أردت القاء التحية فقط |
| Ona Bir merhaba demek istedim de. | Open Subtitles | اود القاء التحية عليها |
| Neyse. Tanıdım, Merhaba demek istedim. | Open Subtitles | بأي حال، عرفتك وأردت القاء التحية |
| Merhaba demek istedim. | Open Subtitles | اردتُ القاء التحية |
| Gelip Merhaba demek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد القاء التحية |
| Sadece selam vermek istedim. Neler olduğunu bilmeni istiyorum. | Open Subtitles | اردت القاء التحية فحسب كل ما اريده هو اطلاعك على ما يحدث |
| Köşeye yeni taşındın ve selam vermek için uğradın. | Open Subtitles | لقد انتقلتِ لتوك للجوار واعتقدتِ انه ربما بامكانك القاء التحية فحسب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 