"القادمين" - Translation from Arabic to Turkish

• Önümüzdeki
• gelecek
• gelenlerin
• sonraki
• gelenler
• gelenleri
• gelenlerle
• boyunca
• Yeni

Önümüzdeki birkaç gün için kapına bir polis dikeceğim tamam mı?
سأقدّم طلبا بأن يكون لديكي ضابط خارج الباب خلال اليومان القادمين

Doktorum Önümüzdeki 2 sene içinde ciğerlerimin iflas edeceğini söyledi.
طبيبي قال أن كبدي سيبدأ بالانهيار في خلال العامين القادمين

Burda durmuş gelecek 20 yılıma bakıyorum da bu mutluluğu ikiye yaran bu dönem malum aile arabasını süreceğimiz dönem olacak.
لذا .. حينها كنت اجلس وانظر الى العقدين القادمين من حياتي .. وتخيلت نفسي اقود سيارتنا العائلية تجاه هوة من نقص السعادة

Ve Yeni gelenlerin ihtiyaçlarına dikkat edebiliyoruz.
وقد نكون قادرين للنظر في تلبية احتيجات القادمين الجدد.

Önümüzdeki iki hafta içinde, başkana bir suikast girişimi olacak.
سيكون هناك محاولات للقضاء علي حياه الرئيس خلال الاسبوعين القادمين

Önümüzdeki iki hafta boyunca seni takip edebilmemiz için burada kalman gerekecek.
لا بدّ أن تبقي هنا طيلة الأسبوعين القادمين كي تبقي تحت المراقبة

Şu kamyonu geçmeyecek misin yani? Önümüzdeki 120 km boyunca peşinden mi gideceksin?
اذا انت لن تتجاوز هذه الشاحنة وستبقى خلفها خلال الخمسة والسبعين الكيلو القادمين

Önümüzdeki 36 saat boyunca gübrelenmiş buğday tarlası kadar verimlisin.
للـ 36 ساعو القادمين أنتِ خصبة كحقل قمح مغطى بالسماد

Sanırım Önümüzdeki on veya yirmi yıl içinde bu veriler ulusal istatistiklerin birer parçası halini alacak.
سيكون هذا، كما أعتقد، خلال العقد أو العقدين القادمين كجزء من الإحصاء الوطني.

Önümüzdeki iki hafta için her şeyi hazırladık. Nasıl?
كل شئ تم اعداده للأسبوعين القادمين, ما هذا ؟

Hemen on bin dolar, Önümüzdeki iki yıl içinde de on bin dolar daha... eyalet sınırları dışında kalman şartıyla.
عشرة الاف دولار الآن و 10 ألاف أخرى خلال العامين القادمين بشرط أن تبقى خارج الولاية

İki şanslı adam Önümüzdeki birkaç ay boyunca bu kızlarla beraber olacak.
سيكونون مع هؤلاء البنات للشهرين القادمين.

Önümüzdeki 65 gün boyunca alamayacağımız son temiz nefes.
أخر هواء ملوث نتنفسه لمدة الـ 65 يوم القادمين

Önümüzdeki sekiz saat boyunca insanlara kahve servis edeceğim.
يجب على تقديم القهوه للثمانى ساعات القادمين

gelecek 20 yıldaki 2 temel değişim ile yüzleşmemiz; gelecek 100 yılımızın en iyi veya en kötü yüzyıl olmasını belirleyecek.
سنواجه خلال العقدين القادمين تحوّلين أساسيّين يحددان إن كانت المائة عام القادمة هي أفضل القرون أم أسوأها.

Bu iki dönüşüm ile gelecek 20 yılda yüzleşeceğiz.
هذان التحولان يوجهاننا في العقدين القادمين.

Buraya gelecek insanların statüsünü hiç düşünmüyor musun?
ألا تعلمين مكانة الأشخاص القادمين إلى هنا؟

Peşinden gelenlerin kalp atışlarından var olan bir güvercinin kanat vuruşları.
ضربات الأجنجة لحمامة تتهاوى لأسفل دقات قلوب هؤلاء القادمين

Ve karıncalar sonraki tura gidip gitmeyeceklerine karar vermek için... ...yuva girişinde öylece bekleyerek... ...içeri gelen karıncalarla kontak kuruyorlar.
والنمل الذين ينتظرون تحديداً في مدخل العش القرار ما إذا كانوا يريدون الخروج إلى رحلة أخرى، يتواصلون مع النمل القادمين.

Yeni gelenler içki içmediğinden yalnız içerim.
أنا أشرب لوحدي لأن القادمين الجدد هم دائماً مُمسكين عن المشروب

Yeni gelenleri muhtemel mikroplara karşı görüntülemeniz gerekir. Elbette.
يجب أن تفحصي القادمين الجدد للأسباب المرضية المحتملة بالطبع

Bayram için gelenlerle birlikte şehir zaten tıklım tıklım olacak.
المدينة ستكون مقسومة إلى أجزاء مع هؤلاء القادمين من أجل الاحتفال

Arap halkı öyle bir Yeni gelen dalgasına direnmek için ayaklanacaktır.
إن الشعب العربي سيرتفع حتى يقاوم مثل في تدفق القادمين الجدد