"القاري" - Translation from Arabic to Turkish

• Kıta
• kıtasal
• halde Avrupa

Burası Kıta Ordusu'na katılmak için geldiğim yer, yanlış mı yoksa?
هذا المكان حيثُ أتيتُ للإنضمام للجيش القاري ، أليس كذلك ؟

Bu fotoğrafta tipik bir fotoğraf, dünyanın Kıta sahanlıklarından geriye kalanları görüyorsunuz.
وهذه صوره صورة طبيعية لشكل المخزون القاري للعالم

Hiç bitmeyen bu değişim döngüsüne Wegener Kıta kayması adını vermişti.
إنها دورة لاتنتهي من التغيير أطلق عليها ڤيجنر الانجراف القاري

300 metre civarında kıtasal eğimin üzerine çıkarız.
على عمق حوالي 300 متر نتخطى العمق الحالي , وننطلق نحو المنحدر القاري

Yüzeydeki sularda bulunan besinin sadece yüzde üçü kıtasal eğime ulaşır.
فقط 3% من المواد المغذية في مياه السطح .تصل للمنحدر القاري

Kıta kayması sebebiyle bedeni şu anda evinden 2 metre daha uzakta.
وبسبب الانجراف القاري,زاد بعده عن وطنه بمسافة مترين الآن

Kıta kayması dünyaya şekil vermekten çok daha fazlasını yaptı.
لكن الانجراف القاري تسبب في ما هو أكثر من تشكيل الأرض

Böylece Kıta kayması evrimin büyük etmenlerinden biri olur.
فمع حدوث الانجراف القاري يظهر التطور علي الطريق

Buraya gideceğiz, Kıta sahanlığından derin sulara ulaşacağız ve yaklaşık 800 mil yapacağız, okyanusun güneyinden Antarktika yarımadasının en kuzey ucuna doğru.
ومن ثم إلى الأعلى هنا من أمام الجرف القاري إلى المياه العميقة والابتعاد بحدود 800 ميل

Yerbilimcilerin çoğu Wegener'in Kıta kayması varsayımıyla alay etti.
سخرَ أكثر الجيولوجين من فرضية فيجنر للإنجراف القاري.

Kimse gerçek adını bilmeyecek hatta Kıta kampındakiler bile öğrenmeyecek.
لا أحد سيعلم إسمكَ الحقيقي ليس حتى داخل معسكر الجيش القاري

Öyle anlaşılıyor ki, Paskalya Adası yerlilerinin aleyhinde çalışan yanardağ püskürtüsü, enlem ve yağışla ilgili dokuz değişik çevresel faktör bulunuyordu; bunların bazıları da kolay farke dilemeyecek türdendi. En zor görünenlerinden biri de, Orta Asya'dan gelen Kıta tozunun, adanın humuslu toprağının verimine katkıda bulunup, Pasifik adalarındaki doğal hayatı koruyor olmasıydı.
و إتضح أنه كان هناك أكثر من 9 عوامل بيئية بعضها عوامل ضئيلة, كانت تعمل ضد سكان جزيرة الفصح, تضمنت سقوط المخلفات البركانية, موقع الجزيرة , سقوط الامطار, و ربما اكثر العوامل ضآلة أن النسبة الأكبر للعناصر الغذائية التي تحمي بيئة الجزر فى المحيط الهادي تأتي من التراب القاري من اسيا الوسطى.

Buz çağının başlangıcını hızlandırmak, karaları kutuplara doğru itmek ve okyanus akıntılarının akışını değiştirmek suretiyle Kıta kaymasının büyük rol oynadığı bir iklim değişikliği oldu.
ثم هناك التغير المناخي المصاحب للانجراف القاري والذي لعب دوراً رئيسياً لا يقل عن تعجيل بزوغ العصر الجليدي بدفع الأرض تجاه القطب و تعديل تدفق تيارات المحيط

Denizle bağlantı olarak, mercanlar Kıta sahanlığının taşlık şeridinde büyümeye başlayarak, bugün gördüğümüz Büyük Set Resifi'ni oluşturdular.
عندما ارتفع البحر, بدأ الشعاب المرجاني في النمو على الهامش الصخري من الجرف القاري, خلق الحاجز المرجاني العظيم الذي نراه اليوم

Burada, kıtasal eğimin üzerindekinden binlerce kat daha az olan büyük hayvanlar vardır, ama bazı yerlerde yüzlerce yılan yıldızı yiyecek aramak için denizin dibinden geçer.
هناك عدد اقل بآلاف المرات من الحيوانات الكبيرة هنا عما يوجد في منطقة الجرف القاري ..ولكن , وفي بعض الأماكن

İlk kıtasal İttifak Ordusu'ndan Yüzbaşı Matilda West.
القائد ماتيلدا ويست للجيش الأول للتحالف القاري

İkinci kıtasal Kongre'den beri bu kadar sinsilik yapmak zorunda kalmamıştım.
لم أقم بهذا القدر من التسلل منذ المؤتمر القاري الثاني

3,000 metre civarında kıtasal eğim sonunda düzleşiyor...
بعد 3000 متر يتسطح الجرف القاري أخيرا

İkinci bir kıtasal Kongre'nin toplanmasını istiyorlar.
انهم يسمى لثانية واحدة الكونجرس القاري.

Ben Harmon Tadesco, tüm bu kıtasal dünyanın en iyi vurucusuyum!
أنا (هارمون تاديسكو) ، أفضل راكل في العالم القاري بأكمله

Mesleğin yabancısı olduğu halde Avrupa Kongrei hakkında tartışabilecek insan bulmak ne kadar zor, haberin var mı?
هل تعرف مدى الصعوبة في العثور على شخص عادي من يستطيع ان يجادلك بشأن الكونجرس القاري ؟