"القافلة" - Translation from Arabic to Turkish

• Konvoy
• konvoyu
• Konvoyun
• konvoya
• kervan
• konvoyda
• konvoyla
• konvoydan
• Kafile
• kervanın
• Kervanı
• kafilenin
• karavanın

Konvoy yola çıkalı birkaç saat olmuştu Brezilya'ya doğru ilerliyordu.
القافلة كانت على طريق لساعات قليلة فقط، متجّهة نحو البرازيل.

Geniş düzende Konvoy. Beş sıra. Oldukça besili.
القافلة تتحرك أمامنا , خسمة أعمدة رائع جداً

Bassam Aramin 16 yaşındayken İsrailli bir askeri konvoyu el bombasıyla havaya uçurmaya çalıştı.
عندما كان عمر بسام أرامين 16 عاماً حاول أن يفجر القافلة العسكرية الإسرائيلية بقنبلة يدوية.

Temas sinyali vermek için 5 grup harf. Her iki saatte bir. "konvoyu 10-12 saat takip etseler, 25 grup harf eder."
تتبع القافلة لمدة 10 أو 12 ساعة على سبيل المثال، المجموع هكذا 25 مجموعة رسائل..

"Konvoyun büyüklüğünü, konumunu ve hızını bildirecekler."
مشاهدة القافلة والموقع والمسار والسرعة..

Bir saniye. 200metre ilerde bir kadın ve bir çocuk var ve konvoya doğru geliyorlar.
لحظة من. كان هناك نساء وأطفال، في حدود 200 ساحة، والانتقال نحو القافلة.

kervan burada, bu küçük Abwa vahasında duraklamış, Hz. Amine gücünü geri toparlasın diye Hz.
توقفت القافلة هنا في واحة ابوا الصغيرة لترك محمد وأمه

Konvoy. Beş kolda. İştah açıcı.
القافلة تتحرك أمامنا , خسمة أعمدة رائع جداً

Beş dakika! Beş dakika sonra Konvoy burada olacak!
خمس دقائق القافلة ستكون هنا خلال خمس دقائق

Pekâlâ, Konvoy durdu. Konvoy durdu.
حسنا , القافلة , أوقفت , القافلة , أوقفت

Konvoy bir saat içinde Down Wilshire'dan Century'ye doğru yola çıkacak.
القافلة ستطوى أسفل ويلشاير إلى قرن بالساعة القادمة

Konvoy pozisyonunuza yaklaştığında, bu sığınağa ateşe başlayacaksınız.
عندما تصل القافلة إلى موقعك ، فأطلق النيران على هذا المخبأ

Herneyse, ben bir Alman kamyon konvoyu tespit ettim, ve , kendi kendime düşündum,
اذا على اية حال, لقد رصدت تلك القافلة من الشاحنات الالمانية وقلت لنفسي

konvoyu reaktörün girişine doğru yöneltmeliyiz.
علينا اجبار القافلة أن تتجه شرقاً إلى مدخل المفاعل

konvoyu muhtemelen çok uzaklaşmıştır. Rıhtımdan çok uzaktayız.
لكنْ ربّما انطلقت القافلة منذ مدّة و نحن على بعد أميال مِن المرسى

İşaretli değil. Bizi Konvoyun etrafından dolaştıracak bir köprü olabilir.
إنه غير ملحوظ, ربما يكون هناك جسر يوصلنا حول هذه القافلة

Son 6 ay içinde, Konvoyun yarisini kaybetti.
في الأشهر الستة الأخيرة فقدت نصف القافلة

200 metre ilerde konvoya doğru ilerleyen bir kadın ve bir çocuk var.
كان هناك نساء وأطفال داخل 200 ياردة نحو القافلة.

Muhammed bu dinlenme yerinde tek başına kalmış, annesinin vefatını seyretmiş ve ancak bir sonraki kervan bu köklü yolculuğa başladığında tekrar topluma entegre olmuştur.
يشاهد أمه تموت وهو وحيدا حتى تأتى القافلة التاليه وبهذه الرحلة المنتظره

O konvoyda bu altın külçelerden daha kaç tane var?
كم عدد سبائك الذهب الموجودة فى هذة القافلة ؟

Yüzbaşı Macaffee mahkeme binasından Adalet Merkezi'ne doğru bir konvoyla geliyor.
النقيب مكافي في القافلة من دار المحكمة إلى قاعات العدالة

Ama birkaç saniye içinde konvoydan iki adam silahlarını çıkardı ve adam da kalabalığa karıştı.
لكن خلال ثوانٍ سحب رجلان من القافلة سلاحهما فتراجع الرجل مختفياً في الزحام

Kafile içeri girdi ve sonra kampa gitti ve insanlar gözden kayboldu.
القافلة مرت هنا في طريقها الى المعسكر وبعدها يختفي اليهود

İyi haber, kervanın ana yolunu bulduk.
أخبار جيدة , لقد عثرنا على درب القافلة الرئيسي

Kervanı alacağız, ama önce bir tuzak olmadığından emin olmalıyız.
سننهب القافلة ولكن أولا سأتأكد إنها ليست فخاً ذهبية

En iyi hafiyemiz Alamet'ten yola çıkan bir kafilenin yolunu kesmiş.
جاسوسنا الجدير، مُعترض القافلة التي غادرت " ألموت".

...etrafına bakındı sonra da karavanın yanına geldi.
ابحث في انحاء المكان ثم اتى من جانب القافلة