"القانونى" - Translation from Arabic to Turkish

• hukuk
• Yasal
• yasa

Bu dünyada senden iyi bir avukat olamaz, özellikle de benim ve uzman hukuk ekibim tarafından hazırlandıktan sonra.
لا يوجد محامى فى العالم أفضل منك خصوصا وأنا أساعدك وفريقن القانونى الخارق

Ama sanıyorum, hukuk kariyerim bitti.
بالرغم من ذلك , أعتقد أن عملى القانونى قد أنتهى للتو

Tamamdır, sağolun beyler. Yasal durum açık.
حسنا أيها السادة,شكراً جزيلاً لكم أعتقد أن الوضع القانونى الآن بدا واضحاً

Bu sabah onu görmeye gittim ve Yasal boşanmanın çabucak olacağını garanti etti.
.... ذهبت لمقابلته هذا الصباح وأكد لى أننى سأحصل على الإنفصال القانونى قريباً

Buraya geldiğimizde onun ya da küçük kardeşimin yasa dışı işlerine karışmalarını istemediğimi söylemiştim.
أخبرتك عندما جئنا للعيش هنا أننى لا أريده هو أو أخى الصغير أن يتعرضا لعملك غير القانونى

beni yasalara uygun ya da yasa dışı olması ilgilendiriyor.
و الغير صحيح ، انا اتحدث عن العمل القانونى و الغير قانونى

Parsons, Washington'da özel hukuk bölümünde yükselen bir yıldız.
بارسونز هو نجم ساطع فى القسم القانونى فى واشنطن

Sizin hukuk kafanız macera zevkini yitirmiş.
إن عقلك القانونى قد فقد التذوق للمغامرة

...konuyla ilgili yorumlarını almak için, uzun süredir Bakanın hukuk danışmanlığını yapan Irving Gold'un ofisindeyiz.
مكاتب المستشار القانونى الدائم ايرفينج جولد... على امل الحصول على بعض التعليقات.

Sizin hukuk sisteminizi araştırıyorum.
شكرا انا ادرس وجوه نظامكم القانونى

Marti'nin hukuk davası senin soyduğun eczane ile bağlantılı çıkıyor.
أن أبدأ بمواعدتك. موضوع " مارتى " القانونى يرتبط بالصيدلية التى سطوت أنت عليها.

Ben de hukuk ekibindeydim.
وكُنت أيضاً ضِمن الفريق القانونى,

Başarabilsen bile, seni bu Yasal durumdan kurtaramam.
حتى اذا نجحت, لن أقدر على حماية وضعك القانونى

Kazıkçı Para Yönetimi'nin müdürü ve ailenizin mülkünün vasisi olarak sizler reşit olana kadar paranıza göz kulak olmak ve sizi en yakın akrabanıza teslim etmek benim Yasal görevim.
الان, كالضابط المسؤل عن أدارة مولكتوارى , ومصمم منزل أبويكم أنه واجبى القانونى أن أحمى أموالكم حتى تبلغوا السن القانونى

- Onun Yasal vasisi olduğunu söylemiştin. - Sadece teknik olarak.
انت تقول انك الوصى القانونى عليها هذا تقنياً

Amerikalıların bu hakları kontrol etmesi Yasal değil.
من غير القانونى أن يتحكم أمريكى بتلك الحقوق

Neye ihtiyacın var belli Üç haftalık Yasal bir marihuana reçetesi. İşte.
ما تحتاجه هو وصفة لمدة3 أسابيع من التدخين القانونى للحشيش,تفضل

Senin, Cumhuriyet'in Yasal koruyucusu olduğunu onaylayacak ve önceki gibi huzuru koruyacak.
إنه يعترف بأنك الأمين القانونى للجمهورية . و سوف تحافظ على السلام تماماً مثل قبل