"القاهره" - Translation from Arabic to Turkish

• Kahire

60' larda, Aswan Barajı inşaa edildiğinden beri Kahire' ye sıkıntı veriyordu.
أنهم مستاءون من القاهره منذ الستينات منذ تم بناء خزان أسوان العالى

Cross'un orada, Kahire'den karısına gönderdiği zamandan kalma Orta Doğu tarzı mobilyaları ve el yapımı eşyaları vardı.
احتفظ فيه كروس باثاث شرقى ومشغولات منذ ذلك الوقت الذى ارسل كروس فيه زوجته من القاهره الى الوطن

- Giysilerimizi uygunsuz buldu, - ama bizi Kahire'ye götürecek.
يعتقد أننا فى كامل زينتنا ولكنه سيقلنا الى القاهره

Evet. Bay ve Bayan Sterling. Kahire'den ayırtılmış.
نعم ، السيد سترلنج وحرمه تم حجزهم من القاهره

Buna kıyasla Kahire plajda piknik gibiydi.
عملية القاهره تعتبر نزهه على البلاج مقارنة بهذه

Bu durumda ben öyküdeki dilenci, kardeşim de Kahire Sultanı.
.. لذا فأنا المتسول فى تللك الروايه و أخى هو سلطان القاهره ؟

Bu arada Sultan Reşit Kahire sokaklarında tebdili kıyafet dolaşıp, macera arıyordu.
فى غضون ذلك كان السلطان الرشيد يطوف خلسة و هو متنكر فى شوارع القاهره

Kahire'deki Tali'yi dinlediğin opera binası.
ثم الى دار الأوبرا في القاهره ، حيثما اخذت تالي

Oturumlara Kahire'deki GID Subayı Hassan ev sahipliği yapacak.
الدورات سيتم استظافتها من قبل المخابرات العامه , ألموظف حسن في القاهره

Kahire şehir merkezindeki Al Maha Oteli'nde 40 dakika önce gerçekleşen patlamayla ilgili son bilgileri ekrana getirmeye devam ediyoruz.
مره أخرى , نجلب لكم أخر الاخبار عن الانفجار ألذي وقع قبل أقل من 40 دقيقه في فندق المهى وسط مدينة القاهره

Neden istihbarat burayı vuracağını söylerken Kahire'yi vurdu?
لماذا يضرب في القاهره بينما استخباراتنا تقول انه سيضرب هنا

Uçak Kahire'den kalkmadan önce varması imkansız.
سوف لن تتمكن من الوصول قبل ان تصل الطائره من القاهره

Kahire'de Sovyet istihbarat ajanı. Cross'un karşıtı.
عميل الاستخبارات السوفيتيه فى القاهره , وهو ند لكروس .

Kahire Hapisane'sine hoşgeldiniz, mütevazi evime.
مرحبا بكم فى سجن "القاهره" بيتى المتواضع

Yarısını şimdi ödediler, Yarısını da Kahire'ye getirince verecekler.
إنهم يدفعون لى النصف الآن, والنصف عندما نعود الى "القاهره"0

Kahire'de hangi meyhaneye sorsan beni tanırlar.
أمين السكير ! إنهم يعرفوننى فى كل حانه فى القاهره

Kahire'de Steven'in olması iyi olurdu sence de öyle değil mi?
كان هذا لطيف لستيفن فى القاهره

Pekala, Kahire'ye gidiyoruz. Teşekkürler.
حسناً , ذاهب الى القاهره , شكراً

Kahire olayından sonra Deniz Kuvvetleri Bakanı'yla konuştum.
بقدر القاهره ...لقد تحدثت الى وزيرة البحريه ,أنها