"القبائل" - Translation from Arabic to Turkish

• kabileler
• kabileleri
• kabilelerin
• Kabile
• kabilelerden
• Klanları
• kabilenin
• kabilelere
• aşiretlerin
• aşiret
• kabilesi
• kabileden
• yerli
• klanlar
• aşiretler

kabileler, insan ırkının nasıl yönetileceğine yönelik binlerce doğal deney oluşturur.
القبائل تحتوي على الآلاف من التجارب الطبيعية لكيفية إدارة مجتمع بشري.

Afrika'da bazı kabileler, yüzlerce - belki binlerce - yıldır köle sahibi oldular.
هناك بعض القبائل في إفريقيا ولمئات الأعوام أو الآلاف ربما قد إستملكوا العبيد

Muhammed el-Hayır, cani, Mehdi'ye dönüştü, kıyı boyuncaki tüm kabileleri kendine bağladı.
محمد الخير الوغد ذهب الى المهدى آخذا كل القبائل على طريق الساحل

Onlar temas edilmemiş kabileleri korumak için ormana hizmet ediyorlardı.
كانوا يقومون بخدمة الغابة لحماية القبائل الغير معروفة.

Sattıkları insanları Afrikalı yurttaşları olarak değil ancak suçlu, borçlu veya rakip kabilelerin savaş tutsağı olarak gördüler.
وكانوا يعللون أن الأفارقة الذين تم بعيهم ليسوا بأفارقة ولكن هم المجرموم المدانون أو أسرى الحرب من القبائل المتناحرة

Artık bir planları vardı. Kabile şefleri detaylar üzerinde çalışmak için toplandılar.
الان مع كونهم يملكون خطة , رؤساء القبائل اجتمعوا لعمل على التفاصيل

Bronz çağında kabileler bu araçları yapmışlar ve sonra üzerini örtmüşler.
في العصر البرونزي، القبائل كانت تبني هذه المسارات وبعد ذلك تغطيهم

Yıllarca kabileler arasında yaşadım ancak böylesini daha önce hiç görmedim.
لقد قضيتُ سنين أدرسُ عادات القبائل الأصلية ولم آرى شيئاً كهذا

Telefonun çok iyi çekmediği bir yerde olduğunu söyledi. kabileler'de olduğunu ima etti.
قال أنه في مكان الإشارة فيه سيئة مما يعني أنه في مناطق القبائل

Diğer yandan Batı kültürünü hiç tanımamış kabileler üzerinde de deneyler yaptı.
وفي المقابل، أجرى بحوثاً على القبائل التي لم يكن لها أي احتكاك سابق بالثقافة الغربية

kabileler dediğim şey aslında çok basit bir kavram. 50 bin yıl önceye dayanıyor.
ماهي طريقة القبائل أنه مبداء بسيط أنه يرجع الي 50 الف سنه

Ve anlaşılıyor ki sadece kabileler, ne para, ne fabrikalar, ama sadece kabileler dünyamızı, politikaları değiştirebiliyor, fazla sayıda insanı biraraya getirebiliyor.
يمكنك القول بأ ن القبائل ليس المال أو المصانع سيغيرو العالم الانها تستطيع أن تنظم مجموعة كبيرة من الناس

Bazı Germen kabileleri Roma'nın düşmanı olarak kalırken, imparatorluk diğerlerini kraliyet ordusuna dahil etti.
في حين أن بعض القبائل الجرمانية ظلت معادية لروما، أدرجت الإمبراطورية القبائل الأخرى في الجيش الإمبراطوري.

Dünyanın gidişatını değiştiren kabileleri inşa edenler, böyle yaparlar.
لاحظوا أن الناس الذين بنوا القبائل التي تغيّر العالم يفعلوا ذلك.

Bir zamanlar 6 krallığı fethetmiştim ve kuzeydeki bütün kabileleri
بمجرّد أنّ أغزوا الممالك السّتّة و كلّ القبائل الشّماليّة

Diğer Kelt kabilelerin aksine Roma lejyonları druidlerin arabulucu olarak kutsal rollerini tanımıyorlar.
على خلاف القبائل الكلتية الأخرى جحافل الرومان لاتبدي أي إعتبار للدور المقدس للكهنة كصانعي سلام.

Sadece yüzde iki, kabilelerin sadece yüzde ikisi Beşinci Aşama'ya ulaşır.
فقط أثنان في المائة، أثنين في المائة من القبائل تصل الى المرحلة الخامسة.

Birçok Kabile beyaz adamları bu topraklardan kovmak için ayaklandı.
العديد من القبائل وصلت لأخراج الرجال البيض من هذه الأراضي

Peki ne yapmam lazım? İnsanlara ders verici bir şey anlatmalısın. Dünya çapında yaptığın seyahatlerde bu kabilelerden öğrendiklerini...
لكن ما تحتاج الى القيام به هو ان تقوم بتعليم الناس دروساً الدروس التي تعلمتها في أسفارك حول العالم مع تلك القبائل.

Klanları yönetmeye layık kişi sen değilsen, hiç kimse olamaz.
إنْ لمْ تكوني أهلاً لقيادة القبائل فلا أحد أهلٌ لذلك

Masai, Wakabaranda ve doğu kıyısından... batıya kadar her kabilenin inandığı bir tılsım.
هو السحر، ماساي، واكابراندا. . وكل القبائل من الشرق إلى الساحل الغربي.

Mecliste, kabilelere dayatma niyetinde olduğun kanunların parçası olmayacağımı söylemiştim.
في التجمع قلت أنني ان أشارك في هذه القوانين التى تنوين ان تفرضيها علي القبائل

Ayrıca bu savaşın bitmesini elektriğin gelmesini ve bütün aşiretlerin geçinmesini de istiyorum.
وأريد أن تنتهي الحرب، وتعمل الكهرباء وتتفق جميع القبائل.

Değerli taşlardan oluşan rüşvetler vererek aşiret liderlerinin sadakatini kazanmaya çalışıyorlardı.
كنا نحاول أن نكسب ولاء قادة القبائل المحلية عن طريق رشوتهم بالحجارة النفيسة

Bir gün bir Afgan kabilesi beni hapis tutan asileri öldürdü.
ذات يوم قام رجل من القبائل الأفغانية بقتل الثوّار الذين أسروني

Geceye kadar sayımız 10 bini bulacak, her kabileden geliyorlar.
سوف يكون لدينا هذه الليلة عشرة ألاف رجل من كل القبائل

Onlar genç yaşlı sıradan köylülerden oluşuyordu yerli kabilelerin en önemli savaşçıları olan YAQUI'ler bu tüm değişimlere karşı koymak için kararlıydılar.
كانوا قرويين بسطاء قسموا ما بين القديم و الجديد و الياكي أقوى القبائل الهندية المحبة للحروب عزمت على مقاومة أي تغيير

O gün klanlar bana olan inançlarını yitirdiler.
فقدت القبائل ثقتها بي ذلك اليوم

Düşman aşiretler arasındaki savaş görülmemiş bir kıtlığa yol açar.
سنوات الحرب بين القبائل المتنازعة أدت إلى حدوث مجاعة كبيرة