"القبض علينا" - Translation from Arabic to Turkish

• yakalanma
• yakalanırsak
• zaman yakalanmıyoruz
• yakayı ele
• taşlandığımızı

Hepimizin birden yakalanma riskini göze alamam.
لا يمكنني المخاطرة بإلقاء القبض علينا جميعاً

Görülme ihtimalimiz çok düşük, yakalanma ihtimalimiz ise daha da düşük.
من غير المرجح أن تتم رؤيتنا وأقل درجة أن يتم القبض علينا

- Ne? Sadece eğer yakalanırsak komutanın önüne çıkartılırız.
فقط بواسطة القبض علينا سيتم جلبنا أمام القائد

Hadi ama bu rozetler sahte. Ya yakalanırsak?
هيا , إنّ هذه الشارات مزيفة ماذا لو تمّ القبض علينا ؟

Bu bizim radarımız ve bu sayedehiçbir zaman yakalanmıyoruz.
هكذا نبقى في الخفاء ولا يمكن القبض علينا.

Ama korkak korkak dolaşırsak yakayı ele veririz.
ولكن اذا تصرفنا بخوف سوف يتم القبض علينا

Yapmamamız gereken bir şeyi yaparken yakalanırsak taşlandığımızı biliyorsun.
أنتِ تدركين بأنّي لو أخبرتك سوف . يقتلونني اذا تم القبض علينا فسوف نعض أصابعنا . من الندم

En ufak yakalanma ihtimalimiz olsa bu sorun olurdu.
و سيكون ذلك مقلقا ان كان هناك اقل فرصة ان يلقى القبض علينا

Fark edilip yakalanma olasılığımız birden dört katına çıktı.
فرصة التعرف علينا أو يتم القبض علينا تضاعفت أربع مرات

Ayrılmak yakalanma riskimizi arttırır.
التفرق سيعمل فقط على زيادة الفرصة في القبض علينا

Fevri davranırsan yakalanma ihtimalimiz artar.
كلما تصرفت بتهور أكبر تزداد احتمالية القبض علينا

Bu da eğer bir takip olursa, avantajımızı kaybetmemiz ve yakalanma şansımızın artması demektir.
هذا يعنى, انهسيوجدمطاردة... سنفقد مميزاتنا, التىايضاًتزيدمن... إمكانية القبض علينا.

Sihirli ayna ile kaybolur mücevherleri satıp,eve döneriz yakalanma korkusu olmadan.
ثمّ نختفي عبرَ المرآة... ثمّ نبيع الكنز عندما نعود للديار دون أيّ خشية مِن القبض علينا

Ama kendi köpeğimize bile zor bakıyoruz. Burada yakalanırsak ne olur biliyor musun?
هل تعرف ماذا سيحدث إذا تم القبض علينا هنا ؟

yakalanırsak kafamız karışmış gibi yaparız ve bizi eve bırakabilirler.
إذا ألقي القبض علينا سندعي بأننا مشوشون و ستقلنا الشرطة للمنزل

Eğer yakalanırsak, üçünü de bizim yaptığımızı mı düşünecekler?
إذا تم القبض علينا هل سيظنّون أنّنا إرتكبنا الجرائم الثلاث؟

Sen delirmişsin, dostum. Ya yakalanırsak?
أنت مجنون لعين يا صاح ماذا لو تم القبض علينا ؟

O kampüste yakalanırsak hapise gireceğimizi unutuyor musunuz?
أنسينا جميعاً بأنه إذا تم القبض علينا في ذلك الحرم فسوف نذهب إلى السجن ؟

Ancak geç olacak çünkü yakayı ele vermiş ve kodesin yolunu tutmuş olacağız.
لكن سيكون ذلك متأخرا جدا لأنه سيلقى القبض علينا ونساق إلى السجن.

Yapmamamız gereken bir şeyi yaparken yakalanırsak taşlandığımızı biliyorsun.
أنتِ تدركين بأنّي لو أخبرتكِ . سوف يقتلونني ... اذا تمّ القبض علينا . فسوف نعض أصابعنا من النّدم