Nesiller boyunca iletişim kurabilmenin ne kadar önemli olduğu sizlere söylememe gerek yok. | TED | بالطبع ليس ضروريا اخباركم بأهمية القدرة على التواصل عبر مختلف الأجيال |
Yani küçük bir iletişim kopukluğu yaşıyoruz. | TED | يبدو اننا فقدنا القدرة على التواصل حينها |
Ama bize benzeyen bir şeye sahip, o da elektriği kullanarak iletişim kurma kabiliyeti. | TED | ولكن ما لديها، هو شيء مشابه جداً لما لدينا، وهو القدرة على التواصل باستعمال الكهرباء. |
Sınır tanımayan iletişim gücü dünyayı farklı bir şekilde düzenlememize imkan sağlıyor. | TED | أن القدرة على التواصل عبر الحدود تتيح لنا أن نعيد ترتيب العالم بشكل مختلف. |
Bitkiler diğer bitkilerle iletişim kurarlar. | Open Subtitles | النباتات لديها القدرة على التواصل مع الأجناس الأخرى لكوكب الأرض |
Şimdi özetlemek istiyorum, tabii daha önce de bahsettiğim gibi, eğer ilgileniyorsanız çok fazla veri var, fakat burada sadece beyin ile beynin kendi dilinde iletişim kurulabilmesi temel fikrini vermek, ve bunu yapabilmenin potansiyel gücünden bahsetmek istiyorum. | TED | الان يجب ان الخص الامر كله وكما اخبرتكم من قبل لدي الكثير من المعلومات ان كنتم مهتمين .. فسوف اعطيتها اياكم انها معلومات اولية تخص القدرة على التواصل مع الدماغ و لغته الخاصة والقدرة الكامنة في قدرتنا على ذلك |
dedi. Ve "Bir saniye, Stephen Hawking'i görmüştüm, bütün felçli insanlar bu cihazlar sayesinde iletişim kuramıyorlar mı?" | TED | وقلت : "انتظر ثانية ، ألم ترى ستيفن هوكينج - عالم فيزياء مشلول - ان المصابين في الشلل لديهم القدرة على التواصل عبر هذه الأجهزة؟ " |
Hastalık, gebelik, pişmanlık gibi çok az olumsuz sonuç -- çok iyi tanıdıklarını söyledikleri partnerleriyle iletişim kurabilmek; tecrübeye sorumluluk sahibi olarak hazırlanmak; haz almak gibi daha fazla olumlu tepki. | TED | كان لديهن عواقب سلبية قليلة مثل الأمراض والحمل والندم -- كان لديهن نتائج إيجابية أكثر مثل القدرة على التواصل مع شركائهن الذين قلن أنهن يعرفن جيدًا يُحضّرن من أجل التجربة بسمؤولية، ويمتعن أنفسهن. |
İletişim ve planlama yeteneği. | Open Subtitles | القدرة على التواصل والتخطيط |