"القديمة كان" - Translation from Arabic to Turkish

• Eski
• Eskiden

Hapishane Eski listeme el koymuş olduğu için, yenisini yapmak zorundaydım.
منذ أن صادر السجن قائمتي القديمة كان علي كتابة قائمة أخرى

Uzun zaman önce, Eski Yunan'da güçlü tanrıların ve... sıra dışı kahramanların yaşadığı altın bir çağ vardı.
منذ عهد بعيد في الأرض البعيدة ليونان القديمة كان العصر الذهبي للآلهة القوية و أبطال إستثنائيين

Eski zamanlarda buraları hep yukarı krallığa aitti.
فى العصور القديمة كان كل هذا ينتمى للملكة العليا

Biliyor musun, Eski İran'da krallar onlara kötü haber getiren habercileri öldürürmüş.
تعرف، في بلاد فارس القديمة كان الملوك يقتلون الرسول الذي يأتيهم بأخبار سيئة

Eskiden telefon hattına verici koymamız gerekirdi.
فى الطرق القديمة كان يجب أن نركب سلك بتليفونك.

Eski zamanlarda, düşmanını, hızlı ve hedefi şaşırmadan öldüren herkesin aynı zamanda zarif dans etmesi gerektiğine inanılırdı.
في العصور القديمة كان يعتقد إن أي رجل يمكن أن يقتل برمحه و لكن كان عليه أن يرقص بشكل لائق أيضاً

Eski zamanlarda, kadınlarımız çok sayıda çocuk yapardı,
في الأيام القديمة كان النساء يحملن بأطفال كثيرين

Sanırım bu, bazı Eski kültürlerde evlilik teklifi olarak görülüyor.
أعتقد أنّه في بعضِ الحضاراتِ القديمة كان هذا تقليداً من تقاليد التقدّم للزّواج

Burada, Abu Dabi'nin ortasında Eski bir sevgilimi gördüm.
وهناك وفي أبوظبي القديمة كان يقف حب قديم

Eski okulumda Sadie Hawkins dansı vardı ve daha yeni eşcinsel olduğumu yeni açıklamıştım.
في مدرستي القديمة كان هنالك حفلة سيدي هوكينز و .. أنا أفصحت عن نفسي

Eski usul kibarlık hep ilgimi çekmiştir.
أنا ضعيف أمام أساليب الآداب القديمة كان ليبدو الأمر فظاً لو رفضت

Evet, aslında, ben de yola çıkıp Eski tanıdıklarıma bir göz atacaktım.
نعم، في الواقع، كنت فقط أريد يخرج والجري في بعض الاتصالات القديمة كان لي.

Eski İrlanda'da yılın belli bir gününde yapılan evlilikler...
حسن في أيرلندا القديمة ... كان هناك يوم واحد في السنة عندما كان يمكنك أن تتزوّجين...

Aku'nun doğumundan önce Eski tanrılardan önce herşeyi Titanlar yönetiyordu ve Cronus onların kralıydı.
قبل ولادة أكو... قبل الآلهة القديمة... كان جبابرة التي حكمت كل شيء...

Eski fotoğraf albümümü sadece güzel anılarla doldurmuştum.
..... في ألبوم الصور القديمة كان لي ذكريات جميله ملئتها فيه

August'un Eski dairesinde bir tane vardı ama yıllardır kullanılmıyor.
شقة "اوغست" القديمة كان فيها خزانة كهذه و لكن هذه .. يبدو انها قد اغلقت منذ سنوات عديدة

Belki Eski sen için bu yeterliydi.
ربما لشخصيتك القديمة كان هذا كافياً

Biliyor musun, Eski Yunan'da oynuyordum
كما تعلمون، في اليونان القديمة كان يلعب

Eski çağlarda, "aileye duyulan sorumluluk" denince, ölümüne müdahil olduğunuz bir kişinin kanından size bulaşan bir çeşit lanet akla geliyordu.
فى العصور القديمة كان ..مفهوم (ذنب الدم) يعنى نوعاً ما لعنة التصقت بك من دم الشخص الذى كنت متورط بقتله

Eskiden New York'ta trafik sıkışıklığında... ...karşılıklı fikir alışverişi yapılırdı.
الإزدحام المروري في نيويورك القديمة كان مكان عام لتبادل الآراء بكل حرية

Eskiden insanlar buzu saklamak için talaşla kaplarlardı.
في الأيام القديمة كان الناس يخزنون الثلج بتغليفه بنشارة الخشب حسنا, لكن ماذا الذي تعنيه ما الذي تحاول أن تقوله؟