oksipital lobumuz gelişiyor, böylece dünyayı görebiliyoruz. | TED | لدينا الفص القذالي حتى يمكننا أن نرى في الواقع العالم |
Alın bölgesine doğru orta derecede araknoid altı kanama ve oksipital lob yönünde belirgin ezilme. | Open Subtitles | متوسطة تحت العنكبوتية نزيف في المنطقة الأمامية وكدمة كبيرا في الفص القذالي. |
oksipital kondil üzerinde soluk seri numaraları buldum. | Open Subtitles | لقد وجدت سلسلة أرقام متلاشية خلف لقمة العظم القذالي إنها من الجامعة |
Kafatasında hasarlar var. Kafatasının arkası çatlamış. | Open Subtitles | إصابات قحفية دماغية و كسور مفتتة بالعظم القذالي |
İlk omuruyla art kafa kemiği arasından beynine cıva enjekte edilmiş. | Open Subtitles | حقنة من الزئبق في دماغه بين الفقرة الأولى والعظم القذالي. |
Kafatasının kalan kısmını da birleştirdim ve oksipitalde ölüm anında oluşmuş aşınmalar buldum. | Open Subtitles | جمعت أخيراً بقية الجمجمة ووجدت كشوطاً تسبق الوفاة على العظم القذالي. |
- Ayrıca Artkafadaki hilal şekilli morluk lavabo musluğuyla aynı boy ve aynı şekil. | Open Subtitles | وأيضاً... للكدمة الهلالية على العظم القذالي نفس حجم وشكل صنوبر حوض غسل. |
Frontal lob. Paryetal lob. oksipital lob. | Open Subtitles | الفص الجبهي، الفص الجداري، القذالي والصدغي. |
oksipital lobun aşırı hareketlenmiş ve migrene sebep olmuş. | Open Subtitles | فصك القذالي ينشط زيادة عن اللزوم مما يسبب لك ألم الشقيقة |
Şimdi de oksipital kemik tabanındaki direk kırığa bakın. | Open Subtitles | الأن , أنظري إلى الكسر مباشر على طول قاعدة القذالي |
- Sinirbilimci bu deneyde tüm enerjiyi hastanın oksipital korteksine odaklamıştı ve böylece neredeyse tüm anılarını geri getirmişti. | Open Subtitles | حسنا، في هذه التجربة، والأعصاب ركزت كل الطاقة على القشرة القذالي من المرضى، مما يتيح لهم تحقيق |
oksipital lobdaki hasar, görme merkezinin yer aldığı kortekste... | Open Subtitles | الضرر للفص القذالي يمتد من قشرة الرؤية |
V-şekilli depresyon sonucu... kafatası oksipital lobun içerisine çökmüş. | Open Subtitles | انهارت الجمجمعة في الفص القذالي V على شكل منخفض يشبه الحرف |
Lütfen bu oksipital parçasını ikiye böl de Dr Hodgins trabekülün içini incelesin. | Open Subtitles | إقطع رجاءاً هذا الجزء من العظم القذالي إلى قسمين وإجعل الد. (هودجينز) يأخذ عينة من داخل التربيق. |
Tünele, beynin oksipital lobunda büyük bir etkisi olan kokusuz bir gaz yayıyoruz. | Open Subtitles | نطلق غازاً عديم الرائحة داخل النفق له تأثير قوي على الفص القذالي في الدماغ ( يختص بمعالجة المثيرات المرئية ) |
oksipital üzerinde Stellat kırık. | Open Subtitles | كسر النجمية على القذالي . |
Kafatasının ortasına kadar uzanan mikroçatlaklar, kesinlikle beynin patlamasından kaynaklanmadı. | Open Subtitles | إنّ الكسر المركزيّ الدقيق في العظم القذالي لم ينجم بلا ريب من تمزق المخ |
Kafatasının arkasında bulduğumuz kırıklara uyuyor olmalı. | Open Subtitles | هذا قد يُتطابق كسور الجمجمة التي وجدناها على القذالي. |
Henüz kafatasını kısmen birleştirdim ama Kafatasının alt kısmında bir delik buldum. | Open Subtitles | لقد جزئيا فقط إعادة بناء الجمجمة، ولكنني وجدت علامة ثقب في قاعدة القذالي. |
Ölüm nedeni, art kafa kemiğinin üzerine keskin olan cisimle alınan darbe. | Open Subtitles | سبب الوفاة هي ضربة قوية على طرف العظم القذالي |
Kafatasının art kafa kısmında 4'e 3'lük, tam kat stellat kafatası kırılması mevcut. | Open Subtitles | كان هناك ورم بحجم 3*4 وتهتك بحجم سمك فروة الرأس موجود في أعلى الجزء القذالي لفروة الرأس |
- Eğer oksipitalde bulduğunuz şey cam ise bu Dr. Hodgins'ın kaynağını belirlemesine yardım edebilir. | Open Subtitles | إن كان الزجاج هو ما وجدته فعلا على عظمه القذالي... قد يساعد هذا الد. (هودجينز) على تحديد المصدر. |
Artkafadaki çürük, tahminen 20 milimetre çapında. | Open Subtitles | كدمه على القذالي (عظم في مؤخرة الراس) حوالي 20 ملليمتر في القطر |