"القرآن الكريم" - Translation from Arabic to Turkish

• Kur
• Kuran'
• 'an

Kur'an şöyle der:
القرآن الكريم يعلمنا بأن .. الذين يعملون السيئات

Kutsal Kur'an 5.Süre, ayet 60'ta şöyle yazar...
السورة الخامسة، الآية 60 من القرآن الكريم تقول:

O zamanlar okuduğun kitabı bilmiyorum ve şimdi de okuduğun kitabı bilmiyorum ancak Kur'an-Kerim, kadın ve çocukları öldürmeye izin vermiyor.
لا أعرف أيّ كتاب كنتَ تقرأ مذ ذاك الحين ولا أعرف أيّ كتاب تقرأ الآن ولكن قتل النساء والأطفال محرّم في القرآن الكريم

Daha da önemlisi; cihat ya da savaşla bağlantılı Kuran ayetleri; bağışlayıcılık, iyilik ya da sabır ile ilgili ayetlerin etkisini yok etmez.
وبشكل أهم، آيات القرآن الكريم المرتبطة بالجهاد والقتال لا تلغي الآيات التي تتحدث عن التسامح، عمل الخير، أو الصبر.

Her şey Kuran'a geri dönmüş. Devrim'den beri bu şekildeymiş.
الأمر كله يعود إلى القرآن الكريم انها الطريقة التي تمت منذ قيام الثورة

13 yaşına gelmeden Kur'an'ı hatmettim.
فقد ختمت القرآن الكريم في سن الثالثة عشر

Elini Kur'an'a basarak dudaklarından asla alkol geçmediğini kabul edebilirsin herhâlde.
أنتَ قادر على الإعتراف ،ألست كذلك ويدكَ على القرآن الكريم أن الكحول لم يمُر مـن بيـن شفـتيـك

Kur'anı ve RPG'leri olan her cihatçı senatörün gelmesinden rahatsız.
كل جهادي مع نسخة من القرآن الكريم وقاذفات صوارخ ستكون خطأ غبي في هذه الزيارة لمجلس الشيوخ

Qassam'ın odasındaki her şeyi poşetleyip etiketledik. Fazla bir şey yoktu. Kur'an-ı Kerim, seccade, yiyecek paketleri vardı.
لقد اخذنا وتم تختيم كل شـيء في غرفة قسـام لم يكن الكثير في غرفته القرآن الكريم ، سـجادة صـلاة ، وأطعمة جـاهزة مغلفة حتى أنه لم يقم بافراغ سـلة المهملات ومن مشـاكله الأسـاسـية رائـحة فمه

Annen Kur'anı yere attı, bazı sayfaları yırtıldı.
أمّكِ رمت "القرآن الكريم" على الأرض، أفسدت بعض الصفحات.

Ayrıca Kur'an-ı Kerim'de de var.
أيضاً في القرآن الكريم *المترجم: سأذكر الآيه بالنص تفادياً للغلط*

Annen Kur'anı yere attı. Saygısızlıktır bu.
أمّكِ رمت "القرآن الكريم" على الأرض، لقد دُنّس.

Yatağın yanında Kur'an ile uyuyorsun.
تنام مع وجود "القرآن الكريم" بجانب سريرك.

Minare için, bir caminin üzerine konabilecek en uygun mesajın Kur'an'dan alınması gerektiğini düşündüm, Bu yüzden şu ayeti seçtim: "Ey insanoğlu, sizi erkek ve kadından yarattık, tanışasınız diye halklar ve kabilelere ayırdık."
بالنسبة للمئذنة ،أعتقد أن أكثر رسالة ذات صلة يمكن وضعها على المسجد يجب أن تكون من القرآن الكريم ، لذلك اخترت هذه الآية: "ياأيها االناس،إناخلقناكم من ذكر وأنثى، وجعلناكم شعوباً وقبائل لتعارفوا

Sana kitabımız Kur'an-ı Kerim'i getirdim.
ابني هذا القرآن الكريم

Kur'an okudun mu?
هل قرأت القرآن الكريم ؟

Moody'de bana, Kuran'a el basarak kötü bir şey olmayacağına dair yemin etti.
عندها, مودي أقسم لي على القرآن الكريم ان لا شيئ من هذا القبيل يمكن أن يحدث

Tek suçları Allah'ın kutsal kitabı Kuran'ın kurallarına uymaktı.
جريمتهم الوحيدة كانت تتبع أوامر القرآن الكريم يا إلهي