"القرارِ" - Translation from Arabic to Turkish

• kararı

Eğer Teal'c o kararı vermeseydi,... pek çoğunuz onun ölümünü istemek için burada, hayatta olamayacaktınız.
إذا لو تيلك لم يتخذ ذلك القرارِ العديد منكم قد لا يكونون احياء اليوم للمطالبة بموته

Bunu yaşayan benim. İşte bu yüzden bu kararı vermek sana düşmüyor.
لهذا السبب أنت لَسْتَ مؤهّل لإتِّخاذ هذا القرارِ

Bu kararı büyü kullanmadan vermelisin.
أنت يَجِبُ أَنْ تَتّخذَ هذا القرارِ بدون إستعمال سحرِ.

Memurların bu kararı almasında ve kurbanın bu karara dahil edilmesinde ırkçılığın bir rolü var mıydı?
عَمِلَ التركيبَ العرقيَ الضبّاطِ والضحيّة تَدْخلُ إلى هذا القرارِ مطلقاً؟

bu kararı sen vermelisin.
لا أَستطيعُ إتِّخاذ هذا القرارِ لوحدي

Hepimizin bu kararı desteklediğini bilmenizi isterim. Babanız benden ayrıldığı için bu kadar çok sevinmeniz beni de mutlu etti.
الأَبّ، أنا أوَدُّك لمعْرِفة ذلك كُلّ شخص 100 % وراء هذا القرارِ.

Sancı gelmeye başladığında bu kararı pencereden atmaya hazır olursun.
وبعد ذلك يَكُونُ جاهزاً للرَمي ذلك القرارِ خارج النافذة... ... عندمايَرْفسُالألمَحقاً في.

Doğru kararı verdin, Jill.
لقد قمتِ باتخاذِ القرارِ الصائب ، جيل

Messala, bu kararı gözümü korkutarak verdiremezsin.
Messala، أنا لَنْ أُرهَبَ إلى هذا القرارِ.

Ben o kararı verdim bile.
جَعلتُ ذلك القرارِ.

Dışarıda ne kadar uzun durursa onu kaybetme ihtimalimiz o kadar artar. Bu riski göze alamam. kararı sen vermiyorsun.
ذلك القرارِ لَيسَ لك للجَعْل