"القزم الأبيض" - Translation from Arabic to Turkish

• Beyaz cüce
• beyaz cücenin
• beyaz cüceden
• beyaz cüceler
• beyaz cüceyi

Beyaz cüce, Güneş benzeri yıldızların yaşamındaki son evredir.
القزم الأبيض هو الحالة الأخيرة لنجم مثل شمسنا

Beyaz cüce bu noktada, tüm kütlenin kör edici bir ışıkla infilak ettiği yıkıcı bir patlamaya maruz kalır.
عند هذه المرحلة القزم الأبيض سوف يخضع لإنفجار كارثي حيث سيحدث كل شئ في لمحة بصر

Öyle yoğunlaştılar ki, bir çay kaşığı Beyaz cüce, bir tondan daha ağır gelir.
لتجعله كثيف لدرجة أن ما تحملة ملعقة شاي من هذا القزم الأبيض قد يعادل وزنها طن

İç yörüngedeki gezegenlerin kalıntıları beyaz cücenin yörüngesinde dönmeye devam edeceklerdir.
بقايا الكواكب الداخلية سوف تستمر بدورانها حول القزم الأبيض

Bir çay kaşığı beyaz cüceden alınan madde 5 ton ağırlığındadır.
ملعقة واحدة من مادّة القزم الأبيض قد تزن خمسة أطنان

Yani beyaz cüceler şirindir mi diyorsun...
إذا تعني أن القزم الأبيض محبوب وجميل...

Siyah bir cüce gördün mü hiç? Evet. Hem beyaz cüceyi hem beyaz nineyi yumruklardım.
أجل، كنت سألكم القزم الأبيض أيضًا، والسيدة العجوز البيضاء.

Yaklaşık olarak Dünya'nın boyutuna. Artık "Beyaz cüce" adını verdiğimiz, yoğun bir oksijen ve karbon topudur.
إنها الآن كرة مكثّفة من الأوكسجين والكربون تسمّى القزم الأبيض

Ancak Beyaz cüce milyarlarca yıl boyunca ışımaya devam edecektir.
لكن القزم الأبيض الصغير سيحترق لبلايين الأعوام

Sonunda Beyaz cüce arkadaşından o kadar çok malzeme emer ki nükleer bir aşırı yükleme durumuna erişir.
يستنزف القزم الأبيض موادًا كثيرة من رفيقه حتى تزداد حمولته النووية

Eğer bir küp şeker büyüklüğünde bir Beyaz cüce parçasını Dünya'nın yüzeyine bırakabilseydiniz o kadar yoğun olacaktı ki yeryüzünü delip geçecekti.
صار العملاق الأحمر قزمًا أبيض وقتما يصل النجم لمرحلة القزم الأبيض

Soğuyarak, "Beyaz cüce" adı verilen acayip bir yıldız artığı halinde kalır.
سوف يُترك هناك ليبرد ببطء حتى يصل إلى " بقايا نجم يسمى بـ " القزم الأبيض

Beyaz cüce çok acayip bir yıldız türüdür.
القزم الأبيض هو نوع غريب جدا من النجوم

Çünkü Beyaz cüce artık onları ısıtamayacaktır.
لأن القزم الأبيض لن يدفيها بعد الآن

Ve Beyaz cüce her turda bu maddelerin içinden geçiyor.
و "القزم الأبيض" يفرغ من تلك المادة ...كل مدار

Daha büyük olan yıldızdan yayılan gaz, beyaz cücenin yüzeyine değdiği anda nükleer bir patlamayı tetikleyecek.
حينما يسقط الغاز الأتي من النجم الكبير الى سطح القزم الأبيض سيؤدي الى تفجيرات نووية

Ancak, çekirdeği bir beyaz cüceden daha küçük boyutlara sıkıştırabilmek için o tuhaf gücü, yani elektron bozunum basıncını alt etmek zorundadır.
لكن لضغط المركز لحجم أصغر من القزم الأبيض فالجاذبيه يجب أن تجد طريقه للتغلب على " ضغط الإنحطاط الإلكتروني"

Yani diyorsun ki beyaz cüceler sevimli, tatlı...
إذا تعني أن القزم الأبيض محبوب وجميل...

Doğru, ama pulsar kelimenin tam anlamıyla beyaz cüceyi yiyor ondan kopardığı maddelerle bir büyüme halkası oluşturuyor.
صحيح، ولكن النجم المشع يتغذى "مباشرة من "القزم الأبيض ينزع منه مادته، وينشئ قرص يتزايد في الحجم