"القسطنطينية" - Translation from Arabic to Turkish

• Konstantinopolis
• Konstantiniyye
• Constantinople
• İstanbul'
• Konstantin
• Bizans
• Konstantinapol
• Konstantinapolis

Halley'nin bulabildiği en eski ve güvenilir kuyruklu yıldız gözlemleri Konstantinopolis'te Nikephoros Gregoras isimli Bizanslı bir gökbilimci ve keşiş tarafından, Haziran 1337'de yapılmıştı.
أول ملاحظة دقيقة لمذنب إستطاع هالي أن يجدها كانت قد تمت في القسطنطينية بواسطة نايكيفورس جريجوروس فلكي وراهب بيزنطي

4. yüzyıl Konstantinopolis'inde bir rahip bu paraya karşı tek önlemin kutsanmış cam olduğunu iddia etmiş.
أدّعى راهب في القرن الرابع في القسطنطينية الشئ الوحيد الذي يحمي أمام هذه العملة النقدية هو الزجاج المقدس

Konstantinopolis'e dönmesi daha iyi olur, açık bir mesaj vermiş oluruz.
اذا عاد الى القسطنطينية بخير عندها سيرسل رسالة واضحة

Devletimizin geleceği için Konstantiniyye'yi fethetmekten daha önemli bir vazifemiz yok.
فليس هناك واجب أكثر أهمية.. من فتح (القسطنطينية) من أجل الأمبراطورية.

Ya ben Konstantiniyye'yi alacağım ya Konstantiniyye beni.
إما أن أفتح "القسطنطينية" أو تقهرنى "القسطنطينية"

Birkaç saat içinde Constantinople, artık Osmanlılar'ın ellerindeydi.
وفى غضون ساعات كانت القسطنطينية قد سقطت بيد العثمانيون

Romalıların Konstantinopol'ünü, yani modern İstanbul'u çevreler.
والتي أحاطت مدينة اسطنبول الحديثة والتي يدعوها الرومان: القسطنطينية

Konstantinopolis'ten takviyeler ulaşınca tanklarım işgali kuzeye yönlendirecek.
بعد وصول التعزيزات من القسطنطينية دباباتي ستقود الغزو نحو الشمال

Hikayeye göre Haçlı Seferleri sırasında atlar Konstantinopolis'ten yağmalanmış.
وفقاً للقصة، خلال الحملات الصليبية تمت سرقة الخيول من القسطنطينية

Şövalyelerin Konstantinopolis'i yağmalayıp yakmadan önce aldıkları zenginliklerin yerini gösteriyor.
تقود الي الموقع الذي خبأ فيها الفرسان الثروة النفيسه التي اخذوها من القسطنطينية بعدما نهبوها واحرقوها

[Elçi] Konstantinopolis böyle bir savaşa gidiş töreni görmedi.
‫لم يسبق أن شهدت "القسطنطينية"‬ ‫مراسم حرب كهذه‬

Büyük bir okçu birliğini sizinle birlikte Konstantinopolis'e gönderiyorum.
يمكننى أن أرسل جيشا ضخما من الرماة معك إلى "القسطنطينية".

Konstantiniyye'ye sefere giderken bize mesele çıkartamayacak.
وهو لن يسبب لنا أى مشاكل فى طريقنا لفتح "القسطنطينية"

Beni asıl düşündüren çıkarlarını Konstantiniyye'nin fethinde görmeyen kullarımdır.
إن إهتمامى الوحيد فقط هو بشعبى. الذى لا يدرك أنه فى مصلحته أن تُفتح "القسطنطينية".

Konstantiniyye'nin surlarını yerle bir edecek tarihin bir daha göremeyeceği büyüklükte bir top dökmeni istiyorum senden.
أريدك أن تصنع مدفعا عملاقا كافيا لتحطيم أسوار "القسطنطينية". شىء لن يُرى فى التاريخ مرة أخرى.

Doğu İmparatorluğuna, Constantinople'a götürüleceksin.
سوف يأخذونك إلى إمبراطورية الشرق إلى القسطنطينية

İmparator'u Constantinople'a götürecek tekne nerede?
أين المركب الذى سيأخذ الإمبراطور إلى القسطنطينية

Dün, İstanbul'daki kuzenimden geldi bu.
في الأمس تلقبت هذه من ابن عمنا الموجود في القسطنطينية

Konstantin'e yardım etmek daha akıllıca olur.
يجب أن نوفر الإمدادات إلى "القسطنطينية".

Tüm Dünya'daki en güçlü, en zengin ve en çekici şehir olan başkent İstanbul, ölmekte olan ama henüz tükenmemiş Bizans'ın elindeydi.
مدينة القسطنطينية الأقوى والأغنى و الأكثر جاذبية فى العالم بأسره فى يد الأمبراطورية البيزنطية التى كانت على وشك التلاشى

Osmanlı İmparatorluğunun kurucusu. Konstantinapol"da..
مؤسس الإمبراطورية العثمانية في القسطنطينية

Konstantinapolis'i kuşatmaya hazırlanıyor efendim.
إنه يستعد لحصار "القسطنطينية",صاحب الفخامة..