"القشرة" - Translation from Arabic to Turkish

• kabuk
• kabuğu
• korteks
• kepek
• kabuğun
• kabuğunu
• kabuğunun
• korteksinde
• kortekse
• korteksine
• kabuklu
• korteksi
• kabuğundan
• korteksin
• kabuktan

Bir kabuk yaparken telefon çalarsa, bırakın sizi sonra tekrar arasınlar.
.إذا رن الهاتف و آنت تعدين القشرة فدعيهم يعادوا الإتصال لاحقا

Eğer ufacık bir basınç kabuğu çatlatırsa, minik bir nükleer reaksiyon oluyor.
أي ضغط بسيط يجعل القشرة تتصدّع يؤدّي ذلك إلى تفاعل نووي صغير

Ritim merkezleri, sol frontal korteks sağ beyincik, sol parietal kortekste bulunuyorlar.
و الإيقاع بالجانب الأيسر الأمامي, و بيمين المخيخ, و يسار القشرة المخية

Şu kepek şampuanı reklamından beri... düzgün bir maaş çeki almadım.
لم احصل على عرض لائق منذ ان اديت اعلان القشرة

Bilim adamları bu buzlu kabuğun altında ılık su okyanusları olduğuna inanıyorlar.
تحت هذه القشرة المتجمّدة العلماء يعتقدون أن هناك محيطات من الماء الدافئ

Ellerimdeki elmayı tatmak için Yumuşak kabuğunu kopardığında,
عندما تنزع القشرة الرقيقة لتذوق التفاحة من يدى

Aynı zamanda bunun sebebi onun büyük kabuk plakalarının birbirinden ayrıldığı yerde okyanus ortası sırt ekseni boyunca uzanmasından kaynaklanıyor.
لأنها منطقة محور حيود منتصف المحيط حيث تتوسع طبقات ضخمة من القشرة الأرضية.

Bu ince kabuk inanılmaz işler yapmakta.
وهذه القشرة الرقيقه لها مقدارٌ مذهلٌ من العمل،

Biz buna kabuk manyetizması diyoruz.
ونحن ندعوها .. القشرة الأرضية المغناطيسية

Buna göre, beyin kabuğu tek işlevli bir birim.
ما يعنيه هذا أن القشرة البصرية نوع من المترجمات.

Diğerini durdurduğunuzda, sadece kabuğu duruyor; içindeki sıvı hala hareket ediyor çünkü onu durduran bir şey yok.
وعندما توقفون الأخرى، توقفون القشرة فقط، فالسائل لا يزال يدور لأنه لم يجد ما يوقفه.

kabuğu tekrar itekliyor, dolayısıyla yumurta yeniden dönmeye başlıyor.
ثم يدفع السائل القشرة حول نفسها من جديد، فتبدأ البيضة في الدوران مرة أخرى.

Sonradan büyüdükçe korteks gelişir ve anneye yönelik bu gizli cinsel dürtüyü engeller.
وبعد ذلك تكبر، القشرة تتطور، وتوقف هذه الرغبات الجنسية الكامنة تجاه أمك.

Ancak ön korteks gerçekte niteliksel olarak farklı değildir.
ولكن القشرة الأمامية ليست مختلفة حقًا نوعيًا.

- Hayır çilekli mi yoksa kepek şampuanı mı?
مثل شامبو الفراولة؟ او ضد القشرة

Bu gerçekçi pH değerinde sadece 45 gün geçirdikten sonra, kabuğun neredeyse tamamının çözüldüğünü görebiliyorsunuz.
بعد 5 أيام فقط فى هذه الحموضه الواقعيه جدا، تستطيعوا أن تروا القشرة وقد أوشكت تماماً على التحلل.

kabuğunu ve antenini ayırdım. Anteni kim yer?
بالطبع فمن يريد ان يأكل القشرة أو الخياشيم؟

Ve yer kabuğunun derinliklerine gömülü bu yaşam günlük deneyimlerimizden o kadar uzak ki, bu biraz alakasız görünebilir.
ويبدو الأمر وكأن حياةً مكنونة عميقًا تحت القشرة الأرضية بعيدة كل البُعْد عن خبراتنا اليومية وغير ذات اتصال بها.

Gerçekten de farelerde gördüğünüz kılavuz hücrelerini, beynin aynı bölümü olan, insanın entorhinal korteksinde de görürsünüz.
وبالفعل، فإنك تراها في القشرة الشمسية للإنسان، والذي هي نفس الجزء من الدماغ حيث ترى الخلايا الشبكية في الجرذان.

Eğer olay yeterince güçlüyse ya da o olayı ilk birkaç gün içinde belli aralıklarla hatırlarsak hipokampus o anıyı kalıcı olarak depolamak için tekrar kortekse yollar.
فإذا كانت التجربة قويّة على نحوٍ كافٍ، أو أنّنا استرجعناها بصورة دورية في الأيام القليلة الأولى، عندئذٍ يعيد الحُصَين الذكرى إلى القشرة الدماغيّة من أجل التخزين الدائم.

görme korteksi tabakası. Retinadan görme korteksine doğru gittiğinizde
لذا من الشبكية تذهب على القشرة البصرية.

Yumuşak kabuklu yengeç mevsimi de geçti.
موسم صيد سلعطون القشرة الرخوة كاد ينتهي.

Neden önemseyelim beyinsapını ya da serebral korteksi ve bu nasıl mümkün olduyu?
لماذا نهتم اذا ما كانت هي جذع الدماغ أو القشرة الدماغية وكيف تتكون؟

Ekmeğin kabuğundan nefret ederim, ayrıca kuşlar da sinirimi bozar.
أنا لا أحب القشرة على خبزي والطيور تجعلني متوتراً المعذره.

Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.
وانا اختلف بشده مع فكرة انه ينبغي النظر في الوعي كانه مُنتَج كبير من القشرة الدماغية.

Lavlar kabuktan çıkar çıkmaz onları yakalamak isterler.
عليهم التقاطها عند انفجارها من خلال القشرة.