"القصة القديمة" - Translation from Arabic to Turkish

• eski hikaye
• eski hikâye
• eski hikâyeyi
• - Hep
• Hep aynı
• eski hikâyeye

Onun hakkında tek bildiğim sana anlattığım eski hikaye.
كل الذي عرفته هي تلك القصة القديمة التي أخبرتك بها

Aynı eski hikaye, şu anda yapmış olduğumuz görüşme.
القصة القديمة هى فى لقائنا الان

Beni sıkmak istemiyor. Aynı eski hikâye.
مآسي عائلية ولا يريد أن يثقل علي- القصة القديمة نفسها

Çocukluk her zaman aynı eski hikâye.
الطفولة هي دوماً القصة القديمة ذاتها

Neden bu eski hikâyeyi unutup gitmiyorsun?
لماذا لا ننسى هذه القصة القديمة وعلى هذه الخطوة؟ كنت أعرف أنني أريد أن أنقذ حياتك

- Hep aynı teraneler.
القصة القديمة نفسها

Farklı bir yer, ama ne yazık ki Hep aynı hikâye.
مكان مختلف، ولكن للأسف نفس القصة القديمة.

Üzgünüm. Senin hâlâ o eski hikâyeye inandığını fark etmedim.
آسفة، لم أكن أعتقد بأنكِ لا زلتِ تصدقين تلك القصة القديمة

Aynen eski hikaye.
إنها نفس القصة القديمة:

Aynı eski hikaye.
نفس القصة القديمة

Yine aynı eski hikaye.
نفس القصة القديمة

Aynı eski hikaye.
القصة القديمة نفسها.

Bir, eski hikâye bir yana, çocuğumun terapistleri çok kötüydü.
أولها: أن القصة القديمة تخبرني أن طفلتي لديها أخصائية ( سيئة)

Hani şu eski hikâye.
أنتِ،تعرفين هذه القصة القديمة

Şu eski hikâye. Onlar...
إنها نفس القصة القديمة...

Bir kurdun ayak izinde biriken yağmur suyunu içtiğinde ne olduğunu anlatan eski hikâyeyi duymuşsundur.
لقد سمعتِ القصة القديمة بشأن ما يحدث لمَن يشرب مياه المطر من أثر قدم ذئب.

- Hep aynı hikaye.
-نفس القصة القديمة

Hep aynı hikaye.
ها نحن نبدأ من جديد إنّها نفس القصة القديمة