"القصة من قبل" - Translation from Arabic to Turkish

• hikayeyi daha önce
• hikâyeyi daha önce
• daha önce anlatmadın

Cyrus'la Verna bu hikayeyi daha önce de dinlemişlerdi canım.
-آه، عزيزي، أظن سايرس وفيرنا سمعا هذه القصة من قبل.

- Galiba bu hikayeyi daha önce de duymuştum.
أعتقد بأنني سمعت مثل هذه القصة من قبل

Bu hikayeyi daha önce duymuş olabilirsin.
قد يظن أحدهم أنك سمعت هذة القصة من قبل

Bu hikâyeyi daha önce bir kere duymuş gibiyim.
أحس بأنني قد سمعت هذه القصة من قبل

Bu hikâyeyi daha önce de duydunuz.
سمعتم هذه القصة من قبل.

Çok hoş. Neden daha önce anlatmadın ki bana?
هذا لطيف ولماذا لم تخبرني بهذه القصة من قبل ؟

Bu hikayeyi daha önce dinledin, değil mi?
لقد سمعتي القصة من قبل , اليس كذلك ؟

Bu hikayeyi daha önce kimseye anlatmadım.
.لم أخبر أحداً هذه القصة من قبل

Bu hikayeyi daha önce de duymuştum.
لقد سمعت هذة القصة من قبل

Bu hikayeyi daha önce anlatmıştın.
. لقد قلت هذه القصة من قبل

Bu hikâyeyi daha önce hiç kimseye anlatmadım.
لم أخبر أحد بهذه القصة من قبل

Bu hikâyeyi daha önce kimseye anlatmadım.
لم اخبر احدا هذه القصة من قبل .

- Bu hikâyeyi daha önce duymuştum.
سمعت هذه القصة من قبل

- Niye bize daha önce anlatmadın bunu?
لكن لماذا لم تخبرنا بهذه القصة من قبل ؟