| Sen aniden, niye karar verdin... .. baskanın evini görmek istemedin? | Open Subtitles | .. لماذا لم تقل لي بأنك لا تريد أن الذهاب إلى القصر الرئاسي ؟ |
| ..neden senin baskanın evine girmediğin? | Open Subtitles | لماذا لم تريد الدخول إلى القصر الرئاسي ؟ |
| Başkanlık Sarayı da dahil olmak üzere devlet kurumlarının tümü yıkıldı. | TED | المؤسسات الحكومية قطع رأسها، بما في ذلك القصر الرئاسي. |
| Bulabileceğin en büyük bombayı Başkanlık Sarayı'nın olabildiğince yakınına yerleştirmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تضع أكبر قنبلة يمكنك الوصول إليها في أقرب مكان ممكن من القصر الرئاسي هل تفهم ؟ |
| Başkanlık Sarayına doğru ilerleyen protestoculara dair bilgisi olup olmadığını sor. | Open Subtitles | اسئله ان كان يعلم شيئًا عن المحتجين المتجهين الى القصر الرئاسي. |
| Diğerleriyle buluşup Cumhurbaşkanlığı Sarayı'na yarın bir saldırı planlarız. | Open Subtitles | سأجتمع مع الآخرين في الغد لنخطط لهجوم على القصر الرئاسي |
| Ben, baskanın evine girmedim çünkü.. | Open Subtitles | .. لم أدخل إلى القصر الرئاسي لأني |
| Beyaz Saray'a eskiden Başkanlık Sarayı dendiğini biliyor muydun? | Open Subtitles | أتعلم أن البيت الأبيض أعتاد أن يُطلق عليه "القصر الرئاسي"؟ |
| Ve sonra Başkanlık Sarayı'na bir tank üzerinde giderken... | Open Subtitles | ثم بعد ذلك يقود دبابة إلى القصر الرئاسي |
| Taliban Kabil'i ele geçirdiğinde Başkanlık Sarayı'na gittiler ve canlı varlıkların resimlerini parçaladılar hatta taş aslanların yüzlerini söktüler. | Open Subtitles | عندما اجتاحت طالبان كابول ذهبوا إلى القصر الرئاسي ومزقوا اللوحات التي تصور الكائنات الحية حتى أنهم محوا وجوه تماثيل الأسود |
| Ofelia Hernandez'ın cansız bedeni, Başkanlık Sarayı'nın yanında bulundu. | Open Subtitles | (تم العثور على جثة (أوفيليا هيرنانديز ملقاة بجانب القصر الرئاسي |
| - Burası Başkanlık Sarayı. | Open Subtitles | -إنه القصر الرئاسي -ماذا؟ |
| Heliopolis'teki Başkanlık Sarayına doğru harekete geçen protestocular olduğu haberini aldık. | Open Subtitles | لدينا أخبار عن متظاهرون في طريقهم إلى القصر الرئاسي في هليوبليس |
| Kahraman denizcilerinizi tebrik ederim. En azından Başkanlık Sarayına dönüp sizi bu yükten kurtarabilirim. | Open Subtitles | تحياتي لرجال المارينز الشجعان أخيراً ساريحكم من وجودي و أعود إلى القصر الرئاسي |
| Komünistler Başkanlık Sarayına saldırıyor. | Open Subtitles | الشيوعيين يهاجمون القصر الرئاسي |
| Şubat 2011 'de bu söylentiler Holifgrad şehrine erişti Cumhurbaşkanlığı Sarayı'ndan birkaç kilometre öteye. | Open Subtitles | في شهر فبراير من عام 2011 (وصلت الإشاعات إلى مدينة (هوليفغارد مدينة تبعد كيلومترات قليلة عن القصر الرئاسي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 