"القصص المصوّرة" - Translation from Arabic to Turkish

• çizgi roman
• çizgi romanlar
• çizgi romanları

Peki, ne zamandan beridir çizgi roman yazıyorsun?
منذ متى وأنت تقوم بكتابة القصص المصوّرة ؟

Yaşadığım yerde başarılı çizgi roman yazarı yoktu.
لم يكن هناك فنّانون لـ القصص المصوّرة في المكان الذي نشأت فيه

Dürüstçe cevap ver... Herhangi bir yerde başarılı bir çizgi roman yazarı var mıdır?
الآن أخبرني بصراحة هل هناك كتّاب ناجحون في مجال القصص المصوّرة في أي مكان ؟

Hep çizgi romanlar ve korku filimleri hakkında, konuşur, bıçağıyla oynardı.
لأنّه دائم الحديث عن القصص المصوّرة . و أفلام الرعب، ودائماً مايلعب بسكاكينِه

çizgi romanlar. Bu çocuk bütün gün durmandan onları okuyor.
القصص المصوّرة هي ما يقرأه اليوم بطوله.

çizgi romanları satın alacağıma, oturup dükkanda okuyorum.
واليوم بدلاً من شراء القصص المصوّرة قرأتها وتركتها في المكتبة.

Evet, yolda ellerinde çizgi roman uyuyakaldılar.
أجل، لقد ناما على السرير محاطين بكتب القصص المصوّرة

İşte zaten sürekli birliktesiniz sonra akşamları toplanıp oyun oynuyorsunuz çizgi roman dükkanına gidiyorsunuz.
أنت تـمضي كامل يومكَ بالعمل، وبعدها تمضون ليلتكم في لعب الألعاب ... وفي الذّهاب إلى متجر القصص المصوّرة

Kadınların eskisinden daha çok çizgi roman aldığının farkındayım ama bir sebepten ötürü onları buraya çekemiyorum.
- حسنا، أنا أعرف الكثير من النساء ،يشترين القصص المصوّرة أكثر من ذي قبل ،لكن لسبب ما أنا لا أستطيع حملهنّ على القدوم هنا

Bir çizgi roman dükkânında?
في متجر كتب القصص المصوّرة ؟

Görünüşe göre okunan o çizgi romanlar parasının hakkını verdi.
يبدو أنّ القصص المصوّرة مفيدة.

Her gün çizgi romanları okurdu, sonra da kendininkini çizdi.
كان يقرأ القصص المصوّرة كلّ يوم ومن ثمّ يرسم رسماته الخاصّة بجانبها.