"القصير الذي" - Translation from Arabic to Turkish

• bu kısa
• o kısa
• şu kısa

Onun derin zekâsına ve onu tanıma şansına nail olduğumuz bu kısa zamanda üzerimizde bıraktığı derin etkiye bir övgü olmasını diliyoruz.
تكريماً لذكائه العميق و تأثيره علينا كلنا في الوقت القصير الذي حالفنا فيه الحظ لنتعرف عليه

Fakat geçirdiğimiz bu kısa zamanda dürüstçe söyleyebilirim ki sana sana deliler gibi tutuldum.
لكن في الوقت القصير الذي أمضيناه, يمكنني القول أنني وقعت بجنون, في عشقك.

Beraber geçirdiğimiz o kısa zaman boyunca sana ne olduğunu biliyordum.
من خلال رؤيتي بالوقت القصير الذي قضيناه معاً ...ما أعرفه عنك

Sadece izlediğimiz o kısa filmden.
فقط من ذلك الفيلم القصير الذي شاهدناه

Gemide geçirdiğim şu kısa sürede gördüğüm kadarıyla suçlamalar beni birazcık bile şaşırtmadı
من ما رأيته بالوقت القصير الذي قضيته على هذه السفينة، هذه الأتهامات لا تفاجئني و لو قليلاً.

Aslında, TED'de bulunduğum şu kısa süre boyunca bile buna daha önce düşündüğümden daha yakın olduğumuzu gördüm.
و بالفعل ,في الوقت القصير الذي كنت فيه في تيد TED أرى أننا اقرب مما كنت اعتقد

Ro idi neredeyse beni kurutan kişiydi beraber olduğumuz o kısa zamanda.
(رو) هو من كان على وشك إفلاسي... في الوقت القصير الذي كنّا به معاً

Seni tanıdığımız şu kısa süre içerisinde yaptıkların içinde şok edici, mide bulandırıcı ve sahiden de gurur kırıcı olan şey buydu.
انا فقط - كل هذه - الاشياء المزعجة والمروعة التي تسببت بها لنا في هذا الوقت القصير الذي عرفناك فيه