kısa süreli yer çekimsizlik, vücut içinde neredeyse zararsızdır. | TED | داخل الجسم، انعدام الوزن على المدى القصير هو في الغالب غير ضار. |
kısa boylu olan, Hershel Kaminsky. Cornell Felsefe'de sandalyesi var. | Open Subtitles | الرجل القصير هو هيرشل كامينسكي أستاذ كرسي في الفلسفة، جامعة كورنيل |
Sağdaki kısa olanı, Doug Thompson. Bu turnuvanın başkanı. | Open Subtitles | الرجل القصير هو دوج سيمبسون، رئيس الرابطة. |
Pekâlâ, bütün bu "erkeklik" durumları, bir anda bu kısa devreler eskiden olan "belki de kardeşlerime danışmalıyım" durumunu ortadan kaldırmış mı oldu yani? | Open Subtitles | إذاً، هذا العمل الرجولي وهذا الإجتماع القصير هو نفسه الذي نُسمّيه، جولة استشارة الأخوات المترابطات، أليس كذلك؟ |
Bu kadar kısa sürede alabildiğim tek şey bir pasta ile kocaman bir pinyata oldu. | Open Subtitles | كل ما أستطعت الحصول عليه في هذا الوقت القصير هو الكعكة و بنياتا الطيز الكبيرة |
Uzun süreli kazanç için kısa süre acı çekmeye değer, unuttun mu? | Open Subtitles | الألم على المدى القصير هو مكسب على المدى الطويل، أتذكرين؟ |
Burada kısa sürede öğrendiklerim, başka yerde öğrenebileceklerimin çok ötesinde. | Open Subtitles | كل شيء تعلمته هنا في هذا الوقت القصير هو اكثر من أي شيء يمكن أن أتعلمه في مكان آخر |
kısa cevap olarak ; genellikle Japonya'dan gelmektedir. ve Kyoto da; dışında, | TED | الجواب القصير هو ، في الواقع ، انهم من اليابان. وفي كيوتو ، بالخارج ، |
kısa süreli hafıza ... darbe aldı. | Open Subtitles | بي الذاكرة على المدى القصير... هو مشدود تصل. |
kısa saç beni erkek gibi gösteriyor. | Open Subtitles | الشعر القصير هو ما يجعلنى أيبدو كفتى .. |
kısa vadeli hedeflerim, küçük bir miktarla bu ürünü Washington ve Oregon pazarlarına sürmek. | Open Subtitles | هدفي على المدى القصير هو البدء ببضعة مدن "لتوزيع هذا المنتج بالأسواق المحلية و "واشنطن" و "أوريغن |
kısa cevabı ben öyle emretmiştim. | Open Subtitles | الجواب القصير هو تلقيت أوامر بذلك |
Peki,kısa bir cevap. Biz tüm kilitleri 2.Dünya savaşı sırasında, Bu şans kurabiyelerini yapanlar dahil olmak üzere, | TED | حسنا ، الجواب القصير هو ، نحن احتجزنا جميع اليابانيين خلال الحرب العالمية الثانية ، بما في ذلك الذين يصنعون بسكوت الحظ ، |
kısa vadeli hedeflerim, küçük bir miktarla bu ürünü Washington ve Oregon pazarlarına sürmek. | Open Subtitles | هدفي على المدى القصير هو البدء ببضعة مدن . "لتوزيع هذا المنتج بالأسواق المحلية و "واشنطن" و "أوريغن . |
Bu sorunun, kısa cevabı... | Open Subtitles | حسنا الجواب القصير هو |
Peki,kısa cevap,Japon göçmenler geldi, ve bir grup fırıncılar onları tanıttı -- Los Angeles'ta en az bir tane içerir, ve San Francisco 'da da bir tane Benkyo-do denilen ve Sutter ve Bunchanan'ın köşesinde olduğu Aslında onlar sonra geri döndü | TED | في الواقع ، الجواب القصير هو ، جاء المهاجرون اليابانيون ، وقدم مجموعة من الخبازين منهم ... بما في ذلك واحد على الأقل في لوس انجليس ، و واحد هنا في سان فرانسيسكو يدعا بنكو دو، الذي يقع على زاوية سوتر وبوشانان. في الواقع ،هم في ذلك الوقت |